“找到女孩了。在龐坦。趕快!”
局長又回到了隊伍，他手頭有一堆事，他還叫來了法官。
路易冷靜而高速地開著車。幾分鍾後他們便到了。
一個老舊的倉庫，像是臨時搭在運河邊的巨大工業碉堡，又像是船，又像是工廠。這是個赭石的建築，作為船來說，四周環繞著寬大的舷梯，每一級台階都緊貼著建築物的四堵外牆，作為工廠來說，有大大的開口，裝配有又高又直的玻璃，互相緊挨著。二十世紀三十年代的一個混凝土建築傑作。一個帝國建築，上麵的字跡今天都很大程度地磨損了，隱約看出：鑄造總廠。
周圍的一切都已經被摧毀。隻有這座建築，可能是等著重修。從上到下印著大大的白色、藍色、橙色的字，不受拆遷的影響，它傲立在河堤，巋然不動，像那些為了節日而被從頭到腳裝點起來的印度大象，在彩帶和旗幟之下，踩著自己沉重而神秘的步伐。前夜，兩個塗鴉者爬到了舷梯的第一級，大家都覺得這是不可能的任務，因為所有的入口都被封死了，但這對這兩個小夥子來說，並不能阻止他們。大清早，他們剛結束他們的工作，其中一個抬頭看了一眼，透過倒塌的玻璃窗，他清楚看到一個箱子懸在空中搖搖欲墜，裏麵有具屍體。他們整個早晨都在權衡利弊，最終決定匿名舉報警方。但警察不出兩個小時就找到了他們詢問昨晚的事情。
他們叫來了重案組和消防隊。這座建築物幾年來都一直關閉著，重新收購它的公司讓人把它都堵上了。一組人把一個梯子抬上舷梯，另一組開始狠狠地推倒用磚頭堵上的牆。
除了消防員，已經有不少人在門外，一些警員，有的穿著製服，有的穿便服，還有車子、旋閃燈和一些好事的民眾，沒有人知道那些人都是從哪裏冒出來的，他們不得不利用工地現場找到的一些欄杆建起隔離。
卡米爾急急忙忙下了車，連卡片都沒有出示，他險些在砂礫上和碎磚頭上滑倒，他重新站直身子，看了一看那些拆牆的消防隊員，說：
“等一下!”
他湊近去。一位消防隊長走過來阻止他進入。卡米爾沒給他機會阻止，就溜了進去，這個洞足以讓他這樣身材的男人鑽進去，對別的人來說，還需要鑿幾下。
裏麵完全是空的，大大的房間全部沉浸在暈開的暗綠色光線中，光線和著塵埃，從玻璃窗照射進來。他聽見瀑布一般的聲音，水聲敲擊在一塊樓梯鬆掉的鐵板上，迴響在空屋子裏。雨水匯成涓涓細流，彎彎曲曲地流淌在你的腳下，這種地方真的讓人感到不舒服。整個建築蔚為大觀，像一座廢棄的教堂，瀰漫著一種工業王國末期的悲傷氛圍，環境和光線都很像那個女孩的照片裏的。在卡米爾身後，人們繼續在敲打拆除磚牆，像在敲警鍾。
卡米爾立刻大聲說：“有人嗎?”
他等了一秒，然後開始奔跑。第一間房間很大，二十幾米寬，天花板很高，可能有四五米。地板浸泡在水裏，牆壁也滲出水來，這裏被一種濃稠而冰冷的潮濕統攝著。他跑著穿過了那些用來做倉庫的房間，但還不等他跑到通往下一個房間的出口，他便知道了，就是這裏。
“有人嗎?”
卡米爾自己也聽出來了，他的聲音有些不同。這是個職業病，每次到案發現場的時候，都會有一種特殊的緊張，他的五髒六腑會感覺這種緊張，然後把它反映在聲音裏。而又一次觸發這種緊張精神狀態的，是一種氣味，飄蕩在旋轉的冷空氣裏。腐爛的肉體，屎尿味，一股惡臭撲鼻而來。
“有人嗎?”
他繼續跑。身後遠遠地傳來腳步聲，大部隊終於打穿了牆跑了進來。卡米爾進入第二間房，然後就杵在這景象麵前，手臂搖晃著。
路易彎腰保持和他一樣的高度。第一句聽到卡米爾說的，就是一聲驚嘆：“厲害……”
木頭籠子碎裂在地上，兩片木板被移除了。可能是木板先被破壞了，然後女孩再用蠻力把它們拔出了。腐爛的臭味，是那些死老鼠，三隻，其中兩隻已經被箱子壓爛。它們周圍圍繞著蒼蠅。離箱子幾米的地方有一大坨半幹的排泄物。卡米爾和路易抬起眼，繩子已經被磨損了，不知道被什麽東西磨的，一端還卡在固定在天花板上的滑輪裏。
地上還到處是血跡。
除此之外，沒有任何女孩的痕跡。
剛剛到來的警員們出發去尋找了。卡米爾搖搖頭，一臉懷疑，他覺得這是徒勞的。
人間蒸發。
在那樣的情況下……
她是怎麽脫逃的?那些分析報告會解釋的。她是從哪裏出去的?技術人員會找到的。結果就在那裏，他們一心要營救的女孩自我拯救了。
卡米爾和路易保持沉默，大房間裏充斥著警員們的命令、指示和匆忙的腳步聲，他們兩個就這樣站著，看著眼前這次行動奇特的收尾。
女孩失蹤了，而她沒有像正常情況下任何突然重獲自由的人質都會做的那樣跑去警局。
她幾個月前用鏟子殺了一個男人，她還用硫酸溶解了他半個腦袋，然後把他埋在郊區的花園裏。
隻有運氣極好的情況下才能找到那具屍體，這就讓人不得不問還有沒有別的。
還有幾具。
局長又回到了隊伍，他手頭有一堆事，他還叫來了法官。
路易冷靜而高速地開著車。幾分鍾後他們便到了。
一個老舊的倉庫，像是臨時搭在運河邊的巨大工業碉堡，又像是船，又像是工廠。這是個赭石的建築，作為船來說，四周環繞著寬大的舷梯，每一級台階都緊貼著建築物的四堵外牆，作為工廠來說，有大大的開口，裝配有又高又直的玻璃，互相緊挨著。二十世紀三十年代的一個混凝土建築傑作。一個帝國建築，上麵的字跡今天都很大程度地磨損了，隱約看出：鑄造總廠。
周圍的一切都已經被摧毀。隻有這座建築，可能是等著重修。從上到下印著大大的白色、藍色、橙色的字，不受拆遷的影響，它傲立在河堤，巋然不動，像那些為了節日而被從頭到腳裝點起來的印度大象，在彩帶和旗幟之下，踩著自己沉重而神秘的步伐。前夜，兩個塗鴉者爬到了舷梯的第一級，大家都覺得這是不可能的任務，因為所有的入口都被封死了，但這對這兩個小夥子來說，並不能阻止他們。大清早，他們剛結束他們的工作，其中一個抬頭看了一眼，透過倒塌的玻璃窗，他清楚看到一個箱子懸在空中搖搖欲墜，裏麵有具屍體。他們整個早晨都在權衡利弊，最終決定匿名舉報警方。但警察不出兩個小時就找到了他們詢問昨晚的事情。
他們叫來了重案組和消防隊。這座建築物幾年來都一直關閉著，重新收購它的公司讓人把它都堵上了。一組人把一個梯子抬上舷梯，另一組開始狠狠地推倒用磚頭堵上的牆。
除了消防員，已經有不少人在門外，一些警員，有的穿著製服，有的穿便服，還有車子、旋閃燈和一些好事的民眾，沒有人知道那些人都是從哪裏冒出來的，他們不得不利用工地現場找到的一些欄杆建起隔離。
卡米爾急急忙忙下了車，連卡片都沒有出示，他險些在砂礫上和碎磚頭上滑倒，他重新站直身子，看了一看那些拆牆的消防隊員，說：
“等一下!”
他湊近去。一位消防隊長走過來阻止他進入。卡米爾沒給他機會阻止，就溜了進去，這個洞足以讓他這樣身材的男人鑽進去，對別的人來說，還需要鑿幾下。
裏麵完全是空的，大大的房間全部沉浸在暈開的暗綠色光線中，光線和著塵埃，從玻璃窗照射進來。他聽見瀑布一般的聲音，水聲敲擊在一塊樓梯鬆掉的鐵板上，迴響在空屋子裏。雨水匯成涓涓細流，彎彎曲曲地流淌在你的腳下，這種地方真的讓人感到不舒服。整個建築蔚為大觀，像一座廢棄的教堂，瀰漫著一種工業王國末期的悲傷氛圍，環境和光線都很像那個女孩的照片裏的。在卡米爾身後，人們繼續在敲打拆除磚牆，像在敲警鍾。
卡米爾立刻大聲說：“有人嗎?”
他等了一秒，然後開始奔跑。第一間房間很大，二十幾米寬，天花板很高，可能有四五米。地板浸泡在水裏，牆壁也滲出水來，這裏被一種濃稠而冰冷的潮濕統攝著。他跑著穿過了那些用來做倉庫的房間，但還不等他跑到通往下一個房間的出口，他便知道了，就是這裏。
“有人嗎?”
卡米爾自己也聽出來了，他的聲音有些不同。這是個職業病，每次到案發現場的時候，都會有一種特殊的緊張，他的五髒六腑會感覺這種緊張，然後把它反映在聲音裏。而又一次觸發這種緊張精神狀態的，是一種氣味，飄蕩在旋轉的冷空氣裏。腐爛的肉體，屎尿味，一股惡臭撲鼻而來。
“有人嗎?”
他繼續跑。身後遠遠地傳來腳步聲，大部隊終於打穿了牆跑了進來。卡米爾進入第二間房，然後就杵在這景象麵前，手臂搖晃著。
路易彎腰保持和他一樣的高度。第一句聽到卡米爾說的，就是一聲驚嘆：“厲害……”
木頭籠子碎裂在地上，兩片木板被移除了。可能是木板先被破壞了，然後女孩再用蠻力把它們拔出了。腐爛的臭味，是那些死老鼠，三隻，其中兩隻已經被箱子壓爛。它們周圍圍繞著蒼蠅。離箱子幾米的地方有一大坨半幹的排泄物。卡米爾和路易抬起眼，繩子已經被磨損了，不知道被什麽東西磨的，一端還卡在固定在天花板上的滑輪裏。
地上還到處是血跡。
除此之外，沒有任何女孩的痕跡。
剛剛到來的警員們出發去尋找了。卡米爾搖搖頭，一臉懷疑，他覺得這是徒勞的。
人間蒸發。
在那樣的情況下……
她是怎麽脫逃的?那些分析報告會解釋的。她是從哪裏出去的?技術人員會找到的。結果就在那裏，他們一心要營救的女孩自我拯救了。
卡米爾和路易保持沉默，大房間裏充斥著警員們的命令、指示和匆忙的腳步聲，他們兩個就這樣站著，看著眼前這次行動奇特的收尾。
女孩失蹤了，而她沒有像正常情況下任何突然重獲自由的人質都會做的那樣跑去警局。
她幾個月前用鏟子殺了一個男人，她還用硫酸溶解了他半個腦袋，然後把他埋在郊區的花園裏。
隻有運氣極好的情況下才能找到那具屍體，這就讓人不得不問還有沒有別的。
還有幾具。