上官英培抬起頭，恰好看到架雙引擎飛機飛過來著陸。他搖搖頭。
——今天早上我看見這玩藝的時候嚇壞了。
——也會嚇著我的，不過第一次來這兒的時候是坐飛機來的。剛才是晚上的最後一班飛機。現在天太黑了。
他們來到了飯店，飯店的裝飾顯然是以船舶為主題的，前門有一個船上的大舵輪，牆上掛著潛水頭盔，天花板上吊著魚網，多結的鬆木牆板，繩索做成的扶手和欄杆，還有一個巨大的水族櫃，裏麵放著城堡、植物和各式各樣四處窺視模樣奇特的魚。服務員都是充滿活力的年輕少女，他們穿著航海製服。在欒蓓兒和上官英培的餐桌旁服務的尤其活潑可愛。她記下了他們的酒水。上官英培選了一聽冰茶。欒蓓兒要了白酒加汽水。完事之後，女招待開始以有點兒顫抖的女低音歡快地唱了一首當日的特色歌曲。她一走，欒蓓兒和上官英培四目相覷，接著就笑了。他們等酒水的時候，欒蓓兒四下打量著餐廳。
——看見熟人了?上官英培膘了她一眼。
——沒有。我以前來這兒的時候幾乎從來不出門。我害怕碰上熟人。
——酷一點兒好。你看上去跟欒蓓兒大不一樣。他上下打量她：“我早該說這話，可你看來真的……好吧，你今天晚上確實很漂亮。我說的千真萬確。”他突然顯得有點兒尷尬：“我並不是說你一直不漂亮。我是說你的漂亮是很動人的，尤其你的氣質。”由於根本不知道怎麽說，上官英培陷入沉思，靠著椅子認真地看著菜單。
欒蓓兒看著他，感到跟他一樣尷尬，她心裏明白。
他們在那兒愉快地度過了難得的兩小時，談論著無關痛癢的話題，講述著以往的陳年舊事，更深入地了解對方。由於是淡季，又不是周末，其他顧客也不多。他們吃完飯，接著喝了清茶，又分享了一大塊可可奶油冰糕。他們支付了現金，留下非常慷慨的小費，這可能會讓他們的女招待在回家的路上一路歌唱。
欒蓓兒和上官英培緩緩地往回走，呼吸夜間清新的空氣，消化他們剛剛吃下的食物。他們沒有回住所，欒蓓兒把小包放在海濱住宅的後門便領著上官英培向海灘走去。她脫掉自己的便鞋，他們繼續在沙灘上漫步。天已經完全黑下來，清新的微風陣陣襲來，海灘上隻有他們兩人。
——出來吃飯真愉快。很有情調。
——你願意的時候，確實討人喜歡。
——我想一起出來吃飯也意味著某種新的開始。看來有點兒心煩，後來他意識到她是在戲弄他。他很生氣。
這想法的確在我心裏出現過。她停下來坐在海灘上，雙腳埋在沙子裏。上官英培仍然站在那裏，眺望遠處的大海傳來一聲高過一聲巨浪。
——那我們現在幹什麽呢，上官英培?
他挨著她坐下，脫掉自己的鞋子，腳趾拱進沙子裏：“我們要能留在這裏就太好了，但是我想我們還有一些麻煩要對付。”
——那我們去哪兒?我一出門就精神煥發。
——我一直在考慮這件事。我在綠有一些朋友。像我一樣的私家偵探。他們認識所有的人。如果我提出來，我肯定他們會幫我們越過邊境進入東南亞。
欒蓓兒看來對這個主意並不熱心，“從綠城去哪裏呢?”
上官英培聳聳肩：“我不知道。我們也許能弄到一些假證件，用這些假證件去海外。”
——你去販毒，我去妓院?
——你看，我去過那兒。那裏並非隻有毒品和妓女。我們會有很多選擇。
——隻有天知道誰在追兩個逃犯。欒蓓兒低頭看著沙子，懷疑地搖搖頭。
——假如你有更好的主意，我洗耳恭聽。上官英培說。
——我有錢。有很多錢在泰國的朋友那裏。
——確實有這種事情?他看來疑惑不解。
——噢，是的。你可能聽說過那些的陰謀?還有一些地下的秘密組織?好吧，這全是真的。她笑了，把沙子撒在他身上。她顯得那麽開心。
——那好，如果梁城市檢察院搜查你的家和辦公室，他們會找到這些記錄嗎?假如他們知道帳戶的號碼，他們就能把它標出來。查出這些錢。
——全部目的就是要確保絕對保密。如果隨便哪個人一打聽，銀行家就把有關情況四處亂說，那他們的整個體係就會毀於一旦。你應該知道保密的重要性!
——梁城市檢察院可不是隨便哪個人。
——別擔心，我沒有保留任何記錄。我帶著存取的信息呢。
——這麽說你必須去國外才能得到這筆錢嘍?因為你知道這幾乎是不可能的。上官英培仍然沒被她說服。他有他的主張。
——我去那兒開的戶頭。銀行指定了一位信託人，是一個銀行雇員。他有代理權，能親自處理轉帳。相當複雜。你得出示存取號碼，說出正確的身份，然後提供你的簽名，他們會與檔案中的簽字對比一下。
——因此從那時起你就給信託人打電話，而他為你辦理所有的手續?
——對。過去我曾辦過一些小額業務，隻是核實一下是否有效。是同一個人。他知道我，能辨別我的聲音。我給他號碼和我想讓錢轉到的地址。做成了。
——今天早上我看見這玩藝的時候嚇壞了。
——也會嚇著我的，不過第一次來這兒的時候是坐飛機來的。剛才是晚上的最後一班飛機。現在天太黑了。
他們來到了飯店，飯店的裝飾顯然是以船舶為主題的，前門有一個船上的大舵輪，牆上掛著潛水頭盔，天花板上吊著魚網，多結的鬆木牆板，繩索做成的扶手和欄杆，還有一個巨大的水族櫃，裏麵放著城堡、植物和各式各樣四處窺視模樣奇特的魚。服務員都是充滿活力的年輕少女，他們穿著航海製服。在欒蓓兒和上官英培的餐桌旁服務的尤其活潑可愛。她記下了他們的酒水。上官英培選了一聽冰茶。欒蓓兒要了白酒加汽水。完事之後，女招待開始以有點兒顫抖的女低音歡快地唱了一首當日的特色歌曲。她一走，欒蓓兒和上官英培四目相覷，接著就笑了。他們等酒水的時候，欒蓓兒四下打量著餐廳。
——看見熟人了?上官英培膘了她一眼。
——沒有。我以前來這兒的時候幾乎從來不出門。我害怕碰上熟人。
——酷一點兒好。你看上去跟欒蓓兒大不一樣。他上下打量她：“我早該說這話，可你看來真的……好吧，你今天晚上確實很漂亮。我說的千真萬確。”他突然顯得有點兒尷尬：“我並不是說你一直不漂亮。我是說你的漂亮是很動人的，尤其你的氣質。”由於根本不知道怎麽說，上官英培陷入沉思，靠著椅子認真地看著菜單。
欒蓓兒看著他，感到跟他一樣尷尬，她心裏明白。
他們在那兒愉快地度過了難得的兩小時，談論著無關痛癢的話題，講述著以往的陳年舊事，更深入地了解對方。由於是淡季，又不是周末，其他顧客也不多。他們吃完飯，接著喝了清茶，又分享了一大塊可可奶油冰糕。他們支付了現金，留下非常慷慨的小費，這可能會讓他們的女招待在回家的路上一路歌唱。
欒蓓兒和上官英培緩緩地往回走，呼吸夜間清新的空氣，消化他們剛剛吃下的食物。他們沒有回住所，欒蓓兒把小包放在海濱住宅的後門便領著上官英培向海灘走去。她脫掉自己的便鞋，他們繼續在沙灘上漫步。天已經完全黑下來，清新的微風陣陣襲來，海灘上隻有他們兩人。
——出來吃飯真愉快。很有情調。
——你願意的時候，確實討人喜歡。
——我想一起出來吃飯也意味著某種新的開始。看來有點兒心煩，後來他意識到她是在戲弄他。他很生氣。
這想法的確在我心裏出現過。她停下來坐在海灘上，雙腳埋在沙子裏。上官英培仍然站在那裏，眺望遠處的大海傳來一聲高過一聲巨浪。
——那我們現在幹什麽呢，上官英培?
他挨著她坐下，脫掉自己的鞋子，腳趾拱進沙子裏：“我們要能留在這裏就太好了，但是我想我們還有一些麻煩要對付。”
——那我們去哪兒?我一出門就精神煥發。
——我一直在考慮這件事。我在綠有一些朋友。像我一樣的私家偵探。他們認識所有的人。如果我提出來，我肯定他們會幫我們越過邊境進入東南亞。
欒蓓兒看來對這個主意並不熱心，“從綠城去哪裏呢?”
上官英培聳聳肩：“我不知道。我們也許能弄到一些假證件，用這些假證件去海外。”
——你去販毒，我去妓院?
——你看，我去過那兒。那裏並非隻有毒品和妓女。我們會有很多選擇。
——隻有天知道誰在追兩個逃犯。欒蓓兒低頭看著沙子，懷疑地搖搖頭。
——假如你有更好的主意，我洗耳恭聽。上官英培說。
——我有錢。有很多錢在泰國的朋友那裏。
——確實有這種事情?他看來疑惑不解。
——噢，是的。你可能聽說過那些的陰謀?還有一些地下的秘密組織?好吧，這全是真的。她笑了，把沙子撒在他身上。她顯得那麽開心。
——那好，如果梁城市檢察院搜查你的家和辦公室，他們會找到這些記錄嗎?假如他們知道帳戶的號碼，他們就能把它標出來。查出這些錢。
——全部目的就是要確保絕對保密。如果隨便哪個人一打聽，銀行家就把有關情況四處亂說，那他們的整個體係就會毀於一旦。你應該知道保密的重要性!
——梁城市檢察院可不是隨便哪個人。
——別擔心，我沒有保留任何記錄。我帶著存取的信息呢。
——這麽說你必須去國外才能得到這筆錢嘍?因為你知道這幾乎是不可能的。上官英培仍然沒被她說服。他有他的主張。
——我去那兒開的戶頭。銀行指定了一位信託人，是一個銀行雇員。他有代理權，能親自處理轉帳。相當複雜。你得出示存取號碼，說出正確的身份，然後提供你的簽名，他們會與檔案中的簽字對比一下。
——因此從那時起你就給信託人打電話，而他為你辦理所有的手續?
——對。過去我曾辦過一些小額業務，隻是核實一下是否有效。是同一個人。他知道我，能辨別我的聲音。我給他號碼和我想讓錢轉到的地址。做成了。