卡米爾感到一陣暈眩。他一手撐在車身上，另一手鬆開領帶。置身於這樣特殊的場合，或許並不是一件太好的事，對於一個不那麽容易消化痛苦的人來說。路易正在他的興頭上。不論誰都會問一句：“你還好吧?”但反正不是路易。他站在卡米爾身邊，看向別處，就像在等待一個裁決，充滿耐心，滿腹情感，又焦灼不安。
卡米爾恢復過來，噴著鼻息。他對著離他三米遠的鑑證組技術員們說：“你們有什麽進展嗎?”
他朝他們走去，清了清嗓子。發生在大街上的案件有一個問題，就是你得收集現場的一切線索，至於它們和你的案情有沒有關係，這全憑運氣。
一個技術人員，兩人中更高大的那個，抬起頭看向他：“一些菸蒂，一個硬幣……”他湊近一個放在小箱子上的塑膠袋，“……不是本地人，一張地鐵票，還有一塊用過的麵巾紙和一個塑料鋼筆帽。”
卡米爾看向這個裝著地鐵票的透明塑膠袋，把它向光舉起。
“很明顯，”小夥子又加了一句，“綁匪拚命搖晃過她。”
陰溝裏有嘔吐的痕跡，他的同事小心翼翼地用消過毒的勺子收集了一些。
欄杆的另一端傳來一陣騷動。一些穿著製服的警員小步跑來。卡米爾數了一數。勒岡給他派來五個人。
路易知道他要怎麽做。三組，他會把他們派去周邊地區搜索，鑑於事件剛剛發生，綁匪應該走不了多遠。發號施令，這是卡米爾的專長。最後一名警員會和路易一起詢問沿街居民，把那些從窗口目擊的人叫下來，還有那些最靠近案發地的人。
臨近二十三點，搜索目擊者的路易發現了街上唯一一棟在底樓還有門房的建築，這在巴黎已經非常罕見。門房立即就被路易的優雅迷住了，於是她的值班室就變成了警方的司令部總部。而她一看到卡米爾警長的身高，就被觸動了。這個男人的殘疾，就像是被遺棄的小動物，直戳她的心窩。她立馬把拳頭放在自己的嘴上，忍不住驚嘆，我的天哪!我的天哪!我的天哪!在這個奇觀麵前，她整個人都在憐憫、哆嗦，像要昏厥過去，更可以說是一種悲慟。她偷偷打量著警長，痛苦地眯著眼睛，好像他有一個外露的傷口，而她在分擔他的痛苦。
她私下向路易打聽：“您希望我為您的長官找一把小一些的椅子嗎?”
好像卡米爾是剛剛瞬間變小了，需要為他做些安排似的。
“不用了，謝謝。”“虔誠者路易”[2]閉著眼回答，“這樣就很好了，太感謝您了，夫人。”
路易對她露出一個迷人的微笑。隨後，她為每個人泡了一杯咖啡。
在卡米爾的咖啡杯裏，她加了一把咖啡勺。
全體人員都在工作，卡米爾在門房慈愛的目光下啜著咖啡。路易在沉思。這是他的癖好，路易是個知識分子，他無時無刻不在沉思。試圖理解一切。
“贖金……”他小心翼翼地提出可能。
“性……”卡米爾說，“瘋狂……”
我們不難悉數人類的狂熱：毀滅欲、占有欲、反抗欲、征服欲。他們看到這些狂熱，覺得它們如此相似，都是可以讓人殺戮的狂熱。而他們，在這間凝滯一般的房間裏，幾乎無所事事。
周邊地區已經搜索完畢，目擊者都被叫下了樓，證詞也都核實過了，那些“聽說”，那些流言蜚語，聽得越多越沒有信心再去敲門，一晚上很多時候都是如此。
目前為止，什麽都沒有。這個被綁架的女人或許不住在這個街區，至少不在案發地的周邊。這裏，似乎沒有人認識她。我們可以得出三個可能的特徵：可能是在旅行的女人，在搬家的女人，暫時離家的女人……
這對卡米爾來說沒有任何意義。
3
是寒冷把她凍醒的。還有挫傷的疼痛，因為路程很遠。她被綁了起來，沒有辦法不讓自己的身子滾來滾去，撞上隔板。車子終於停下，男人打開車門，用一塊塑料篷布把她裹起來。他把她一把扛在肩上。想像自己已經淪落為貨物是可怕的，同樣可怕的是想像自己已經落入一個把自己當貨物扛在肩上的男人手裏，任之擺布。這讓人不由猜想，他究竟會做什麽。
他什麽保護措施都沒有做，不管是把她放到地上，還是就地拖袋子，又甚至是把她滾下樓梯。樓梯的邊緣敲打著她的每一根肋骨，她也沒有辦法保護頭部，阿歷克斯大聲號叫，但男人不為所動地拽著她前行。當再一次撞到後腦勺後，她昏厥了過去。
不知道昏迷了多少時間。
現在，與其說是風，不如說是刺骨的寒意侵占了她的雙肩，鑽到了她的懷裏。雙腳冰冷。膠布綁得太緊，她感覺渾身血液都停止了循環。她睜開眼睛。至少，她試圖睜開眼睛，因為她的左眼皮還是黏合著。嘴也張不開，被一張大大的透明膠帶貼著。她自己都不記得，是昏迷時貼上的。
阿歷克斯躺在地上，側臥著蜷曲著，雙臂被綁在背後，雙腳也被捆綁著。她的髖部承受著全部的重量，隱隱作痛。她表現出一種昏迷後的遲鈍，渾身疼痛，像是經歷了一場車禍。她試圖弄明白自己置身何處。她扭動胯部，終於背部著地，她的肩膀太疼了。左眼終於睜開了，但什麽都看不見。“我瞎了!”阿歷克斯對自己說，驚恐萬分。幾秒鍾後，她半睜著的眼睛終於向她傳送來一幅模糊的畫麵，看起來像是來自幾光年之外的星球。
卡米爾恢復過來，噴著鼻息。他對著離他三米遠的鑑證組技術員們說：“你們有什麽進展嗎?”
他朝他們走去，清了清嗓子。發生在大街上的案件有一個問題，就是你得收集現場的一切線索，至於它們和你的案情有沒有關係，這全憑運氣。
一個技術人員，兩人中更高大的那個，抬起頭看向他：“一些菸蒂，一個硬幣……”他湊近一個放在小箱子上的塑膠袋，“……不是本地人，一張地鐵票，還有一塊用過的麵巾紙和一個塑料鋼筆帽。”
卡米爾看向這個裝著地鐵票的透明塑膠袋，把它向光舉起。
“很明顯，”小夥子又加了一句，“綁匪拚命搖晃過她。”
陰溝裏有嘔吐的痕跡，他的同事小心翼翼地用消過毒的勺子收集了一些。
欄杆的另一端傳來一陣騷動。一些穿著製服的警員小步跑來。卡米爾數了一數。勒岡給他派來五個人。
路易知道他要怎麽做。三組，他會把他們派去周邊地區搜索，鑑於事件剛剛發生，綁匪應該走不了多遠。發號施令，這是卡米爾的專長。最後一名警員會和路易一起詢問沿街居民，把那些從窗口目擊的人叫下來，還有那些最靠近案發地的人。
臨近二十三點，搜索目擊者的路易發現了街上唯一一棟在底樓還有門房的建築，這在巴黎已經非常罕見。門房立即就被路易的優雅迷住了，於是她的值班室就變成了警方的司令部總部。而她一看到卡米爾警長的身高，就被觸動了。這個男人的殘疾，就像是被遺棄的小動物，直戳她的心窩。她立馬把拳頭放在自己的嘴上，忍不住驚嘆，我的天哪!我的天哪!我的天哪!在這個奇觀麵前，她整個人都在憐憫、哆嗦，像要昏厥過去，更可以說是一種悲慟。她偷偷打量著警長，痛苦地眯著眼睛，好像他有一個外露的傷口，而她在分擔他的痛苦。
她私下向路易打聽：“您希望我為您的長官找一把小一些的椅子嗎?”
好像卡米爾是剛剛瞬間變小了，需要為他做些安排似的。
“不用了，謝謝。”“虔誠者路易”[2]閉著眼回答，“這樣就很好了，太感謝您了，夫人。”
路易對她露出一個迷人的微笑。隨後，她為每個人泡了一杯咖啡。
在卡米爾的咖啡杯裏，她加了一把咖啡勺。
全體人員都在工作，卡米爾在門房慈愛的目光下啜著咖啡。路易在沉思。這是他的癖好，路易是個知識分子，他無時無刻不在沉思。試圖理解一切。
“贖金……”他小心翼翼地提出可能。
“性……”卡米爾說，“瘋狂……”
我們不難悉數人類的狂熱：毀滅欲、占有欲、反抗欲、征服欲。他們看到這些狂熱，覺得它們如此相似，都是可以讓人殺戮的狂熱。而他們，在這間凝滯一般的房間裏，幾乎無所事事。
周邊地區已經搜索完畢，目擊者都被叫下了樓，證詞也都核實過了，那些“聽說”，那些流言蜚語，聽得越多越沒有信心再去敲門，一晚上很多時候都是如此。
目前為止，什麽都沒有。這個被綁架的女人或許不住在這個街區，至少不在案發地的周邊。這裏，似乎沒有人認識她。我們可以得出三個可能的特徵：可能是在旅行的女人，在搬家的女人，暫時離家的女人……
這對卡米爾來說沒有任何意義。
3
是寒冷把她凍醒的。還有挫傷的疼痛，因為路程很遠。她被綁了起來，沒有辦法不讓自己的身子滾來滾去，撞上隔板。車子終於停下，男人打開車門，用一塊塑料篷布把她裹起來。他把她一把扛在肩上。想像自己已經淪落為貨物是可怕的，同樣可怕的是想像自己已經落入一個把自己當貨物扛在肩上的男人手裏，任之擺布。這讓人不由猜想，他究竟會做什麽。
他什麽保護措施都沒有做，不管是把她放到地上，還是就地拖袋子，又甚至是把她滾下樓梯。樓梯的邊緣敲打著她的每一根肋骨，她也沒有辦法保護頭部，阿歷克斯大聲號叫，但男人不為所動地拽著她前行。當再一次撞到後腦勺後，她昏厥了過去。
不知道昏迷了多少時間。
現在，與其說是風，不如說是刺骨的寒意侵占了她的雙肩，鑽到了她的懷裏。雙腳冰冷。膠布綁得太緊，她感覺渾身血液都停止了循環。她睜開眼睛。至少，她試圖睜開眼睛，因為她的左眼皮還是黏合著。嘴也張不開，被一張大大的透明膠帶貼著。她自己都不記得，是昏迷時貼上的。
阿歷克斯躺在地上，側臥著蜷曲著，雙臂被綁在背後，雙腳也被捆綁著。她的髖部承受著全部的重量，隱隱作痛。她表現出一種昏迷後的遲鈍，渾身疼痛，像是經歷了一場車禍。她試圖弄明白自己置身何處。她扭動胯部，終於背部著地，她的肩膀太疼了。左眼終於睜開了，但什麽都看不見。“我瞎了!”阿歷克斯對自己說，驚恐萬分。幾秒鍾後，她半睜著的眼睛終於向她傳送來一幅模糊的畫麵，看起來像是來自幾光年之外的星球。