熊和狐狸的許多足跡從四麵八方聚在一起；但是在第一天不可能看到一隻這樣的野獸；獵捕它們既危險又無用；他們沒法放在已經載了很重的東西的雪橇上。
通常在這類遠行的過程中，旅行者們小心地把生活用品放在路上；他們放在動物到不了的雪洞裏，盡可能地減輕旅行負擔，回來的時候，他們逐漸收回這些食物，這樣他們就不用費力地帶著了。
哈特拉斯不能在這可能移動的冰場上採用這種方法；在堅固的土地上，這樣寄存還是可行的，但在冰場上不行，不確定的路線使得回到已經走過的地方變得很成問題。
中午，哈特拉斯讓這隻小小的隊伍倚著一座冰牆停下來，午飯包括幹肉餅和熱茶，這種飲料的振奮作用產生了一種真正的舒適，旅行者們缺不了這個。
休息一小時之後接著趕路；第一天大約走了20海裏；夜裏，人和狗都精疲力盡了。
但是，盡管疲憊，還是要建造一間雪屋過夜，帳篷不夠用。用了一個半小時幹完了。貝爾顯得非常老練，用刀子切割的冰塊很快就壘了起來，形成一個圓頂，最後的四分之一用來保證建築牢固，形成了穹頂關鍵；柔軟的雪用來當灰漿。它填滿了縫隙，很快就變得堅實，與整個建築融為一體。
通過一個狹窄洞口，人們可以爬進這個臨時的洞穴；醫生爬進去的時候不無困難，別的人跟了進去。他們很快用酒精爐做夜宵。雪屋內的氣溫還是可以忍受的，在外麵肆虐的狂風進不到裏邊來。
“吃飯了！”醫生以最友好的口氣喊道。
飯總是一樣的，極少變化，但可以提神，大家一起吃了飯。吃飯之後，大家隻想著睡覺；防雨布鋪在雪地上，完全可以防潮，他們用簡易爐的火烤幹了襪子和鞋；然後，這三個旅行者裹在羊毛被裏輪流睡覺，第四個人負責警戒，這個人必須保證所有人的安全，以防雪屋的洞口堵住，因為，不這樣做，他們就有被活埋的危險。
達克也在雪屋裏，駕車的狗在外麵，它們吃過夜宵，就在雪下縮成一團，雪很快就成了它們不透風的棉被。
一天的疲勞使他們很快就入睡了。醫生在早晨三點值班；颶風在外麵猛刮。這是多麽奇怪的情形啊，這些孤獨的人迷失在雪地裏，埋在這牆壁在狂風中不斷增厚的墳墓裏！
第二天早晨六點，又開始了乏味的行路；總是同樣的山穀，同樣的冰山，一種很難讓人選定方向的千篇一律。但是氣溫下降了幾度，旅行者們在雪上滑行，跑得更快了。他們常常碰見某些像石家或者愛斯基摩人房屋的小山丘；醫生出於問心無愧推倒了一座，隻發現了一堆冰塊。
“您指望什麽，克勞伯尼？”哈特拉斯對他說，“我們難道不是第一批踏上地球的這個地方嗎？”
“可能吧，”醫生回答，“但總之，誰知道呢？”
“別把時間浪費在徒勞的尋找上了，”船長又說，“我急著回到船上去，尤其是我們缺少這種我們急需的燃料。”
“在這方麵，”醫生說，“我抱很大希望。”
“醫生，”哈特拉斯常常說，“我離開‘前進’號錯了；這是個錯誤！船長的位置在船上，不在別的地方。”
“詹森在那兒。”
“的確！總之……我們趕快！我們趕快！”
這支隊伍快速地走著；他們聽見辛普森吆喝狗的聲音，這些狗由於奇特的磷光現象，像是在著火的地上跑著，雪橇的架子像是揚起了火星一樣的塵土。醫生走在前麵，為的是檢驗這種雪的性質，忽然，在跳過一個小冰丘的時候，他不見了。貝爾就在他身旁，立刻跑過來。
“唉，克勞伯尼先生，”他焦慮地喊道，這時哈特拉斯和辛普森趕上了他，“您在哪兒？”
“醫生！”船長叫道。
“我在這兒！在一個洞裏，”一個鎮靜的聲音答道，“給我一段繩子，我就爬到地球表麵了。”
他們把繩子遞給醫生，他縮在一個十幾英尺的漏鬥的底下；他把繩子掛在腰上，他的三個同伴費力地把他拉了上來。
“您受傷了嗎？”哈特拉斯問。
“沒有！我沒有危險，”醫生搖著滿臉的雪回答。
“可您怎麽會發生這種事情？”
“噢！這就是折射的問題！”他笑著回答，“總是折射！我以為跨過了一個一英尺寬的溝，結果我掉進了10英尺深的洞！啊！光線的錯覺！這是我剩下的唯一的錯覺，我的朋友們，但是要我丟掉可真不容易！這告訴你們沒摸清地麵情況之前，千萬不要邁步，因為不能根據感覺計算！在這裏，耳朵會聽錯，眼睛看到的是假的！這的確是一個容易出偏差的地區。”
“我們能接著趕路嗎？”船長問。
“繼續吧，哈特拉斯，繼續！這一小跤利大於弊。”接著還向東南方向走，夜晚來臨了，旅行者停下來，他們走了25海裏；他們精疲力盡，但這並不妨礙醫生在建造雪屋的時候爬上一座冰山。
月亮，幾乎還是滿月，在晴朗的天空上發出奪目的光輝，星星射出異常強烈的光線；從冰山的頂上，視線延伸到矗立著奇形怪狀的冰丘的廣闊的平原上；它們到處分布，在光簇之下閃閃發亮，它們清晰的輪廓在周圍的影子上勾勒出來，好像是豎起的柱子，翻倒的樹幹，墓碑，如同一片沒有樹木的寬廣的墓地，悲哀，寂靜，無邊無際，仿佛人類已有20個世代愜意地躺在這裏做永久的安眠。
通常在這類遠行的過程中，旅行者們小心地把生活用品放在路上；他們放在動物到不了的雪洞裏，盡可能地減輕旅行負擔，回來的時候，他們逐漸收回這些食物，這樣他們就不用費力地帶著了。
哈特拉斯不能在這可能移動的冰場上採用這種方法；在堅固的土地上，這樣寄存還是可行的，但在冰場上不行，不確定的路線使得回到已經走過的地方變得很成問題。
中午，哈特拉斯讓這隻小小的隊伍倚著一座冰牆停下來，午飯包括幹肉餅和熱茶，這種飲料的振奮作用產生了一種真正的舒適，旅行者們缺不了這個。
休息一小時之後接著趕路；第一天大約走了20海裏；夜裏，人和狗都精疲力盡了。
但是，盡管疲憊，還是要建造一間雪屋過夜，帳篷不夠用。用了一個半小時幹完了。貝爾顯得非常老練，用刀子切割的冰塊很快就壘了起來，形成一個圓頂，最後的四分之一用來保證建築牢固，形成了穹頂關鍵；柔軟的雪用來當灰漿。它填滿了縫隙，很快就變得堅實，與整個建築融為一體。
通過一個狹窄洞口，人們可以爬進這個臨時的洞穴；醫生爬進去的時候不無困難，別的人跟了進去。他們很快用酒精爐做夜宵。雪屋內的氣溫還是可以忍受的，在外麵肆虐的狂風進不到裏邊來。
“吃飯了！”醫生以最友好的口氣喊道。
飯總是一樣的，極少變化，但可以提神，大家一起吃了飯。吃飯之後，大家隻想著睡覺；防雨布鋪在雪地上，完全可以防潮，他們用簡易爐的火烤幹了襪子和鞋；然後，這三個旅行者裹在羊毛被裏輪流睡覺，第四個人負責警戒，這個人必須保證所有人的安全，以防雪屋的洞口堵住，因為，不這樣做，他們就有被活埋的危險。
達克也在雪屋裏，駕車的狗在外麵，它們吃過夜宵，就在雪下縮成一團，雪很快就成了它們不透風的棉被。
一天的疲勞使他們很快就入睡了。醫生在早晨三點值班；颶風在外麵猛刮。這是多麽奇怪的情形啊，這些孤獨的人迷失在雪地裏，埋在這牆壁在狂風中不斷增厚的墳墓裏！
第二天早晨六點，又開始了乏味的行路；總是同樣的山穀，同樣的冰山，一種很難讓人選定方向的千篇一律。但是氣溫下降了幾度，旅行者們在雪上滑行，跑得更快了。他們常常碰見某些像石家或者愛斯基摩人房屋的小山丘；醫生出於問心無愧推倒了一座，隻發現了一堆冰塊。
“您指望什麽，克勞伯尼？”哈特拉斯對他說，“我們難道不是第一批踏上地球的這個地方嗎？”
“可能吧，”醫生回答，“但總之，誰知道呢？”
“別把時間浪費在徒勞的尋找上了，”船長又說，“我急著回到船上去，尤其是我們缺少這種我們急需的燃料。”
“在這方麵，”醫生說，“我抱很大希望。”
“醫生，”哈特拉斯常常說，“我離開‘前進’號錯了；這是個錯誤！船長的位置在船上，不在別的地方。”
“詹森在那兒。”
“的確！總之……我們趕快！我們趕快！”
這支隊伍快速地走著；他們聽見辛普森吆喝狗的聲音，這些狗由於奇特的磷光現象，像是在著火的地上跑著，雪橇的架子像是揚起了火星一樣的塵土。醫生走在前麵，為的是檢驗這種雪的性質，忽然，在跳過一個小冰丘的時候，他不見了。貝爾就在他身旁，立刻跑過來。
“唉，克勞伯尼先生，”他焦慮地喊道，這時哈特拉斯和辛普森趕上了他，“您在哪兒？”
“醫生！”船長叫道。
“我在這兒！在一個洞裏，”一個鎮靜的聲音答道，“給我一段繩子，我就爬到地球表麵了。”
他們把繩子遞給醫生，他縮在一個十幾英尺的漏鬥的底下；他把繩子掛在腰上，他的三個同伴費力地把他拉了上來。
“您受傷了嗎？”哈特拉斯問。
“沒有！我沒有危險，”醫生搖著滿臉的雪回答。
“可您怎麽會發生這種事情？”
“噢！這就是折射的問題！”他笑著回答，“總是折射！我以為跨過了一個一英尺寬的溝，結果我掉進了10英尺深的洞！啊！光線的錯覺！這是我剩下的唯一的錯覺，我的朋友們，但是要我丟掉可真不容易！這告訴你們沒摸清地麵情況之前，千萬不要邁步，因為不能根據感覺計算！在這裏，耳朵會聽錯，眼睛看到的是假的！這的確是一個容易出偏差的地區。”
“我們能接著趕路嗎？”船長問。
“繼續吧，哈特拉斯，繼續！這一小跤利大於弊。”接著還向東南方向走，夜晚來臨了，旅行者停下來，他們走了25海裏；他們精疲力盡，但這並不妨礙醫生在建造雪屋的時候爬上一座冰山。
月亮，幾乎還是滿月，在晴朗的天空上發出奪目的光輝，星星射出異常強烈的光線；從冰山的頂上，視線延伸到矗立著奇形怪狀的冰丘的廣闊的平原上；它們到處分布，在光簇之下閃閃發亮，它們清晰的輪廓在周圍的影子上勾勒出來，好像是豎起的柱子，翻倒的樹幹，墓碑，如同一片沒有樹木的寬廣的墓地，悲哀，寂靜，無邊無際，仿佛人類已有20個世代愜意地躺在這裏做永久的安眠。