事實上，這一切不過是一個巨大的藉口，因為馬裏奧，傑奎琳納就是為了他才來的。她本應該告訴阿歷克斯的，這會讓事情簡單很多。馬裏奧，三十多歲，建築工人的體格，有點兒左派，但極有男子氣概。另一邊是米歇爾，他更像個中小型企業的退休領導，領結繫到最高，他是那種會用手指尖拉扯襯衫袖口並在袖口的紐扣上繡上自己名字首字母的人。他穿著件水綠色的西裝，色澤明亮，黑色條紋的緊身褲緊緊貼著雙腿，和別的很多人一樣，讓人不禁想問這些衣服除了在這裏還有哪裏能穿。米歇爾對傑奎琳納著了迷，隻有在馬裏奧麵前，他才表現出五十幾歲的穩重。傑奎琳納並不在乎，就算他隻有四十歲。阿歷克斯觀察著這場無形的斡旋。這裏，人類行為學的基本知識就可以解釋所有這些關係。
舞廳邊上有一個酒吧，更確切說是一個茶點室，人們跳舞跳得沒勁兒了就聚到這裏，在這裏人們互相調笑。男人也更有機會接近女人。有時候舞廳角落裏人太多，跳舞的情侶們顯得更加孤獨，就像婚禮蛋糕上的一對小人偶。樂隊領班加快了一點兒節奏想快點結束這一曲，然後試著重新開始一曲。
兩小時過去了，舞池開始越來越空曠，男人們在舞池中央狂熱地摟著女人，因為不久即將曲終人散。
馬裏奧消失了，米歇爾提議送女士們回去，傑奎琳納說不用。她們互相擁抱，然後叫了一輛計程車回去了。她們度過了美好的一晚，隨心所欲。
在計程車裏，阿歷克斯試探著提到米歇爾，微醺的傑奎琳納自信而坦率地回答：“我向來喜歡更年輕一點兒的男人。”這麽說著，她撇了撇嘴，好像在說她不懂拒絕巧克力。這兩個人總會勾搭上的，阿歷克斯心想，遲早，傑奎琳納會得到她的馬裏奧，但他並不是省油的燈，她總會為之付出昂貴的代價。
“你是不是覺得無聊了，嗯?”
傑奎琳納拉過阿歷克斯的手握在手裏，緊緊捏住。奇怪的是，她雙手冰冷，這是一雙修長卻滿是皺褶的手，指甲長得像是看不到盡頭。這一撫摩中，她傾注了夜晚和她體內的酒精給到她的最大限度的深情。
“不，”阿歷克斯堅定地說，“很有意思。”
但她決定一到明天就走。一大清早就出發。她沒有訂火車票，不管了，她總能找到一趟火車的。
她們到了。傑奎琳納踩著她的高跟鞋搖搖晃晃地走著。“趕快，很晚了。”她們在門口擁抱道別，沒發出什麽聲音，為了不吵醒別的客人。“明天見?”阿歷克斯隻是答應了一下，就上樓回了房間，收拾行李，又下樓把行李放在靠近接待處的地方，隻留了手提袋，她走到櫃檯後，推開了小客廳的門。
傑奎琳納脫了鞋，剛剛喝了一大杯威士忌。現在她一個人，又恢復了往日的模樣，感覺像是老了一百歲。
她看到阿歷克斯進來，臉上泛起了微笑。“你忘了什麽東西……”還不等她說清楚整句話，阿歷克斯已經抓起電話聽筒，狠狠地往她右邊太陽穴上砸了下去，傑奎琳納驚訝地轉過身，昏了過去。她的酒杯飛了出去，到了房間另一端。她又抬起頭，阿歷克斯又是一擊，這次她用了兩隻手，使出全身力氣，拿著整個膠木電話，往她頭頂砸去，她都是這樣殺死那些男人的，敲腦袋，這是最快的方式，如果沒有武器的話。這次，三下，四下，五下，狠狠地，手臂盡可能舉到最高，搞定。老女人的腦袋已經被敲出足夠多的坑坑窪窪，但她還沒死，這就是襲擊頭部的好處，這會致死，但它還會留給你足夠機會享受甜點。又是兩下敲在臉上，阿歷克斯發現傑奎琳納戴著假牙。它已經露在嘴巴外麵四分之三，全部歪斜著，這是個樹脂材質的假牙，前牙大部分都碎了，所剩無幾。鼻子開始淌血，阿歷克斯小心地退避開。電話線正好用來綁住手腕和腳踝，之後，即便這個女人還在掙紮，也沒什麽關係。
阿歷克斯拖著她的手腕，還抓著一大把頭髮，避開了鼻子和臉，她這麽做理由很明顯，在樹脂假牙上，濃硫酸泛出的泡沫前所未有地濃密。
濃硫酸腐蝕著她的舌頭、她的喉嚨、她的脖子，女老闆發出一聲粗啞而沉悶的吼聲，像頭野獸一般，她的肚子微微抬起，像一個漲了氣的氦氣球。這叫聲，可能隻是一種生理反射，不得而知。阿歷克斯還是希望是因為痛苦。
她打開對著院子的窗戶，半開了門通通風，當空氣變得不再那麽難聞，她又關上門，讓窗繼續開著。她想找瓶百利甜酒，沒找到，她就試了一下伏特加，還不錯。她靠在了長沙發上，看了一眼老女人的身體。死了，可以說是完全解體了，臉的附近，所剩無幾，被酸腐蝕的肉體引發了肉毒素的流溢，一片汙穢的血肉模糊。
唉。
阿歷克斯疲憊不堪。
她抓了一本雜誌，開始玩填字遊戲。
35
一切毫無進展。法官、天氣、調查，都讓人心煩。甚至是勒岡都開始暴躁了。還有這個女孩，還是對她一無所知。卡米爾完成了他的報告，拖延了一陣不走。他從來不太愛回家。要不是嘟嘟濕在等他的話……
他們每天工作十小時，他們每天記錄十幾份證詞，再讀十幾份報告和違警筆錄，校對信息，盤問詳情，核實細節、時間，審問目擊者。沒別的，總是自我思忖。
舞廳邊上有一個酒吧，更確切說是一個茶點室，人們跳舞跳得沒勁兒了就聚到這裏，在這裏人們互相調笑。男人也更有機會接近女人。有時候舞廳角落裏人太多，跳舞的情侶們顯得更加孤獨，就像婚禮蛋糕上的一對小人偶。樂隊領班加快了一點兒節奏想快點結束這一曲，然後試著重新開始一曲。
兩小時過去了，舞池開始越來越空曠，男人們在舞池中央狂熱地摟著女人，因為不久即將曲終人散。
馬裏奧消失了，米歇爾提議送女士們回去，傑奎琳納說不用。她們互相擁抱，然後叫了一輛計程車回去了。她們度過了美好的一晚，隨心所欲。
在計程車裏，阿歷克斯試探著提到米歇爾，微醺的傑奎琳納自信而坦率地回答：“我向來喜歡更年輕一點兒的男人。”這麽說著，她撇了撇嘴，好像在說她不懂拒絕巧克力。這兩個人總會勾搭上的，阿歷克斯心想，遲早，傑奎琳納會得到她的馬裏奧，但他並不是省油的燈，她總會為之付出昂貴的代價。
“你是不是覺得無聊了，嗯?”
傑奎琳納拉過阿歷克斯的手握在手裏，緊緊捏住。奇怪的是，她雙手冰冷，這是一雙修長卻滿是皺褶的手，指甲長得像是看不到盡頭。這一撫摩中，她傾注了夜晚和她體內的酒精給到她的最大限度的深情。
“不，”阿歷克斯堅定地說，“很有意思。”
但她決定一到明天就走。一大清早就出發。她沒有訂火車票，不管了，她總能找到一趟火車的。
她們到了。傑奎琳納踩著她的高跟鞋搖搖晃晃地走著。“趕快，很晚了。”她們在門口擁抱道別，沒發出什麽聲音，為了不吵醒別的客人。“明天見?”阿歷克斯隻是答應了一下，就上樓回了房間，收拾行李，又下樓把行李放在靠近接待處的地方，隻留了手提袋，她走到櫃檯後，推開了小客廳的門。
傑奎琳納脫了鞋，剛剛喝了一大杯威士忌。現在她一個人，又恢復了往日的模樣，感覺像是老了一百歲。
她看到阿歷克斯進來，臉上泛起了微笑。“你忘了什麽東西……”還不等她說清楚整句話，阿歷克斯已經抓起電話聽筒，狠狠地往她右邊太陽穴上砸了下去，傑奎琳納驚訝地轉過身，昏了過去。她的酒杯飛了出去，到了房間另一端。她又抬起頭，阿歷克斯又是一擊，這次她用了兩隻手，使出全身力氣，拿著整個膠木電話，往她頭頂砸去，她都是這樣殺死那些男人的，敲腦袋，這是最快的方式，如果沒有武器的話。這次，三下，四下，五下，狠狠地，手臂盡可能舉到最高，搞定。老女人的腦袋已經被敲出足夠多的坑坑窪窪，但她還沒死，這就是襲擊頭部的好處，這會致死，但它還會留給你足夠機會享受甜點。又是兩下敲在臉上，阿歷克斯發現傑奎琳納戴著假牙。它已經露在嘴巴外麵四分之三，全部歪斜著，這是個樹脂材質的假牙，前牙大部分都碎了，所剩無幾。鼻子開始淌血，阿歷克斯小心地退避開。電話線正好用來綁住手腕和腳踝，之後，即便這個女人還在掙紮，也沒什麽關係。
阿歷克斯拖著她的手腕，還抓著一大把頭髮，避開了鼻子和臉，她這麽做理由很明顯，在樹脂假牙上，濃硫酸泛出的泡沫前所未有地濃密。
濃硫酸腐蝕著她的舌頭、她的喉嚨、她的脖子，女老闆發出一聲粗啞而沉悶的吼聲，像頭野獸一般，她的肚子微微抬起，像一個漲了氣的氦氣球。這叫聲，可能隻是一種生理反射，不得而知。阿歷克斯還是希望是因為痛苦。
她打開對著院子的窗戶，半開了門通通風，當空氣變得不再那麽難聞，她又關上門，讓窗繼續開著。她想找瓶百利甜酒，沒找到，她就試了一下伏特加，還不錯。她靠在了長沙發上，看了一眼老女人的身體。死了，可以說是完全解體了，臉的附近，所剩無幾，被酸腐蝕的肉體引發了肉毒素的流溢，一片汙穢的血肉模糊。
唉。
阿歷克斯疲憊不堪。
她抓了一本雜誌，開始玩填字遊戲。
35
一切毫無進展。法官、天氣、調查，都讓人心煩。甚至是勒岡都開始暴躁了。還有這個女孩，還是對她一無所知。卡米爾完成了他的報告，拖延了一陣不走。他從來不太愛回家。要不是嘟嘟濕在等他的話……
他們每天工作十小時，他們每天記錄十幾份證詞，再讀十幾份報告和違警筆錄，校對信息，盤問詳情，核實細節、時間，審問目擊者。沒別的，總是自我思忖。