.
加賀拿著錢包，驚訝地瞪大了眼睛。他眨眨眼，看了看雅代和美咲，露出一絲苦笑。“不愧是老街，什麽都傳得很快。”
“我猜得沒錯吧？”
加賀嚴肅起來，停頓幾秒之後緩緩搖了搖頭。
“不，和這裏的陀螺無關。重要的就是這個‘無關’。”
雅代皺起眉頭，問道：“什麽意思？”
“這個嘛，到時候我會告訴您的，在此之前還請等待。請給我收據。”加賀拿出一張萬元鈔
玲子正看著比薩菜單，桌上的手機響了。
看到電話號碼，她撇了撇嘴，是公公打來的。她本不想接，但她知道對方來電的目的。
“我是玲子。”
“啊，是我。我聽克哉說，警察到家裏來了？”
“是啊，前天。”
“哦……我已經到你家附近了，可以過去嗎？”
“現在來嗎？那倒是沒關係，但克哉還沒回來。他說會回來晚一些。”玲子有意降低音調。她不怕公公聽出自己不情願，反而希望他因此退縮。
但公公的反應並不如她所願。
“那也沒關係。隻要能跟你說話就行，反正警察見的是你。”
“那倒是……”
“我想聽你說說當時的情況。那我十分鍾後過去。這麽突然，對不起啊。”他說完便掛斷電話。
要是真覺得抱歉，就不要來了啊。玲子憤憤地盯著手機，心想不接電話就好了。獨自生活的公公總會找個理由過來，這個月都好幾次了。
玲子環視居室，說實話不算整潔，地上散落著翔太的玩具和女性雜誌，沙發上放著脫下來的衣服。
玲子一邊想著“真麻煩”，一邊站起身來。她順手藏起了比薩菜單。要是讓公公知道今晚她又不打算做飯，又該發牢騷了。
玲子收拾東西時，在隔壁房間睡覺的翔太醒了。
“媽媽，幹什麽呢？”
“爺爺要過來，我在收拾屋子。”
“咦，爺爺要來啊。”五歲的兒子眼中閃著期待的光芒。
“大概和以前一樣，很快就會回去。爺爺很忙的。”她說，其實這是她的願望。
幾分鍾後，對講機的鈴聲響了。
公公岸田要作提著泡芙，這是翔太最愛吃的。
“晚飯時間過來，真不好意思。正在做飯吧？”要作坐在沙發上，看向廚房。
“我剛回來，正要做飯呢。”玲子邊說邊將一杯大麥茶遞給公公。她看了一眼翔太，翔太正要打開要作的提包。“小翔，那可不行。”
“哦。在你這麽忙的時候，對不起啊。”要作邊喝大麥茶便拉過提包，“我就開門見山了。警察來這裏打聽什麽？”
“也沒問什麽，就問了十號晚上您來的事……”
“怎麽問的？”
“怎麽問……”玲子看著桌子。
來人自稱是警視廳的上杉和日本橋警察局的加賀。這是她第一次與刑警交談。
主要問話的是上杉，他說是為了確認一個與兇殺案相關的人的證詞是否屬實，首先確認了六月十日晚上要作是否來過。玲子回答“來過”，他又詢問詳細時間。玲子照實回答，說是八點左右來的，約一個小時後便回去了。
“然後，他又問我和您說了什麽。我說死關於婆婆三周年忌日的事。”
這也是事實。那天白天，要作給玲子打電話，說想和玲子商量她婆婆三周年忌日的事，問可不可以去她家。她記得當時公公說吃過晚飯再過來，她還因此鬆了一口氣。
“還問了什麽？要作用試探的眼神看著玲子。玲子不喜歡這種眼神。”
“別的……”
正當玲子思考時，一直獨自玩耍的翔太走了過來。“爺爺，轉一下這個。”他將陀螺和陀螺線遞給要作。
“啊，乖，等一會兒啊。”要作摸摸翔太的頭，說道。
“對了，還問了陀螺。”
“哦？”要作麵露驚慌，“你給他們看了這個陀螺了？”
“不是我給他們看的。當時翔太也像現在這樣在旁邊玩陀螺。於是……”
開口詢問的是那個姓加賀的刑警。他說這個玩具最近很少見，並問在哪裏買的。
玲子回答不是買的，而是公公拿來的，聽公公說是一個朋友送的。於是加賀又問是什麽時候。
“你怎麽回答？”要作問道。
“我說是十二號。”玲子說道，“我說是您在十二號專程送來的。不行嗎？”
“不……沒事。關於陀螺還說了什麽？”
“隻有這些。刑警們很快就回去了，他們都彬彬有禮。”
“哦……”要作嘆了一口氣，開始往駝鹿上纏線。
“爸，那些刑警在調查什麽？您身邊發生了什麽事？”
“沒，沒什麽。我客戶的公司裏發生了一點不好的事，他們好像在調查。我也被懷疑了。”
“哦，那可麻煩了。”
要作經營一家稅務師事務所，客戶好像都是中小企業。玲子想，最近經濟不景氣，他大概常被捲入糾紛。
要作在翔太眼前扔出陀螺。陀螺在地上轉了起來，但力道不大，很快便停了。即便如此，翔太還是非常高興。
“現在技術不行了。以前轉得很好呢。”要作撿起陀螺。
克哉到家時已過了十點。他臉頰發紅，大概是喝了酒。他邊解領帶邊走進廚房喝水。
“搞什麽鬼，今天晚上又是比薩。”他不滿地說道，好像看見了空盒子。
“跟你有什麽關係。反正你在外麵吃好東西。”
“我也不是喜歡才在外麵吃，這是工作。我是說營養，總讓孩子吃那種東西不好。”
“也沒總吃吧。我平常不都是好好做飯的嗎？”
“那些冷凍食品和蒸煮食品能算飯菜——”克哉便打開冰箱邊說，忽然停了下來，“今天有人來過嗎？”
他好像看到了盛泡芙的盒子。
“爸爸來過。”
“老爸？他又來了。什麽事？”克哉解開襯衫的扣子，坐到沙發上。
“是關於前天警察來調查的事。是你跟他說的吧？”
“是啊。老爸怎麽說？”
玲子跟克哉講了與要作談話的經過。克哉皺起眉頭。
“客戶的公司裏出現了不法行為啊，老爸也真夠累的。”
他拿起桌上的陀螺和線。翔太已經睡了。
“爸爸的事務所怎麽樣？該不會一下子倒閉吧。”
“怎麽會！應該沒事。”克哉將線纏在陀螺上，用力扔了出去。陀螺卻沒轉起來，滾到了牆邊。
.
“喂，別把牆弄壞了。”
“真奇怪，以前玩得挺好的。”克哉不解地很站起身，拾起陀螺。
“對了，今天信用公司給你打過電話。”
克哉一聽，立刻停下了手。
“說什麽了？”
“是關於還錢的事，我告訴他們你的手機號碼了，可能明天就會打給你。喂，你該不會又……”
“什麽？”
“滯納啊。要是這次又沒還，可不得了。”
“別擔心。”
“真的？我可不管啊。”
“你什麽意思？又不是隻有我花錢，你不也在用附卡買東西嗎？”
“附卡信用額度有限，買一兩次東西就用光了。”
“你也在花錢總是事實吧。”克哉將陀螺放回桌上，拿起上衣走出了房間。
玲子嘆了口氣，打開電視。六十英寸液晶屏的電視是今年才買的。除了購物，她最愛用這台電視看喜歡的dvd。
克哉雖說“別擔心”，但玲子覺得他一定又欠錢了。這種情況以前也發生過，當時是要作幫了他們。
玲子和克哉於六年前結婚。他們是高中同學，戀愛了五年多，但克哉對結婚的態度很消極，說自己才開始工作，想多累積一些社會經驗後再考慮。可玲子看得出來，克哉是想再多玩玩。玲子害怕自己等到最後會兩手空空。她相信克哉會跟她結婚，為此連工作都沒找。
玲子開始想辦法讓克哉同意結婚。這件事並不難，隻要懷孕就行了。在避孕方麵，克哉一向都聽玲子的。隻要玲子說“今天是安全期”，他就完全不會懷疑。結果計劃成功，玲子順利懷了孕。起初克哉不知如何是好，但雙方父母都非常高興，他也終於決定跟玲子結婚。
玲子對至今為止的婚姻生活沒有任何不滿。雖然照顧孩子很辛苦，但是有還算年輕的母親幫忙，她並沒感到太大的精神壓力。娘家就在附近，她可以把孩子放到那裏，自己和老同學一起去玩。最主要的是，她不用擔心錢的問題。玲子不知道克哉的工資有多少，也不知道他在銀行裏有多少存款。她隻是在不過分的範圍內，買自己想買的，吃自己想吃的。
她也覺得自己或許比其他年紀相仿的夫妻奢侈，但克哉並沒讓她省錢，因此應該沒問題。
在玲子看來，即使沒錢也沒關係，因為還有要作。就算這次克哉又沒還信用卡，要作也肯定會再次幫忙。
聽到有人跟自己打招呼，雅代抬起頭，看見加賀站在門口。
“哦，刑警先生，今天有什麽事？”雅代摘下老花鏡。
“也沒什麽，隻是來道謝，謝謝您協助我調查。”加賀走近收銀台，遞過一個白色塑膠袋，裏麵裝著一個白色盒子。“這是水果杏仁豆腐果凍，不知是否合您的口味。”
“哎呀，用不著這麽客氣。”雅代說著接過。
加賀上次來是在三天前。“案子有進展嗎？”聽雅代這麽問，加賀微微點了點頭。
“多虧您的幫助，已經找到破案的線索，就差一點了。”
“那真是太好了。”雅代說完，忽然吃驚地看著加賀，“您剛才說多虧了我，也就是說案子果然和我家的陀螺有關？”
“不，那倒不是。”加賀撓撓頭。
“那是怎麽回事？請您說明白。上次您來了之後，我去查了小傳馬町兇殺案的情況，發現報導說死者是被絞殺的。我忽然明白了您為什麽想知道誰在我家買了陀螺。”
加賀拿著錢包，驚訝地瞪大了眼睛。他眨眨眼，看了看雅代和美咲，露出一絲苦笑。“不愧是老街，什麽都傳得很快。”
“我猜得沒錯吧？”
加賀嚴肅起來，停頓幾秒之後緩緩搖了搖頭。
“不，和這裏的陀螺無關。重要的就是這個‘無關’。”
雅代皺起眉頭，問道：“什麽意思？”
“這個嘛，到時候我會告訴您的，在此之前還請等待。請給我收據。”加賀拿出一張萬元鈔
玲子正看著比薩菜單，桌上的手機響了。
看到電話號碼，她撇了撇嘴，是公公打來的。她本不想接，但她知道對方來電的目的。
“我是玲子。”
“啊，是我。我聽克哉說，警察到家裏來了？”
“是啊，前天。”
“哦……我已經到你家附近了，可以過去嗎？”
“現在來嗎？那倒是沒關係，但克哉還沒回來。他說會回來晚一些。”玲子有意降低音調。她不怕公公聽出自己不情願，反而希望他因此退縮。
但公公的反應並不如她所願。
“那也沒關係。隻要能跟你說話就行，反正警察見的是你。”
“那倒是……”
“我想聽你說說當時的情況。那我十分鍾後過去。這麽突然，對不起啊。”他說完便掛斷電話。
要是真覺得抱歉，就不要來了啊。玲子憤憤地盯著手機，心想不接電話就好了。獨自生活的公公總會找個理由過來，這個月都好幾次了。
玲子環視居室，說實話不算整潔，地上散落著翔太的玩具和女性雜誌，沙發上放著脫下來的衣服。
玲子一邊想著“真麻煩”，一邊站起身來。她順手藏起了比薩菜單。要是讓公公知道今晚她又不打算做飯，又該發牢騷了。
玲子收拾東西時，在隔壁房間睡覺的翔太醒了。
“媽媽，幹什麽呢？”
“爺爺要過來，我在收拾屋子。”
“咦，爺爺要來啊。”五歲的兒子眼中閃著期待的光芒。
“大概和以前一樣，很快就會回去。爺爺很忙的。”她說，其實這是她的願望。
幾分鍾後，對講機的鈴聲響了。
公公岸田要作提著泡芙，這是翔太最愛吃的。
“晚飯時間過來，真不好意思。正在做飯吧？”要作坐在沙發上，看向廚房。
“我剛回來，正要做飯呢。”玲子邊說邊將一杯大麥茶遞給公公。她看了一眼翔太，翔太正要打開要作的提包。“小翔，那可不行。”
“哦。在你這麽忙的時候，對不起啊。”要作邊喝大麥茶便拉過提包，“我就開門見山了。警察來這裏打聽什麽？”
“也沒問什麽，就問了十號晚上您來的事……”
“怎麽問的？”
“怎麽問……”玲子看著桌子。
來人自稱是警視廳的上杉和日本橋警察局的加賀。這是她第一次與刑警交談。
主要問話的是上杉，他說是為了確認一個與兇殺案相關的人的證詞是否屬實，首先確認了六月十日晚上要作是否來過。玲子回答“來過”，他又詢問詳細時間。玲子照實回答，說是八點左右來的，約一個小時後便回去了。
“然後，他又問我和您說了什麽。我說死關於婆婆三周年忌日的事。”
這也是事實。那天白天，要作給玲子打電話，說想和玲子商量她婆婆三周年忌日的事，問可不可以去她家。她記得當時公公說吃過晚飯再過來，她還因此鬆了一口氣。
“還問了什麽？要作用試探的眼神看著玲子。玲子不喜歡這種眼神。”
“別的……”
正當玲子思考時，一直獨自玩耍的翔太走了過來。“爺爺，轉一下這個。”他將陀螺和陀螺線遞給要作。
“啊，乖，等一會兒啊。”要作摸摸翔太的頭，說道。
“對了，還問了陀螺。”
“哦？”要作麵露驚慌，“你給他們看了這個陀螺了？”
“不是我給他們看的。當時翔太也像現在這樣在旁邊玩陀螺。於是……”
開口詢問的是那個姓加賀的刑警。他說這個玩具最近很少見，並問在哪裏買的。
玲子回答不是買的，而是公公拿來的，聽公公說是一個朋友送的。於是加賀又問是什麽時候。
“你怎麽回答？”要作問道。
“我說是十二號。”玲子說道，“我說是您在十二號專程送來的。不行嗎？”
“不……沒事。關於陀螺還說了什麽？”
“隻有這些。刑警們很快就回去了，他們都彬彬有禮。”
“哦……”要作嘆了一口氣，開始往駝鹿上纏線。
“爸，那些刑警在調查什麽？您身邊發生了什麽事？”
“沒，沒什麽。我客戶的公司裏發生了一點不好的事，他們好像在調查。我也被懷疑了。”
“哦，那可麻煩了。”
要作經營一家稅務師事務所，客戶好像都是中小企業。玲子想，最近經濟不景氣，他大概常被捲入糾紛。
要作在翔太眼前扔出陀螺。陀螺在地上轉了起來，但力道不大，很快便停了。即便如此，翔太還是非常高興。
“現在技術不行了。以前轉得很好呢。”要作撿起陀螺。
克哉到家時已過了十點。他臉頰發紅，大概是喝了酒。他邊解領帶邊走進廚房喝水。
“搞什麽鬼，今天晚上又是比薩。”他不滿地說道，好像看見了空盒子。
“跟你有什麽關係。反正你在外麵吃好東西。”
“我也不是喜歡才在外麵吃，這是工作。我是說營養，總讓孩子吃那種東西不好。”
“也沒總吃吧。我平常不都是好好做飯的嗎？”
“那些冷凍食品和蒸煮食品能算飯菜——”克哉便打開冰箱邊說，忽然停了下來，“今天有人來過嗎？”
他好像看到了盛泡芙的盒子。
“爸爸來過。”
“老爸？他又來了。什麽事？”克哉解開襯衫的扣子，坐到沙發上。
“是關於前天警察來調查的事。是你跟他說的吧？”
“是啊。老爸怎麽說？”
玲子跟克哉講了與要作談話的經過。克哉皺起眉頭。
“客戶的公司裏出現了不法行為啊，老爸也真夠累的。”
他拿起桌上的陀螺和線。翔太已經睡了。
“爸爸的事務所怎麽樣？該不會一下子倒閉吧。”
“怎麽會！應該沒事。”克哉將線纏在陀螺上，用力扔了出去。陀螺卻沒轉起來，滾到了牆邊。
.
“喂，別把牆弄壞了。”
“真奇怪，以前玩得挺好的。”克哉不解地很站起身，拾起陀螺。
“對了，今天信用公司給你打過電話。”
克哉一聽，立刻停下了手。
“說什麽了？”
“是關於還錢的事，我告訴他們你的手機號碼了，可能明天就會打給你。喂，你該不會又……”
“什麽？”
“滯納啊。要是這次又沒還，可不得了。”
“別擔心。”
“真的？我可不管啊。”
“你什麽意思？又不是隻有我花錢，你不也在用附卡買東西嗎？”
“附卡信用額度有限，買一兩次東西就用光了。”
“你也在花錢總是事實吧。”克哉將陀螺放回桌上，拿起上衣走出了房間。
玲子嘆了口氣，打開電視。六十英寸液晶屏的電視是今年才買的。除了購物，她最愛用這台電視看喜歡的dvd。
克哉雖說“別擔心”，但玲子覺得他一定又欠錢了。這種情況以前也發生過，當時是要作幫了他們。
玲子和克哉於六年前結婚。他們是高中同學，戀愛了五年多，但克哉對結婚的態度很消極，說自己才開始工作，想多累積一些社會經驗後再考慮。可玲子看得出來，克哉是想再多玩玩。玲子害怕自己等到最後會兩手空空。她相信克哉會跟她結婚，為此連工作都沒找。
玲子開始想辦法讓克哉同意結婚。這件事並不難，隻要懷孕就行了。在避孕方麵，克哉一向都聽玲子的。隻要玲子說“今天是安全期”，他就完全不會懷疑。結果計劃成功，玲子順利懷了孕。起初克哉不知如何是好，但雙方父母都非常高興，他也終於決定跟玲子結婚。
玲子對至今為止的婚姻生活沒有任何不滿。雖然照顧孩子很辛苦，但是有還算年輕的母親幫忙，她並沒感到太大的精神壓力。娘家就在附近，她可以把孩子放到那裏，自己和老同學一起去玩。最主要的是，她不用擔心錢的問題。玲子不知道克哉的工資有多少，也不知道他在銀行裏有多少存款。她隻是在不過分的範圍內，買自己想買的，吃自己想吃的。
她也覺得自己或許比其他年紀相仿的夫妻奢侈，但克哉並沒讓她省錢，因此應該沒問題。
在玲子看來，即使沒錢也沒關係，因為還有要作。就算這次克哉又沒還信用卡，要作也肯定會再次幫忙。
聽到有人跟自己打招呼，雅代抬起頭，看見加賀站在門口。
“哦，刑警先生，今天有什麽事？”雅代摘下老花鏡。
“也沒什麽，隻是來道謝，謝謝您協助我調查。”加賀走近收銀台，遞過一個白色塑膠袋，裏麵裝著一個白色盒子。“這是水果杏仁豆腐果凍，不知是否合您的口味。”
“哎呀，用不著這麽客氣。”雅代說著接過。
加賀上次來是在三天前。“案子有進展嗎？”聽雅代這麽問，加賀微微點了點頭。
“多虧您的幫助，已經找到破案的線索，就差一點了。”
“那真是太好了。”雅代說完，忽然吃驚地看著加賀，“您剛才說多虧了我，也就是說案子果然和我家的陀螺有關？”
“不，那倒不是。”加賀撓撓頭。
“那是怎麽回事？請您說明白。上次您來了之後，我去查了小傳馬町兇殺案的情況，發現報導說死者是被絞殺的。我忽然明白了您為什麽想知道誰在我家買了陀螺。”