“我知道，讓……”
“……從這些照片上，我們清楚看到她已經瀕臨崩潰……”
“是的……”
“綁架她的，是個不識字的、兇殘的、酗酒的渾蛋……”
卡米爾隻是嘆了口氣。
“……他把她關在一個放老鼠的籠子裏……”
卡米爾痛苦地點點頭。
“……他寧願在環城大道上自殺也不願意看到我們救那個女孩出來……”
卡米爾隻是閉上眼睛，像是不想看到自己闖了多大的禍一般。
“……而你，‘感覺不到這個女孩’?你對別人也這麽說過，還是這是專門給我的獨家新聞?”
但是當卡米爾不反抗，當他不說話，更糟的是，都不自我辯解時，勒岡知道要發生什麽事了。太反常。寂靜。
“我不理解，”卡米爾慢慢地說，“居然沒有一個人報警說這個女孩失蹤了。”
“哦，老天!但有成千……”
“……上萬這樣的，我知道，讓，成千上萬的人失蹤了也沒人報案。但是畢竟……這傢夥，特拉裏厄，這是個蠢蛋，你同意嗎?”
“同意。”
“不太聰明。”
“重複了。”
“所以，告訴我為什麽他要生這個女孩的氣到這個份上。還要以這樣一種方式。”
勒岡抬起眼睛，不理解。
“因為，即便如此，他調查他兒子的失蹤，他買來那些木板，搭了一個箱子，找到一個地方能把這個女孩關在裏麵那麽多天，然後他把她綁了，把她關起來，一點兒一點兒折磨她，他還給她拍照，確保她在合適的高度和角度……你還覺得他這是一時之興!”
“我沒有這樣說，卡米爾。”
“你就是這意思，或者不管怎麽說，這都一樣!他就是這樣想的。在他裝配工的大腦裏，他對自己說，看啊，如果我能找到那個和我兒子一起私奔的姑娘，如果我能把她關在一個木頭籠子裏，那就好了!並且就是那麽巧，這個女孩的身份是我們怎麽都查不出來的。而他，他這個木頭木腦的蠢貨，卻不費吹灰之力地找到了她，做到了我們都做不到的事。”
19
她幾乎不再睡覺。她太害怕了。阿歷克斯開始在籠子裏扭動，前所未有地難受，自被俘虜以來，她沒有換過姿勢，沒有正常進食，沒有正常睡覺，她的雙腿沒辦法伸直，她的手臂一分鍾不能休息，現在，又加上這些老鼠……她的精神越來越恍惚，有那麽幾個小時，她有時候看東西都是模糊不清的，所有的聲音都像被塞了棉絮，像是從遠處傳來的一個回聲，她聽到了呻吟、嘆息的聲音，從胃裏升騰起沉悶的叫聲。很快地，她越來越虛弱。
她的腦袋不停垂下又抬起，反反覆覆。就在不久前，她因為疲憊昏了過去。睡眠和疼痛使她沉醉，她的神思飄了老遠，跟著那些老鼠到處跑。
突然之間，不知道為什麽，她確定特拉裏厄不會再回來了，他把她留在這裏了。如果他回來，她什麽都會說，她不斷重複這句話，像在念咒語，讓他回來吧，我什麽都說，他想知道什麽我就說什麽，什麽都行，隻要這一切快點結束。他要殺她，那就快下手，她接受，總比被老鼠啃噬好。
淩晨，它們排成行一個一個從繩子上爬下來，發出細小的叫聲。它們知道，阿歷克斯是它們的了。
它們等不及她死。它們太興奮了。它們從來沒有像今天早晨到現在這樣爭吵過。為了嗅她，它們不斷地靠近。它們想等她徹底筋疲力盡，但它們實在太過熱切急迫了。會有什麽徵兆?是誰決定它們呢?
她忽然一下跳出了呆滯狀態，有那麽一瞬間，她無比清醒。
那句話：“我要看你死。”事實上，他想說：“我要看你被弄死。”他不會回來了，他隻會在她死了之後才回來。
在她頭頂上方，那隻最大的紅黑色老鼠，正後腿站立，發出刺耳的叫聲。它露出了牙齒。
隻能做一件事了。她探尋著，用一隻焦躁不安的手，用指尖，探尋著身下一根木板粗糙的邊緣，她幾十個小時以來一直對它避之不及，因為它太尖銳了，她一靠近它，它就將她劃傷。她用指甲在凹陷處摩擦，一毫米一毫米地磨，木板發出了輕微的爆裂聲，她爭取到了一些地盤，她集中精力，使出全部的力氣繼續磨，花了好長時間，她一次次重新開始，最終，突然之間，木板終於斷裂了。阿歷克斯的手指之間，一根長長的刺，大約十五厘米，尖銳無比。她朝上看去，在頂蓋的木板之間，看向靠近鐵環的地方，靠近吊著籠子的繩子。突然，她伸出手去，用木刺去刺那隻老鼠。它試圖抓住什麽，拚命刮擦著箱子的邊緣，最後它發出一聲劇烈的叫聲，往下跌了兩米。沒有任何猶豫，阿歷克斯把刺深深紮入手裏，然後晃動著它像在晃動一把刀子，她發出痛苦的叫聲。
血立刻就流下來了。
20
洛瑟琳娜·布魯諾不想和別人談論她的前夫，她想要的，是她兒子的消息。他已經消失超過一年了。
“……從這些照片上，我們清楚看到她已經瀕臨崩潰……”
“是的……”
“綁架她的，是個不識字的、兇殘的、酗酒的渾蛋……”
卡米爾隻是嘆了口氣。
“……他把她關在一個放老鼠的籠子裏……”
卡米爾痛苦地點點頭。
“……他寧願在環城大道上自殺也不願意看到我們救那個女孩出來……”
卡米爾隻是閉上眼睛，像是不想看到自己闖了多大的禍一般。
“……而你，‘感覺不到這個女孩’?你對別人也這麽說過，還是這是專門給我的獨家新聞?”
但是當卡米爾不反抗，當他不說話，更糟的是，都不自我辯解時，勒岡知道要發生什麽事了。太反常。寂靜。
“我不理解，”卡米爾慢慢地說，“居然沒有一個人報警說這個女孩失蹤了。”
“哦，老天!但有成千……”
“……上萬這樣的，我知道，讓，成千上萬的人失蹤了也沒人報案。但是畢竟……這傢夥，特拉裏厄，這是個蠢蛋，你同意嗎?”
“同意。”
“不太聰明。”
“重複了。”
“所以，告訴我為什麽他要生這個女孩的氣到這個份上。還要以這樣一種方式。”
勒岡抬起眼睛，不理解。
“因為，即便如此，他調查他兒子的失蹤，他買來那些木板，搭了一個箱子，找到一個地方能把這個女孩關在裏麵那麽多天，然後他把她綁了，把她關起來，一點兒一點兒折磨她，他還給她拍照，確保她在合適的高度和角度……你還覺得他這是一時之興!”
“我沒有這樣說，卡米爾。”
“你就是這意思，或者不管怎麽說，這都一樣!他就是這樣想的。在他裝配工的大腦裏，他對自己說，看啊，如果我能找到那個和我兒子一起私奔的姑娘，如果我能把她關在一個木頭籠子裏，那就好了!並且就是那麽巧，這個女孩的身份是我們怎麽都查不出來的。而他，他這個木頭木腦的蠢貨，卻不費吹灰之力地找到了她，做到了我們都做不到的事。”
19
她幾乎不再睡覺。她太害怕了。阿歷克斯開始在籠子裏扭動，前所未有地難受，自被俘虜以來，她沒有換過姿勢，沒有正常進食，沒有正常睡覺，她的雙腿沒辦法伸直，她的手臂一分鍾不能休息，現在，又加上這些老鼠……她的精神越來越恍惚，有那麽幾個小時，她有時候看東西都是模糊不清的，所有的聲音都像被塞了棉絮，像是從遠處傳來的一個回聲，她聽到了呻吟、嘆息的聲音，從胃裏升騰起沉悶的叫聲。很快地，她越來越虛弱。
她的腦袋不停垂下又抬起，反反覆覆。就在不久前，她因為疲憊昏了過去。睡眠和疼痛使她沉醉，她的神思飄了老遠，跟著那些老鼠到處跑。
突然之間，不知道為什麽，她確定特拉裏厄不會再回來了，他把她留在這裏了。如果他回來，她什麽都會說，她不斷重複這句話，像在念咒語，讓他回來吧，我什麽都說，他想知道什麽我就說什麽，什麽都行，隻要這一切快點結束。他要殺她，那就快下手，她接受，總比被老鼠啃噬好。
淩晨，它們排成行一個一個從繩子上爬下來，發出細小的叫聲。它們知道，阿歷克斯是它們的了。
它們等不及她死。它們太興奮了。它們從來沒有像今天早晨到現在這樣爭吵過。為了嗅她，它們不斷地靠近。它們想等她徹底筋疲力盡，但它們實在太過熱切急迫了。會有什麽徵兆?是誰決定它們呢?
她忽然一下跳出了呆滯狀態，有那麽一瞬間，她無比清醒。
那句話：“我要看你死。”事實上，他想說：“我要看你被弄死。”他不會回來了，他隻會在她死了之後才回來。
在她頭頂上方，那隻最大的紅黑色老鼠，正後腿站立，發出刺耳的叫聲。它露出了牙齒。
隻能做一件事了。她探尋著，用一隻焦躁不安的手，用指尖，探尋著身下一根木板粗糙的邊緣，她幾十個小時以來一直對它避之不及，因為它太尖銳了，她一靠近它，它就將她劃傷。她用指甲在凹陷處摩擦，一毫米一毫米地磨，木板發出了輕微的爆裂聲，她爭取到了一些地盤，她集中精力，使出全部的力氣繼續磨，花了好長時間，她一次次重新開始，最終，突然之間，木板終於斷裂了。阿歷克斯的手指之間，一根長長的刺，大約十五厘米，尖銳無比。她朝上看去，在頂蓋的木板之間，看向靠近鐵環的地方，靠近吊著籠子的繩子。突然，她伸出手去，用木刺去刺那隻老鼠。它試圖抓住什麽，拚命刮擦著箱子的邊緣，最後它發出一聲劇烈的叫聲，往下跌了兩米。沒有任何猶豫，阿歷克斯把刺深深紮入手裏，然後晃動著它像在晃動一把刀子，她發出痛苦的叫聲。
血立刻就流下來了。
20
洛瑟琳娜·布魯諾不想和別人談論她的前夫，她想要的，是她兒子的消息。他已經消失超過一年了。