沒有人知道卡米爾為什麽一直沒有放棄這個案子，雖然他當初說什麽都不願接手。前天，勒岡打他電話跟他確認莫萊爾來接手。
“別拿你的莫萊爾來煩我。”卡米爾回答。
這樣說著，卡米爾意識到自己從開始就知道，臨時接手這樣一個案子就等於決定負責到底。他不知道是不是應該感謝勒岡在這件事上推了他一把。從案子等級來看，這個案子並不是處於優先級的。一個來路不明的綁匪綁了一個身份未知的女人，除了一個所謂目擊者被審問千百次後的證詞，沒有任何證據能“證明”這起綁架案。陰溝裏有許多嘔吐物，貨車輪胎的尖叫聲幾個人都聽到了，一個居民在沿街停車，他記得一輛麵包車在人行道上胡亂地橫著停車。但這一切不意味著一具屍體，死得真真切切的屍體。由於這個緣故，卡米爾在留住路易和阿爾芒在身邊這件事上遇到了不少困難，然而內心深處，勒岡，和其他人一樣，很高興看見範霍文的隊伍重組。這不會持續很久，一天或者兩天，目前，大家閉著眼睛。對於勒岡，如果這不是一個案子，那這就是一個投資。
三個男人飯後一起散了一會兒步，然後他們發現了這把長椅，便坐在這裏觀察沿街過往的行人，大部分是情侶，以及帶狗散步的人們。讓人感覺置身外省。
“這真是個神奇的隊伍。”卡米爾自言自語。一邊是一個巨富的傢夥，另一邊是個無可救藥的吝嗇鬼。“我就從來不會遇到錢方麵的問題嗎?”這樣想著就挺奇怪的。幾天前，他收到了一些資料，通知他他母親作品的拍賣事宜，他還沒有打開信封。
“所以，”阿爾芒說，“事實上你不想賣掉這些畫作。在我看來，這樣更好。”
“當然，對你來說自然是要全部留著。”
尤其是莫德的作品。這對阿爾芒來說真的是如鯁在喉。
“不，不是全部，”他說，“但是他母親的作品，依然是……”
“感覺你是在說皇冠上的珠寶!”
“好吧，但這依然是家族的珍寶，不是嗎?”
路易什麽都沒說。他，當涉及私人問題……
卡米爾回到綁架案：“貨車車主的事兒，你查到哪兒了?”他問阿爾芒。
“在查，在查……”
唯一的線索，目前隻有車子照片。多虧了貝爾迪尼亞克藥店的監控攝像頭拍下了貨車的型號。這樣的型號有上萬輛在通行。科技服務組已經檢驗了上麵覆蓋的顏料，並且提供了可能合適的名字列表。從“阿巴德簡”到“澤東”。三百三十四個名字。阿爾芒和路易一個一個檢測。一旦發現在這個名單上有任何人擁有或者隻是租借了一輛這種類型的貨車，他們就去核實，然後找到他們轉賣給了誰，如果可能和他們找的人符合，他們就派人去看車。
“如果這是在外省，你說這該多簡單。”
何況，這些麵包車不停地轉賣，像永不停息的瀑布，要找到那些人還要和他們攀上話……越是找不到線索，事情就越艱難，阿爾芒就越心花怒放。盡管“心花怒放”可能不是一個特別適合他的詞。卡米爾一整個早上看著他工作，脖子縮在舊舊的粗毛線衫裏，麵前是再生紙，他手上拿著一支gg筆，上麵印著：聖安德烈洗衣店。
“這需要好幾個星期。”卡米爾總結說。
並不是真的。
他的電話振動了。
是他的實習生，非常激動。他結結巴巴語無倫次，甚至忘了卡米爾給他的建議。
“老大?綁架者叫特拉裏厄，我們剛剛認出他。局長讓您趕快回來。”
11
阿歷克斯幾乎什麽都沒吃，她越來越虛弱，但最重要的是，她的精神狀況越來越差。這個籠子關住了她的身體，卻把她的大腦拋到了平流層。維持這樣的姿勢一小時，會讓人哭泣。一天，會讓人想死。兩天，形容枯槁。三天，人就瘋了。現在，她已經不知道她是什麽時候被關進來，被吊起來的了。幾天吧，好幾天。
她已經記不清了，她的肚子不停地發出痛苦的嘆息。她呻吟著。她再也哭不出來，她用頭撞著木板，向右邊，一次，又一次，再一次……她敲打著自己的腦袋，一次又一次地往上砸，呻吟變成了號叫，前額開始流血，腦袋充斥著瘋狂的念頭，她想去死，越快越好，因為活著已經變得不可忍受。
隻有當男人在場的時候，她才不呻吟。他在那裏的時候，阿歷克斯說話，她問那些問題並不是為了得到回答(反正他從來不回答)，而是因為當他離開的時候，她覺得如此孤獨。她理解了那些人質的感覺。她求他留在那裏，因為她太害怕孤獨，孤獨地死去。他是殘忍的劊子手，但似乎隻要他在場，她就不會死去。
當然，事實恰恰相反。
她在傷害自己。
心甘情願地。
她想要死去，因為沒有人會來救她。這具殘破的肉體已經癱瘓，她再也不能自我控製，她直接尿尿了。身體因為痙攣而衰弱，從頭到腳地僵硬。於是出於絕望，她用腿在粗糙的木板邊緣上摩擦，最初這產生一種燃燒的感覺。但是阿歷克斯沒有停下，她繼續，繼續，因為她憎恨這具讓她受苦的肉體，她想殺死它。她用盡全身力氣擦著木板，燃燒變成了一個傷口。她的雙眼盯住一個想像中的點。一根刺刺進了小腿肚，阿歷克斯還是一次又一次地摩擦，她等著傷口流血，她希望它流血，她想要它流血，把血流幹，然後死去。
“別拿你的莫萊爾來煩我。”卡米爾回答。
這樣說著，卡米爾意識到自己從開始就知道，臨時接手這樣一個案子就等於決定負責到底。他不知道是不是應該感謝勒岡在這件事上推了他一把。從案子等級來看，這個案子並不是處於優先級的。一個來路不明的綁匪綁了一個身份未知的女人，除了一個所謂目擊者被審問千百次後的證詞，沒有任何證據能“證明”這起綁架案。陰溝裏有許多嘔吐物，貨車輪胎的尖叫聲幾個人都聽到了，一個居民在沿街停車，他記得一輛麵包車在人行道上胡亂地橫著停車。但這一切不意味著一具屍體，死得真真切切的屍體。由於這個緣故，卡米爾在留住路易和阿爾芒在身邊這件事上遇到了不少困難，然而內心深處，勒岡，和其他人一樣，很高興看見範霍文的隊伍重組。這不會持續很久，一天或者兩天，目前，大家閉著眼睛。對於勒岡，如果這不是一個案子，那這就是一個投資。
三個男人飯後一起散了一會兒步，然後他們發現了這把長椅，便坐在這裏觀察沿街過往的行人，大部分是情侶，以及帶狗散步的人們。讓人感覺置身外省。
“這真是個神奇的隊伍。”卡米爾自言自語。一邊是一個巨富的傢夥，另一邊是個無可救藥的吝嗇鬼。“我就從來不會遇到錢方麵的問題嗎?”這樣想著就挺奇怪的。幾天前，他收到了一些資料，通知他他母親作品的拍賣事宜，他還沒有打開信封。
“所以，”阿爾芒說，“事實上你不想賣掉這些畫作。在我看來，這樣更好。”
“當然，對你來說自然是要全部留著。”
尤其是莫德的作品。這對阿爾芒來說真的是如鯁在喉。
“不，不是全部，”他說，“但是他母親的作品，依然是……”
“感覺你是在說皇冠上的珠寶!”
“好吧，但這依然是家族的珍寶，不是嗎?”
路易什麽都沒說。他，當涉及私人問題……
卡米爾回到綁架案：“貨車車主的事兒，你查到哪兒了?”他問阿爾芒。
“在查，在查……”
唯一的線索，目前隻有車子照片。多虧了貝爾迪尼亞克藥店的監控攝像頭拍下了貨車的型號。這樣的型號有上萬輛在通行。科技服務組已經檢驗了上麵覆蓋的顏料，並且提供了可能合適的名字列表。從“阿巴德簡”到“澤東”。三百三十四個名字。阿爾芒和路易一個一個檢測。一旦發現在這個名單上有任何人擁有或者隻是租借了一輛這種類型的貨車，他們就去核實，然後找到他們轉賣給了誰，如果可能和他們找的人符合，他們就派人去看車。
“如果這是在外省，你說這該多簡單。”
何況，這些麵包車不停地轉賣，像永不停息的瀑布，要找到那些人還要和他們攀上話……越是找不到線索，事情就越艱難，阿爾芒就越心花怒放。盡管“心花怒放”可能不是一個特別適合他的詞。卡米爾一整個早上看著他工作，脖子縮在舊舊的粗毛線衫裏，麵前是再生紙，他手上拿著一支gg筆，上麵印著：聖安德烈洗衣店。
“這需要好幾個星期。”卡米爾總結說。
並不是真的。
他的電話振動了。
是他的實習生，非常激動。他結結巴巴語無倫次，甚至忘了卡米爾給他的建議。
“老大?綁架者叫特拉裏厄，我們剛剛認出他。局長讓您趕快回來。”
11
阿歷克斯幾乎什麽都沒吃，她越來越虛弱，但最重要的是，她的精神狀況越來越差。這個籠子關住了她的身體，卻把她的大腦拋到了平流層。維持這樣的姿勢一小時，會讓人哭泣。一天，會讓人想死。兩天，形容枯槁。三天，人就瘋了。現在，她已經不知道她是什麽時候被關進來，被吊起來的了。幾天吧，好幾天。
她已經記不清了，她的肚子不停地發出痛苦的嘆息。她呻吟著。她再也哭不出來，她用頭撞著木板，向右邊，一次，又一次，再一次……她敲打著自己的腦袋，一次又一次地往上砸，呻吟變成了號叫，前額開始流血，腦袋充斥著瘋狂的念頭，她想去死，越快越好，因為活著已經變得不可忍受。
隻有當男人在場的時候，她才不呻吟。他在那裏的時候，阿歷克斯說話，她問那些問題並不是為了得到回答(反正他從來不回答)，而是因為當他離開的時候，她覺得如此孤獨。她理解了那些人質的感覺。她求他留在那裏，因為她太害怕孤獨，孤獨地死去。他是殘忍的劊子手，但似乎隻要他在場，她就不會死去。
當然，事實恰恰相反。
她在傷害自己。
心甘情願地。
她想要死去，因為沒有人會來救她。這具殘破的肉體已經癱瘓，她再也不能自我控製，她直接尿尿了。身體因為痙攣而衰弱，從頭到腳地僵硬。於是出於絕望，她用腿在粗糙的木板邊緣上摩擦，最初這產生一種燃燒的感覺。但是阿歷克斯沒有停下，她繼續，繼續，因為她憎恨這具讓她受苦的肉體，她想殺死它。她用盡全身力氣擦著木板，燃燒變成了一個傷口。她的雙眼盯住一個想像中的點。一根刺刺進了小腿肚，阿歷克斯還是一次又一次地摩擦，她等著傷口流血，她希望它流血，她想要它流血，把血流幹，然後死去。