作為回應,路易做了個表情表示他也不知道,他也想知道。阿爾芒呢,他心思不在這裏。他抽出三個菸蒂的煙芯放在一張平鋪的紙頭上,想要重新組成一支煙,全神貫注,甚至根本沒有看他。
瓦瑟爾於是就轉向卡米爾,而卡米爾一直在打電話,眼神迷失在窗外,專心致誌地聽著電話。瓦瑟爾感受著卡米爾的安靜,這一刻像是永遠不會結束。卡米爾終於掛了電話,抬起眼睛看著瓦瑟爾:“我們剛剛說到哪兒了?”
“什麽指紋?”瓦瑟爾還在問。
“啊對……阿歷克斯的指紋,首先。”卡米爾說。
瓦薩爾愣住了。
“呃,什麽,阿歷克斯的指紋?”
的確,卡米爾的信息不是一直那麽容易聽懂的。
“在她的房間裏,”瓦瑟爾說,“有她的指紋,這不是太正常了嗎?”
他笑了,大聲地笑。卡米爾拍著手,完全正確的評論。
“隻是,”他停下鼓掌,“它們都不見了。”
瓦瑟爾感覺事有蹊蹺,但又說不出哪裏有問題。
卡米爾的聲音充滿了善意,他來幫他解決疑惑:
“我們發現房間裏阿歷克斯的指紋太少了,您理解嗎?在我們看來,有人試圖擦掉他自己的痕跡,然後一起也擦了不少阿歷克斯的。並沒有完全擦掉,但還是……有些非常重要的被擦掉了。門把手,比如:那個去見阿歷克斯的人一定會用到門把手的……”
瓦瑟爾聽著,他不知道該看向哪裏。
“總之,瓦瑟爾先生,自殺的人不會自己擦掉指紋,這沒有意義!”
那些畫麵和這些話糾結在一起,瓦瑟爾咽了咽口水。
“這就是為什麽,”卡米爾確認說,“我們覺得阿歷克斯死的時候有另一個人在阿歷克斯的房間裏。”
卡米爾給瓦瑟爾時間消化這些信息,但從他的臉色看來,他沒能消化。
卡米爾很有方法。
“指紋的問題,那瓶威士忌也讓我們產生很多疑問。阿歷克斯喝了差不多半升。酒精很大程度上激發了那些巴比妥酸劑的藥性,這幾乎讓她的死亡變得無可挽回。然而,那酒瓶也被仔細地擦拭過了(我們提取了一把扶手椅上發現的一件t恤上的纖維)。更奇怪的是,上麵的阿歷克斯的指紋嚴重破損,像是有人強行拿著她的手按在了瓶子上。可能是死後按的。為了讓我們相信她是自己拿著瓶子的,自己一個人。您怎麽看?”
“但是……我不怎麽看,你們為什麽覺得我會知道呢?”
“啊,不!”卡米爾用一種被冒犯的口吻說,“您應該知道,瓦瑟爾先生,因為您在場!”
“根本沒有!我不在她房間!我跟您解釋過了,我回家了!”
卡米爾沉默了一小會兒。盡管身材矮小,他還是盡可能地屈伸靠向瓦瑟爾。
“如果您不在那裏,”他用極其冷靜的口吻問道,“怎麽解釋我們在阿歷克斯的房間裏又找到了您的指紋呢,瓦瑟爾先生?”
瓦瑟爾沉默。卡米爾退回他的椅子。
“因為有人在事發的房間裏找到了您的指紋,我們認為,是您殺了阿歷克斯。”
瓦瑟爾感覺有個聲音卡在喉嚨裏說不出來,像是一個浮點數。
“這不可能!我沒有進她房間,我的指紋,你說在哪兒?”
“在巴比妥酸劑的試管上,正是它殺了您的妹妹。您可能忘了擦掉您的指紋。出於情緒,或許吧。”
他的腦袋前前後後地動,像隻公雞,那些話擠作一團。突然,他大喊:“我知道了!我看到那管試劑了!玫瑰色藥劑!我碰了它!和阿歷克斯一起!”
信息相當混亂。卡米爾皺了皺眉。瓦瑟爾吞了吞口水,他想要冷靜地表達,但出於壓力、恐懼,他做不到。他閉上眼睛,握緊了拳頭,長長地吸了一口氣,盡可能地集中精力。
卡米爾用表情鼓勵著他,像是要幫他自我表達。
“當我看到阿歷克斯……”
“是的。”
“……最後一次……”
“是什麽時候?”
“我不記得了,三個星期前,大概一個月吧。”
“很好。”
“她拿出這管試劑。”
“啊,在哪裏?”
“一個咖啡館,靠近我工作的地方,樂莫代爾納咖啡館。”
“很好,跟我們說說這個事,瓦瑟爾先生。”
他嘆了一口氣。終於一扇窗打開了!現在好多了。他會開始解釋,這很簡單,不得不承認。這藥的事情,太愚蠢。他們不能憑這個就指控他。他試圖坦然地說出來,但他的喉嚨收緊了。他一個一個字地往外蹦:“一個月前,差不多。阿歷克斯說要見我。”
“她想要錢?”
“不。”
“她想要什麽?”
瓦瑟爾不知道。事實上,她沒對他說為什麽,而且很快約會就結束了。阿歷克斯喝了一杯咖啡,他喝了半杯。就是這時候她拿出了她的藥劑。瓦瑟爾問她這是什麽,是的,他知道自己當時有點兒惱火。
瓦瑟爾於是就轉向卡米爾,而卡米爾一直在打電話,眼神迷失在窗外,專心致誌地聽著電話。瓦瑟爾感受著卡米爾的安靜,這一刻像是永遠不會結束。卡米爾終於掛了電話,抬起眼睛看著瓦瑟爾:“我們剛剛說到哪兒了?”
“什麽指紋?”瓦瑟爾還在問。
“啊對……阿歷克斯的指紋,首先。”卡米爾說。
瓦薩爾愣住了。
“呃,什麽,阿歷克斯的指紋?”
的確,卡米爾的信息不是一直那麽容易聽懂的。
“在她的房間裏,”瓦瑟爾說,“有她的指紋,這不是太正常了嗎?”
他笑了,大聲地笑。卡米爾拍著手,完全正確的評論。
“隻是,”他停下鼓掌,“它們都不見了。”
瓦瑟爾感覺事有蹊蹺,但又說不出哪裏有問題。
卡米爾的聲音充滿了善意,他來幫他解決疑惑:
“我們發現房間裏阿歷克斯的指紋太少了,您理解嗎?在我們看來,有人試圖擦掉他自己的痕跡,然後一起也擦了不少阿歷克斯的。並沒有完全擦掉,但還是……有些非常重要的被擦掉了。門把手,比如:那個去見阿歷克斯的人一定會用到門把手的……”
瓦瑟爾聽著,他不知道該看向哪裏。
“總之,瓦瑟爾先生,自殺的人不會自己擦掉指紋,這沒有意義!”
那些畫麵和這些話糾結在一起,瓦瑟爾咽了咽口水。
“這就是為什麽,”卡米爾確認說,“我們覺得阿歷克斯死的時候有另一個人在阿歷克斯的房間裏。”
卡米爾給瓦瑟爾時間消化這些信息,但從他的臉色看來,他沒能消化。
卡米爾很有方法。
“指紋的問題,那瓶威士忌也讓我們產生很多疑問。阿歷克斯喝了差不多半升。酒精很大程度上激發了那些巴比妥酸劑的藥性,這幾乎讓她的死亡變得無可挽回。然而,那酒瓶也被仔細地擦拭過了(我們提取了一把扶手椅上發現的一件t恤上的纖維)。更奇怪的是,上麵的阿歷克斯的指紋嚴重破損,像是有人強行拿著她的手按在了瓶子上。可能是死後按的。為了讓我們相信她是自己拿著瓶子的,自己一個人。您怎麽看?”
“但是……我不怎麽看,你們為什麽覺得我會知道呢?”
“啊,不!”卡米爾用一種被冒犯的口吻說,“您應該知道,瓦瑟爾先生,因為您在場!”
“根本沒有!我不在她房間!我跟您解釋過了,我回家了!”
卡米爾沉默了一小會兒。盡管身材矮小,他還是盡可能地屈伸靠向瓦瑟爾。
“如果您不在那裏,”他用極其冷靜的口吻問道,“怎麽解釋我們在阿歷克斯的房間裏又找到了您的指紋呢,瓦瑟爾先生?”
瓦瑟爾沉默。卡米爾退回他的椅子。
“因為有人在事發的房間裏找到了您的指紋,我們認為,是您殺了阿歷克斯。”
瓦瑟爾感覺有個聲音卡在喉嚨裏說不出來,像是一個浮點數。
“這不可能!我沒有進她房間,我的指紋,你說在哪兒?”
“在巴比妥酸劑的試管上,正是它殺了您的妹妹。您可能忘了擦掉您的指紋。出於情緒,或許吧。”
他的腦袋前前後後地動,像隻公雞,那些話擠作一團。突然,他大喊:“我知道了!我看到那管試劑了!玫瑰色藥劑!我碰了它!和阿歷克斯一起!”
信息相當混亂。卡米爾皺了皺眉。瓦瑟爾吞了吞口水,他想要冷靜地表達,但出於壓力、恐懼,他做不到。他閉上眼睛,握緊了拳頭,長長地吸了一口氣,盡可能地集中精力。
卡米爾用表情鼓勵著他,像是要幫他自我表達。
“當我看到阿歷克斯……”
“是的。”
“……最後一次……”
“是什麽時候?”
“我不記得了,三個星期前,大概一個月吧。”
“很好。”
“她拿出這管試劑。”
“啊,在哪裏?”
“一個咖啡館,靠近我工作的地方,樂莫代爾納咖啡館。”
“很好,跟我們說說這個事,瓦瑟爾先生。”
他嘆了一口氣。終於一扇窗打開了!現在好多了。他會開始解釋,這很簡單,不得不承認。這藥的事情,太愚蠢。他們不能憑這個就指控他。他試圖坦然地說出來,但他的喉嚨收緊了。他一個一個字地往外蹦:“一個月前,差不多。阿歷克斯說要見我。”
“她想要錢?”
“不。”
“她想要什麽?”
瓦瑟爾不知道。事實上,她沒對他說為什麽,而且很快約會就結束了。阿歷克斯喝了一杯咖啡,他喝了半杯。就是這時候她拿出了她的藥劑。瓦瑟爾問她這是什麽,是的,他知道自己當時有點兒惱火。