“的確，我們也想知道，瓦瑟爾先生。他的兒子，帕斯卡爾，在您說來，智商低得跟海膽一樣。他父親也沒好到哪裏去，所以不用觀察他太久就能輕而易舉地發現他的意圖。我想說，就好像是您判了您妹妹一頓痛打。而事實上，很容易就能看出，他甚至想要殺了她。這就是您想要的對嗎，瓦瑟爾先生?您要他殺死您的妹妹?要他殺死阿歷克斯?”
“您有證據嗎?”
“哈!”
這，又是卡米爾。他的叫聲像是一種喜悅的驚嘆，並以一個讚嘆的笑聲收尾。
“哈哈哈，這，我欣賞!”
瓦瑟爾轉過身去。
“當一個證人問有沒有證據，”卡米爾說道，“這就說明他已經不再否定這些結論了。他隻是想找一個庇護。”
“好吧。”
托馬斯·瓦瑟爾剛剛做了一個決定。他非常平靜地做了這個決定，雙手平放在麵前的寫字檯上。他雙手一直放在那裏，眼睛盯著雙手，說道：“能不能請您告訴我，我現在到底在這裏做什麽?”
聲音鏗鏘有力，這句話說出來就像一個命令。卡米爾站起來，放下素描，不再拐彎抹角，也沒有證據，他往前走了幾步，站到托馬斯·瓦瑟爾麵前：“您從幾歲開始強姦阿歷克斯?”
托馬斯抬起頭。
“啊，您是想說這個?”
他微笑。
“您不早說。”
阿歷克斯，還是個孩子，她斷斷續續記過日記。這裏寫幾行，那裏寫幾行，然後又很久不寫。她甚至不寫在一個本子上。哪裏都能找到，垃圾桶裏找到的所有東西上，一本隻寫了六頁的草稿本上，一本硬封麵筆記本上，封麵上是一匹在落日中奔跑的馬。
小孩子的筆跡。
卡米爾隻念了這一句：“托馬斯來我房間，幾乎每晚，媽媽知道。”
托馬斯站了起來。
“好了。現在，先生們，如果你們允許……”
他走了幾步。
“我不認為事情會這樣。”卡米爾說。
托馬斯轉身：“啊是嗎?那會怎麽樣，在您看來?”
“在我看來，您會重新坐下，回答我們的問題。”
“關於什麽?”
“您和您妹妹的性關係。”
瓦瑟爾看看路易，又看看卡米爾，假裝驚恐地說：
“為什麽，她起訴我了嗎?”
現在，他的確很幽默。
“您，您真的是很滑稽。我沒有辦法相信您，您沒有這個榮幸。”
他雙臂交叉，腦袋微微傾向一邊，像個正在尋找靈感的藝術家。他用一種溫柔的聲音說：“說真的，我很愛她，真的很愛，非常愛。她那時候是個非常迷人的女孩子，您根本想像不了。有點兒消瘦，一張沒心沒肺的臉，但絕對嬌艷欲滴，還很甜美。當然，喜怒無常。她需要人管束，您懂的，還需要很多愛。小女孩大多是這樣。”
他轉向路易，張開雙手，掌心朝向天空，微笑著說：“就像您所說，我有點兒像她的父親!”
然後他又交叉雙臂，很滿意：“所以，先生們，阿歷克斯提出強姦的申訴了嗎?我能看看嗎?”
55
根據卡米爾的計算，根據他所做的核實，當托馬斯“去到她房間裏”時，阿歷克斯應該還不到十一歲。他，十七歲。為了得到這個結論，他必須做很多假設，以及很多推斷：同母異父的兄妹，保護者。這就是這件事情中殘忍的部分，卡米爾自言自語。他們還指責我殘忍……
他又回到阿歷克斯。他有幾張這個時期她的照片，但沒有日期，不得不參照那些裝飾物(車子、衣服)來確定時間。還有看阿歷克斯的體形。一張張照片上，她一點點長大。
卡米爾想了又想這個家庭故事。這個母親，卡洛爾·普雷沃斯特，助理護士，在1969年，嫁給了弗朗斯瓦·瓦瑟爾，印刷工人。她那時候二十歲。同年生下了托馬斯。1974年，她丈夫去世。托馬斯五歲，可能完全不記得他父親。1976年，阿歷克斯出生了。
她不知道父親是誰。“他不配。”瓦瑟爾夫人用一種決斷的聲音說，沒有意識到她這句話的分量。
她沒有太多幽默感。同時，她又是一個殺了六個人的女孩的母親，這讓人開不出玩笑來。卡米爾不想讓她看到阿歷克斯的東西裏找到的那幾張照片，他把它們拿下桌。相反他問她要別的照片。他要來好多。他和路易一起，把照片分類，標註地點、年份，還有瓦瑟爾夫人隻給他們看的人物。托馬斯，他沒有給出任何照片，他說他沒有。
從阿歷克斯小時候的照片看來，她以前是個極其瘦弱的小女孩，臉都瘦沒了。顴骨高高突出，眼神黯淡，嘴唇很薄，緊緊繃著。她激不起任何欲望。照片是在海灘上照的，邊上有氣球、遮陽傘，還有迎麵而來的陽光。“是在萊拉旺杜。”瓦瑟爾夫人說，“兩個孩子。阿歷克斯十歲，托馬斯十七歲。他壓著她的腦袋和雙肩。她穿著兩件套的泳衣，她本可以逃脫，但她沒有，這是種嬉鬧。”她的胳膊是那麽細，她的雙腿也細。兩隻腳有點兒內八。病態，瘦弱，這還不算什麽，但她的樣子的確不好看。除了她的肩膀，不得不說。當你看到她的肩膀，這是顛覆性的。
“您有證據嗎?”
“哈!”
這，又是卡米爾。他的叫聲像是一種喜悅的驚嘆，並以一個讚嘆的笑聲收尾。
“哈哈哈，這，我欣賞!”
瓦瑟爾轉過身去。
“當一個證人問有沒有證據，”卡米爾說道，“這就說明他已經不再否定這些結論了。他隻是想找一個庇護。”
“好吧。”
托馬斯·瓦瑟爾剛剛做了一個決定。他非常平靜地做了這個決定，雙手平放在麵前的寫字檯上。他雙手一直放在那裏，眼睛盯著雙手，說道：“能不能請您告訴我，我現在到底在這裏做什麽?”
聲音鏗鏘有力，這句話說出來就像一個命令。卡米爾站起來，放下素描，不再拐彎抹角，也沒有證據，他往前走了幾步，站到托馬斯·瓦瑟爾麵前：“您從幾歲開始強姦阿歷克斯?”
托馬斯抬起頭。
“啊，您是想說這個?”
他微笑。
“您不早說。”
阿歷克斯，還是個孩子，她斷斷續續記過日記。這裏寫幾行，那裏寫幾行，然後又很久不寫。她甚至不寫在一個本子上。哪裏都能找到，垃圾桶裏找到的所有東西上，一本隻寫了六頁的草稿本上，一本硬封麵筆記本上，封麵上是一匹在落日中奔跑的馬。
小孩子的筆跡。
卡米爾隻念了這一句：“托馬斯來我房間，幾乎每晚，媽媽知道。”
托馬斯站了起來。
“好了。現在，先生們，如果你們允許……”
他走了幾步。
“我不認為事情會這樣。”卡米爾說。
托馬斯轉身：“啊是嗎?那會怎麽樣，在您看來?”
“在我看來，您會重新坐下，回答我們的問題。”
“關於什麽?”
“您和您妹妹的性關係。”
瓦瑟爾看看路易，又看看卡米爾，假裝驚恐地說：
“為什麽，她起訴我了嗎?”
現在，他的確很幽默。
“您，您真的是很滑稽。我沒有辦法相信您，您沒有這個榮幸。”
他雙臂交叉，腦袋微微傾向一邊，像個正在尋找靈感的藝術家。他用一種溫柔的聲音說：“說真的，我很愛她，真的很愛，非常愛。她那時候是個非常迷人的女孩子，您根本想像不了。有點兒消瘦，一張沒心沒肺的臉，但絕對嬌艷欲滴，還很甜美。當然，喜怒無常。她需要人管束，您懂的，還需要很多愛。小女孩大多是這樣。”
他轉向路易，張開雙手，掌心朝向天空，微笑著說：“就像您所說，我有點兒像她的父親!”
然後他又交叉雙臂，很滿意：“所以，先生們，阿歷克斯提出強姦的申訴了嗎?我能看看嗎?”
55
根據卡米爾的計算，根據他所做的核實，當托馬斯“去到她房間裏”時，阿歷克斯應該還不到十一歲。他，十七歲。為了得到這個結論，他必須做很多假設，以及很多推斷：同母異父的兄妹，保護者。這就是這件事情中殘忍的部分，卡米爾自言自語。他們還指責我殘忍……
他又回到阿歷克斯。他有幾張這個時期她的照片，但沒有日期，不得不參照那些裝飾物(車子、衣服)來確定時間。還有看阿歷克斯的體形。一張張照片上，她一點點長大。
卡米爾想了又想這個家庭故事。這個母親，卡洛爾·普雷沃斯特，助理護士，在1969年，嫁給了弗朗斯瓦·瓦瑟爾，印刷工人。她那時候二十歲。同年生下了托馬斯。1974年，她丈夫去世。托馬斯五歲，可能完全不記得他父親。1976年，阿歷克斯出生了。
她不知道父親是誰。“他不配。”瓦瑟爾夫人用一種決斷的聲音說，沒有意識到她這句話的分量。
她沒有太多幽默感。同時，她又是一個殺了六個人的女孩的母親，這讓人開不出玩笑來。卡米爾不想讓她看到阿歷克斯的東西裏找到的那幾張照片，他把它們拿下桌。相反他問她要別的照片。他要來好多。他和路易一起，把照片分類，標註地點、年份，還有瓦瑟爾夫人隻給他們看的人物。托馬斯，他沒有給出任何照片，他說他沒有。
從阿歷克斯小時候的照片看來，她以前是個極其瘦弱的小女孩，臉都瘦沒了。顴骨高高突出，眼神黯淡，嘴唇很薄，緊緊繃著。她激不起任何欲望。照片是在海灘上照的，邊上有氣球、遮陽傘，還有迎麵而來的陽光。“是在萊拉旺杜。”瓦瑟爾夫人說，“兩個孩子。阿歷克斯十歲，托馬斯十七歲。他壓著她的腦袋和雙肩。她穿著兩件套的泳衣，她本可以逃脫，但她沒有，這是種嬉鬧。”她的胳膊是那麽細，她的雙腿也細。兩隻腳有點兒內八。病態，瘦弱，這還不算什麽，但她的樣子的確不好看。除了她的肩膀，不得不說。當你看到她的肩膀，這是顛覆性的。