“你為什麽以為我發生什麽事了？”
他背轉了臉。
“因為那是，雷，那是火車上的那個女人出的主意？”
“不，當然不是。為什麽說出這種話？別說這種傻話了，還是回到剛才的……”
“你的計劃？你真以為那是很好的計劃？”
“是的，我真的這麽覺得。當然要等待適當的時機。時候一到，順利的話，我們都自由——”
“自由？”卡蘿微微嘆口氣，仰首望著星星。隨後，突然渾身顫抖，伏身哭了起來。
“卡蘿，你怎麽啦？”
她含著淚水，嗚咽地說：“這夜晚，這深藍的天，還有星星……多麽美麗，如果我們能夠……如果我們能夠跟其他人一樣……但是，我們現在都性情乖僻，像發瘋一樣。”
“但，我們都會好起來，隻要她死去！”
“你真的這麽想？不是太遲了嗎？”
“不，不。”
“真的！”
“卡蘿，你難道不願意——”
卡蘿輕輕把哥哥安慰般環抱著她肩膀的手臂移開。
“不，我站在你這邊，跟你一起戰鬥，為了大家，更為了吉妮。我們必須救出吉妮。”
雷蒙停了一下說：
“那，我們就按計劃進行嘍？”
“是的。”
“好，我就告訴你我的計劃……”
他彎身把頭靠近她。
.2.
醫學士莎拉?金小姐站在耶路撒冷所羅門飯店寫字間的桌旁，心不在焉地翻閱著報紙和雜誌。她雙眉緊鎖，若有所思。
這時，一個中年高個子的法國人，從大廳走進來，望了她一眼，信步走到桌子對麵。兩人視線相遇時，莎拉微微點頭，報以微笑。她記得，從開羅來的旅途中，這人曾幫她拿過行李。
“你覺得耶路撒冷怎麽樣？喜歡嗎？”打過招呼後，傑拉爾博士問。
“有些地方很奇怪。”莎拉說，又加上一句：“這裏的宗教奇妙得很。”
法國人仿佛引起了興致。
“我很了解你的意思。”他的英文很地道。“所有教派都互相敵視，爭吵不已。”
“還有，他們的建築也很嚇人！”
“不錯。”
莎拉嘆口氣。“今天，我穿無袖衣服，還被趕了出來。”她恨恨地說：“全能的神親自創造了我的手，這手好像很可厭！”
傑拉爾博士笑著說：
“我想要杯咖啡，一起喝好嗎，小姐？”
“我姓金，叫莎拉?金。”
“我——這是我的名字。”
他迅速遞出一張名片。莎拉接過名片，張大了喜悅與尊敬的雙眸。
“戴奧德?傑拉爾博士？啊，真高興能見到您。您的著作，我都看過了。您那關於精神分裂症的學說，非常有趣。”
“真的？”傑拉爾的雙眉詢問般地上揚。
莎拉客氣地解釋：
“我有意要做個醫生，剛得到醫學士的學位。”
“啊，原來如此！”
傑拉爾博士叫了咖啡。他們坐在休息室的角落裏。這個法國人對莎拉從前額往後起伏波動的黑髮，和形狀優美的紅唇，比對她的醫學造詣，更感興趣。她對自己明顯表現的敬意，他也覺得很好玩。
“你要在這兒待很久？”傑拉爾問。
“隻待兩三天。然後，我想到培特拉去。”
“呃？要是不太花時間，我也想到那兒去。十四號，我必須回巴黎。”
“我想，大概隻要一個星期。去兩天，停留兩天，回來兩天。”
“早上到旅行社去，看他們怎麽安排。”
一群人走進休息室，坐下。莎拉興趣盎然地望著他們，低聲說：“昨晚火車中，你有沒有見過他們？他們在開羅跟我們坐同一班火車。”
傑拉爾博士戴起眼鏡，朝他們望去。“是美國人？”
莎拉點點頭：
“是的，是美國的一家人。但，我覺得他們相當不正常。”
“不正常？如何不正常？”
“你瞧瞧他們，尤其那個老婦人。”
傑拉爾博士依照她的指示，以他那敏銳的職業性眼光，迅速地望了他們一圈。
他首先注意到身材高大，骨架柔軟，年約三十的男人：麵貌姣好，毫無生氣，態度極其冷漠。接著是兩個麵貌端正的年輕人——男的容貌看來很像希臘人。“他好像也有問題。”傑拉爾博士想。“對啦——是典型的神經過敏症。”女的顯然是他妹妹，容貌酷似。她仿佛很容易激動。另一個更年輕的女孩，金髮蓬鬆有如光圈；雙手不知所措，撕扯著膝上的手帕。另一個女人，年輕沉著，黑髮，肌膚雪白，平靜的臉很容易讓人想起聖母。她一點也不焦躁。看了那群人的中央，傑拉爾博士以法國人露骨的嫌惡想道：“多麽令人討厭的女人！”簡直就像盤踞在蜘蛛網中央的大蜘蛛，倨傲地坐在他們正中央，像一尊難看的古代佛像。
他對莎拉說：“那老太婆一點也不美。”他聳聳肩膀。
“有點陰沉沉的，你不覺得嗎？”莎拉回答。
傑拉爾又仔細端詳那老婦人。這次，他的眸光已不是審美式的，而是職業性的。
“有水腫，是心髒病。”他很快地說出了醫學名詞。
他背轉了臉。
“因為那是，雷，那是火車上的那個女人出的主意？”
“不，當然不是。為什麽說出這種話？別說這種傻話了，還是回到剛才的……”
“你的計劃？你真以為那是很好的計劃？”
“是的，我真的這麽覺得。當然要等待適當的時機。時候一到，順利的話，我們都自由——”
“自由？”卡蘿微微嘆口氣，仰首望著星星。隨後，突然渾身顫抖，伏身哭了起來。
“卡蘿，你怎麽啦？”
她含著淚水，嗚咽地說：“這夜晚，這深藍的天，還有星星……多麽美麗，如果我們能夠……如果我們能夠跟其他人一樣……但是，我們現在都性情乖僻，像發瘋一樣。”
“但，我們都會好起來，隻要她死去！”
“你真的這麽想？不是太遲了嗎？”
“不，不。”
“真的！”
“卡蘿，你難道不願意——”
卡蘿輕輕把哥哥安慰般環抱著她肩膀的手臂移開。
“不，我站在你這邊，跟你一起戰鬥，為了大家，更為了吉妮。我們必須救出吉妮。”
雷蒙停了一下說：
“那，我們就按計劃進行嘍？”
“是的。”
“好，我就告訴你我的計劃……”
他彎身把頭靠近她。
.2.
醫學士莎拉?金小姐站在耶路撒冷所羅門飯店寫字間的桌旁，心不在焉地翻閱著報紙和雜誌。她雙眉緊鎖，若有所思。
這時，一個中年高個子的法國人，從大廳走進來，望了她一眼，信步走到桌子對麵。兩人視線相遇時，莎拉微微點頭，報以微笑。她記得，從開羅來的旅途中，這人曾幫她拿過行李。
“你覺得耶路撒冷怎麽樣？喜歡嗎？”打過招呼後，傑拉爾博士問。
“有些地方很奇怪。”莎拉說，又加上一句：“這裏的宗教奇妙得很。”
法國人仿佛引起了興致。
“我很了解你的意思。”他的英文很地道。“所有教派都互相敵視，爭吵不已。”
“還有，他們的建築也很嚇人！”
“不錯。”
莎拉嘆口氣。“今天，我穿無袖衣服，還被趕了出來。”她恨恨地說：“全能的神親自創造了我的手，這手好像很可厭！”
傑拉爾博士笑著說：
“我想要杯咖啡，一起喝好嗎，小姐？”
“我姓金，叫莎拉?金。”
“我——這是我的名字。”
他迅速遞出一張名片。莎拉接過名片，張大了喜悅與尊敬的雙眸。
“戴奧德?傑拉爾博士？啊，真高興能見到您。您的著作，我都看過了。您那關於精神分裂症的學說，非常有趣。”
“真的？”傑拉爾的雙眉詢問般地上揚。
莎拉客氣地解釋：
“我有意要做個醫生，剛得到醫學士的學位。”
“啊，原來如此！”
傑拉爾博士叫了咖啡。他們坐在休息室的角落裏。這個法國人對莎拉從前額往後起伏波動的黑髮，和形狀優美的紅唇，比對她的醫學造詣，更感興趣。她對自己明顯表現的敬意，他也覺得很好玩。
“你要在這兒待很久？”傑拉爾問。
“隻待兩三天。然後，我想到培特拉去。”
“呃？要是不太花時間，我也想到那兒去。十四號，我必須回巴黎。”
“我想，大概隻要一個星期。去兩天，停留兩天，回來兩天。”
“早上到旅行社去，看他們怎麽安排。”
一群人走進休息室，坐下。莎拉興趣盎然地望著他們，低聲說：“昨晚火車中，你有沒有見過他們？他們在開羅跟我們坐同一班火車。”
傑拉爾博士戴起眼鏡，朝他們望去。“是美國人？”
莎拉點點頭：
“是的，是美國的一家人。但，我覺得他們相當不正常。”
“不正常？如何不正常？”
“你瞧瞧他們，尤其那個老婦人。”
傑拉爾博士依照她的指示，以他那敏銳的職業性眼光，迅速地望了他們一圈。
他首先注意到身材高大，骨架柔軟，年約三十的男人：麵貌姣好，毫無生氣，態度極其冷漠。接著是兩個麵貌端正的年輕人——男的容貌看來很像希臘人。“他好像也有問題。”傑拉爾博士想。“對啦——是典型的神經過敏症。”女的顯然是他妹妹，容貌酷似。她仿佛很容易激動。另一個更年輕的女孩，金髮蓬鬆有如光圈；雙手不知所措，撕扯著膝上的手帕。另一個女人，年輕沉著，黑髮，肌膚雪白，平靜的臉很容易讓人想起聖母。她一點也不焦躁。看了那群人的中央，傑拉爾博士以法國人露骨的嫌惡想道：“多麽令人討厭的女人！”簡直就像盤踞在蜘蛛網中央的大蜘蛛，倨傲地坐在他們正中央，像一尊難看的古代佛像。
他對莎拉說：“那老太婆一點也不美。”他聳聳肩膀。
“有點陰沉沉的，你不覺得嗎？”莎拉回答。
傑拉爾又仔細端詳那老婦人。這次，他的眸光已不是審美式的，而是職業性的。
“有水腫，是心髒病。”他很快地說出了醫學名詞。