卡米爾有些懷疑。
“除非……”
他停了一下，靠近她，俯下身，從下麵扭頭看向她的眼睛。她沒有動。
“哦，媽的。”卡米爾起身說道。
這個職業裏真的有些艱難。
“不是因為這個，您才沒有打電話報警，對嗎?不是因為害怕變成同謀。而是因為您也是，您也認為這個女孩和您兒子的消失脫不了幹係。您什麽都不說因為您認為她罪有應得，對嗎?”
卡米爾深呼吸。太累了。
“我希望我們能趁她活著找到她，布魯諾夫人。首先是為了她，但也是為了您著想。不然的話，我將不得不逮捕您作為虐待及謀殺案同謀。還有很多別的事。”
當他離開辦公室時，卡米爾感到渾身的壓力，時間過得飛快。
“現在我們有什麽呢?”他問自己。
什麽都沒有。這讓他抓狂。
21
最貪婪的，不是紅黑色的那隻大老鼠，而是一隻灰色的。它喜歡血。為了成為老大，它和別的老鼠打鬥，這是個兇殘的激進分子。
對於阿歷克斯來說，幾小時來，每一分鍾都是一場戰鬥，必須殺死兩隻。為了激怒它們，刺激它們，為了讓它們尊重她。
第一隻，她用她唯一的武器，那根大木刺，刺穿了它，她把它放在自己赤裸的腳下，從精力旺盛直到它死。它搖搖晃晃痛不欲生，它發出殺豬一般的叫聲，它想要咬她，阿歷克斯比它叫得還響，整個鼠群受到了刺激，這隻老鼠像發瘋一樣抽搐著，像隻大魚一般擺動著，臨死前的掙紮是強大的，這骯髒的畜生。最後幾秒太痛苦了，它不再動彈，渾身淌血，發出呻吟和喘息聲，眼球突出，嘴唇跳動著，露出隨時準備撕咬的牙齒。最後，她把它狠狠扔開了。
這顯然是一種宣戰。
第二隻老鼠，她等它靠得很近，它嗅著血腥味，鬍鬚快速搖晃著，它實在太興奮了，但同時也保持著懷疑。阿歷克斯任由它靠近，她召喚它，過來，靠近一點兒，賤貨，到媽媽這邊來……當它靠近到她觸及範圍內，她把它逼向木板，用那根刺刺穿了它的喉嚨，它震驚地向後扭動著，像是要翻一個跟頭一般，她立刻拿著它在木板之間搖晃，它終於崩潰了，叫了一個多小時，喉嚨裏還插著刺。
阿歷克斯沒有了武器，但老鼠們不知道，它們害怕她。
她給它們餵食。
她把手上流下的血和剩下的水混合在一起，用來稀釋，她把手往上舉起，用血水浸透了吊著籠子的繩子。後來水用完了，她就單純用血去浸。那些老鼠，這讓它們愈加興奮，理所當然。當她停止流血，她又刺了別的地方，用另一根木刺，稍微小一點兒，她不可能用這根木刺對付別的老鼠，尤其是那些大老鼠，但這足以刺穿她自己腿肚上的血管，或者手臂上的，讓她流血，而這正是目前最重要的。有時候，疼痛是如此……她不知道這是自己的幻覺還是她真的流了太多血，但她覺得暈眩，當然還有疲憊。
一旦她又開始流血，她就舉起手穿過頂蓋的木板，重新抓住繩子。
她把繩子浸透了。
周圍，大老鼠們在伺機而動，不知道是不是應該蜂擁而上，或者……於是她收回手，它們互相打鬥著，為了喝到這最新鮮的血液，它們為了這血咬著繩子，它們如癡如醉。
現在它們已經嚐到了血的味道，現在她把自己的血給它們喝，沒什麽能再阻止它們了。
血，讓它們瘋狂。
22
馬恩河畔尚皮尼，巴黎郊區。
靠近河邊的一個紅磚砌成的大房子裏。特拉裏厄綁架女孩前最近聯繫人之一。
她叫桑德裏娜·邦騰。
當路易到來時，她剛剛吃完午飯，正準備去工作，於是她不得不打電話。年輕的警員善意地接過她的電話，他向她老闆解釋說她被暫時扣留做一份“優先調查”。一旦調查結束，他會派人送她回去。不會需要太久的。
她穿戴整潔，有一點兒拘謹，二十五六歲的樣子，有一點兒受到驚嚇。半個屁股坐在宜家長沙發的一點點邊上，卡米爾好像已經看到了她二三十年後的臉，這甚至讓人感到有點兒悲哀。
“這位先生……特拉裏厄，他堅持給我打電話，堅持……”她解釋說，“然後他就來了。他嚇到我了。”
現在，是警察讓她害怕。尤其是眼前這個小矮人，他非常強勢。他的年輕同事給他打了電話，他二十分鍾內就趕到了，非常神速。然而他好像並沒有聽她說，隻是從一個房間到另一個，回頭向不知道誰提個問，從廚房，他又跑到樓上，又下來，他看上去真的非常焦慮，像獵狗一般嗅來嗅去。他開門見山地說：“我們沒時間浪費了。”但一旦進展不夠迅速，他就打斷她。她甚至不知道為什麽。她試圖在心裏把事情重新組織一下，但她被他的提問狂轟濫炸。
“是她嗎?”
小矮人把一張素描湊到她眼前，一張女孩的臉。是那種疑犯素描，就像平時在電影裏、在報紙上看到的那種。她一眼就認出了她，這是娜塔莉。但和她認識的她又不太一樣。在素描上，她比平日裏更漂亮、更精緻，尤其是沒有那麽胖，還幹淨多了。髮型也不大像。甚至還有眼睛，她的眼睛是藍色的，而在這黑白素描上，看不出顏色，但不像現實中那麽清透，但一下子，還是能讓人看出是她……但又不完全是她。那些警察，他們，想要一個回答，是或者否，不能模稜兩可。不管怎麽說，雖然有這些懷疑，終究，桑德裏娜還是確定，這是她。
“除非……”
他停了一下，靠近她，俯下身，從下麵扭頭看向她的眼睛。她沒有動。
“哦，媽的。”卡米爾起身說道。
這個職業裏真的有些艱難。
“不是因為這個，您才沒有打電話報警，對嗎?不是因為害怕變成同謀。而是因為您也是，您也認為這個女孩和您兒子的消失脫不了幹係。您什麽都不說因為您認為她罪有應得，對嗎?”
卡米爾深呼吸。太累了。
“我希望我們能趁她活著找到她，布魯諾夫人。首先是為了她，但也是為了您著想。不然的話，我將不得不逮捕您作為虐待及謀殺案同謀。還有很多別的事。”
當他離開辦公室時，卡米爾感到渾身的壓力，時間過得飛快。
“現在我們有什麽呢?”他問自己。
什麽都沒有。這讓他抓狂。
21
最貪婪的，不是紅黑色的那隻大老鼠，而是一隻灰色的。它喜歡血。為了成為老大，它和別的老鼠打鬥，這是個兇殘的激進分子。
對於阿歷克斯來說，幾小時來，每一分鍾都是一場戰鬥，必須殺死兩隻。為了激怒它們，刺激它們，為了讓它們尊重她。
第一隻，她用她唯一的武器，那根大木刺，刺穿了它，她把它放在自己赤裸的腳下，從精力旺盛直到它死。它搖搖晃晃痛不欲生，它發出殺豬一般的叫聲，它想要咬她，阿歷克斯比它叫得還響，整個鼠群受到了刺激，這隻老鼠像發瘋一樣抽搐著，像隻大魚一般擺動著，臨死前的掙紮是強大的，這骯髒的畜生。最後幾秒太痛苦了，它不再動彈，渾身淌血，發出呻吟和喘息聲，眼球突出，嘴唇跳動著，露出隨時準備撕咬的牙齒。最後，她把它狠狠扔開了。
這顯然是一種宣戰。
第二隻老鼠，她等它靠得很近，它嗅著血腥味，鬍鬚快速搖晃著，它實在太興奮了，但同時也保持著懷疑。阿歷克斯任由它靠近，她召喚它，過來，靠近一點兒，賤貨，到媽媽這邊來……當它靠近到她觸及範圍內，她把它逼向木板，用那根刺刺穿了它的喉嚨，它震驚地向後扭動著，像是要翻一個跟頭一般，她立刻拿著它在木板之間搖晃，它終於崩潰了，叫了一個多小時，喉嚨裏還插著刺。
阿歷克斯沒有了武器，但老鼠們不知道，它們害怕她。
她給它們餵食。
她把手上流下的血和剩下的水混合在一起，用來稀釋，她把手往上舉起，用血水浸透了吊著籠子的繩子。後來水用完了，她就單純用血去浸。那些老鼠，這讓它們愈加興奮，理所當然。當她停止流血，她又刺了別的地方，用另一根木刺，稍微小一點兒，她不可能用這根木刺對付別的老鼠，尤其是那些大老鼠，但這足以刺穿她自己腿肚上的血管，或者手臂上的，讓她流血，而這正是目前最重要的。有時候，疼痛是如此……她不知道這是自己的幻覺還是她真的流了太多血，但她覺得暈眩，當然還有疲憊。
一旦她又開始流血，她就舉起手穿過頂蓋的木板，重新抓住繩子。
她把繩子浸透了。
周圍，大老鼠們在伺機而動，不知道是不是應該蜂擁而上，或者……於是她收回手，它們互相打鬥著，為了喝到這最新鮮的血液，它們為了這血咬著繩子，它們如癡如醉。
現在它們已經嚐到了血的味道，現在她把自己的血給它們喝，沒什麽能再阻止它們了。
血，讓它們瘋狂。
22
馬恩河畔尚皮尼，巴黎郊區。
靠近河邊的一個紅磚砌成的大房子裏。特拉裏厄綁架女孩前最近聯繫人之一。
她叫桑德裏娜·邦騰。
當路易到來時，她剛剛吃完午飯，正準備去工作，於是她不得不打電話。年輕的警員善意地接過她的電話，他向她老闆解釋說她被暫時扣留做一份“優先調查”。一旦調查結束，他會派人送她回去。不會需要太久的。
她穿戴整潔，有一點兒拘謹，二十五六歲的樣子，有一點兒受到驚嚇。半個屁股坐在宜家長沙發的一點點邊上，卡米爾好像已經看到了她二三十年後的臉，這甚至讓人感到有點兒悲哀。
“這位先生……特拉裏厄，他堅持給我打電話，堅持……”她解釋說，“然後他就來了。他嚇到我了。”
現在，是警察讓她害怕。尤其是眼前這個小矮人，他非常強勢。他的年輕同事給他打了電話，他二十分鍾內就趕到了，非常神速。然而他好像並沒有聽她說，隻是從一個房間到另一個，回頭向不知道誰提個問，從廚房，他又跑到樓上，又下來，他看上去真的非常焦慮，像獵狗一般嗅來嗅去。他開門見山地說：“我們沒時間浪費了。”但一旦進展不夠迅速，他就打斷她。她甚至不知道為什麽。她試圖在心裏把事情重新組織一下，但她被他的提問狂轟濫炸。
“是她嗎?”
小矮人把一張素描湊到她眼前，一張女孩的臉。是那種疑犯素描，就像平時在電影裏、在報紙上看到的那種。她一眼就認出了她，這是娜塔莉。但和她認識的她又不太一樣。在素描上，她比平日裏更漂亮、更精緻，尤其是沒有那麽胖，還幹淨多了。髮型也不大像。甚至還有眼睛，她的眼睛是藍色的，而在這黑白素描上，看不出顏色，但不像現實中那麽清透，但一下子，還是能讓人看出是她……但又不完全是她。那些警察，他們，想要一個回答，是或者否，不能模稜兩可。不管怎麽說，雖然有這些懷疑，終究，桑德裏娜還是確定，這是她。