衣通繪就讀的東西大學是父親的母校。衣通繪說,隻因能,走讀才選擇了這所大學,可就學期間不是可以了解到父親的學生時代的情況嗎?對此,她毫無恐懼心理,卻懷有盲目的希望。
當父親知道衣通繪報考名古屋東西大學之後,心裏很不高興,但沒有公開表示贊成或反對。報考學校不單純是個人誌願,由於衣通繪感到這樣做對不起父親,心中十分不安。因此,她才避開了設有民族學專業的社會學係,報考了文學係英國文學專業。在四年之中,她從未打聽過父親的事就離開了學校。
曾經向衣通繪求愛的石田在同好會中是她的前輩,他是民族學專業的免費生。一看同學會名簿,衣通繪發現與父親同期的畢業生中,有一位民族學專業的教授,隻要問一間石田也許所有問題都可以搞清楚。但是,對子母親的不安,對於父親的內疚和對異性的恐懼心理,迫使衣通繪總是躲著石田。
石田未能表明自己的真實心理,望著走開的衣通繪,感到她成熟得太晚,心中十分驚訝。這並不算錯誤,因為衣通繪過於天真和軟弱才對異性感到不安,才不敢了解父母的情況。
後來,她和石田作為同好會的新老會員,一如既往保持同學關係,但石田不願接近衣通繪了。畢業以前,衣通繪與考入研究生院的石田仍有見麵的機會,畢業後半年來,他們從未見過麵。
今天,石田達彥作為新娘的先輩,又曾在學生時代多方幫助過她,因此新娘特邀石田來參加婚禮。事到如今,大家早把不愉快的往事忘光了,但衣通繪見到石田仍感到不自然。
03
“唉喲,衣通繪,你可真漂亮。我都認不出你了。你看,我也可以吧!咱們都成了東京小姐了!”
走出美容廳之後,她和同行的女友江裏子相互誇了一陣對方的和服,便朝舉行婚禮的會場走去。
酒宴上,衣通繪雖有熱情的江裏子幫助,但自己仍謹慎從事。對於明亮的大廳內的歡鬧氣氛,她感到有些怕。因此,沒有品嚐一道道高級法國菜餚的閑心,隻是為了不丟醜,才彬彬有禮而小心謹慎地硬將高級菜餚填入腹中。這時,端上來甜點心,宴會宣布結束。
她想起了早晨離開家時父親說的話:
“衣通繪,不要畏首畏尾的。難得應邀去一次高級飯店,盡量穿得漂亮一些,去排場排場吧!”
衣通繪理解父親的意思,卻不能照著去做。她覺得自己太可憐了。宴會結束,送走新婚夫婦之後,婚禮全部告終了,衣通繪才感到精神極度疲勞。
在飯店地下室的小吃店裏,江裏子深有感觸地說道:
“不愧是東京大企業家的公子,其父母的確儀表不凡,來客也都莊重大方。我怕丟她的麵子才下了這番功夫。咱們這樣做算是對了。”
“你們真不亞於新娘啊!我以為這是哪家的閨秀呢!衣通繪平日穿著裙子天真可愛,偶爾穿上這麽一身和服更如出水芙蓉。但是,如果過分追求形式,像江裏子那樣,就顯得做作,讓人難受。”同行的石田笑著說道。三個人從拘謹的結婚宴會中解放出來,才恢復了本來的精神麵貌。
“啊!對不起,我無論怎樣做作,也不像先輩您,穿著棉袍和木屐去聽課,被老師訓斥一頓。”
“真有這事兒嗎?”衣通繪對石田的事很感興趣。
“噢噢,不要翻老帳。”
江裏子不顧石田的阻止,滿不在乎地接著說:“衣通繪和我們不是一個係的,所以不知道。事情發生在我上二年級,先輩上四年級的時候。像往常一樣,先輩在上民族學加課時又遲到了,他身穿破舊的棉袍、腳登木屐,使我們大吃一驚。而且,上課的偏偏是從英國回來的教授,他最注重人的儀表。大家知道這回可有好戲看了,都靜觀事態發展。”
石田索性不再製止江裏子,無可奈何地笑著。江裏子不管石田,繼續說:
“果不出所料,教授的臉上流露出不悅的神情,直到課結束,連看都沒看先輩一眼。講究課之後,他一步一步地走到先輩跟前,說道:‘你雖然是民族專業的學生,但連社會人類學中的機能主義都不懂。’所謂機能主義,就是各種文化要素都具有各自的機能。
“也就是說,木屐與在像古代的土路上行走和進屋脫鞋的風俗分不開。如果穿著它,在校園內質地堅硬的混凝土路上行走,就會發出討厭的聲音,而給旁人帶來麻煩,路麵也會受到損害。所以現代的西洋建築與木屐是格格不入的。
“我知道會遭到你的不滿,但早想問問你,為什麽要那樣做?”
“並無其他用意,我那樣的打扮出門了,突然想起有講座,就直接跑到課堂來了。關鍵是能否理解老師講的內容,而不是穿什麽服裝來上課。”
“這麽說,你完全是故意的羅!”
“並非如此,但也可以說是。無論是那位教授的講座還是論文,都隻追求形式,不注重實際內容。所以,我認為,不應隻注意外表而不顧內容。”
石田和江裏子展開了學生式的熱烈爭論。這樣一來,衣通繪就插不上嘴了,就好像在學生時代一樣,一言不發地聽他們講話。
“內容重於形式,此話固然悅耳動聽。不過,無論怎麽說,先輩也是一個過於幼稚而喜歡標新立異的人。這一點我早就想找機會讓你明白。”
當父親知道衣通繪報考名古屋東西大學之後,心裏很不高興,但沒有公開表示贊成或反對。報考學校不單純是個人誌願,由於衣通繪感到這樣做對不起父親,心中十分不安。因此,她才避開了設有民族學專業的社會學係,報考了文學係英國文學專業。在四年之中,她從未打聽過父親的事就離開了學校。
曾經向衣通繪求愛的石田在同好會中是她的前輩,他是民族學專業的免費生。一看同學會名簿,衣通繪發現與父親同期的畢業生中,有一位民族學專業的教授,隻要問一間石田也許所有問題都可以搞清楚。但是,對子母親的不安,對於父親的內疚和對異性的恐懼心理,迫使衣通繪總是躲著石田。
石田未能表明自己的真實心理,望著走開的衣通繪,感到她成熟得太晚,心中十分驚訝。這並不算錯誤,因為衣通繪過於天真和軟弱才對異性感到不安,才不敢了解父母的情況。
後來,她和石田作為同好會的新老會員,一如既往保持同學關係,但石田不願接近衣通繪了。畢業以前,衣通繪與考入研究生院的石田仍有見麵的機會,畢業後半年來,他們從未見過麵。
今天,石田達彥作為新娘的先輩,又曾在學生時代多方幫助過她,因此新娘特邀石田來參加婚禮。事到如今,大家早把不愉快的往事忘光了,但衣通繪見到石田仍感到不自然。
03
“唉喲,衣通繪,你可真漂亮。我都認不出你了。你看,我也可以吧!咱們都成了東京小姐了!”
走出美容廳之後,她和同行的女友江裏子相互誇了一陣對方的和服,便朝舉行婚禮的會場走去。
酒宴上,衣通繪雖有熱情的江裏子幫助,但自己仍謹慎從事。對於明亮的大廳內的歡鬧氣氛,她感到有些怕。因此,沒有品嚐一道道高級法國菜餚的閑心,隻是為了不丟醜,才彬彬有禮而小心謹慎地硬將高級菜餚填入腹中。這時,端上來甜點心,宴會宣布結束。
她想起了早晨離開家時父親說的話:
“衣通繪,不要畏首畏尾的。難得應邀去一次高級飯店,盡量穿得漂亮一些,去排場排場吧!”
衣通繪理解父親的意思,卻不能照著去做。她覺得自己太可憐了。宴會結束,送走新婚夫婦之後,婚禮全部告終了,衣通繪才感到精神極度疲勞。
在飯店地下室的小吃店裏,江裏子深有感觸地說道:
“不愧是東京大企業家的公子,其父母的確儀表不凡,來客也都莊重大方。我怕丟她的麵子才下了這番功夫。咱們這樣做算是對了。”
“你們真不亞於新娘啊!我以為這是哪家的閨秀呢!衣通繪平日穿著裙子天真可愛,偶爾穿上這麽一身和服更如出水芙蓉。但是,如果過分追求形式,像江裏子那樣,就顯得做作,讓人難受。”同行的石田笑著說道。三個人從拘謹的結婚宴會中解放出來,才恢復了本來的精神麵貌。
“啊!對不起,我無論怎樣做作,也不像先輩您,穿著棉袍和木屐去聽課,被老師訓斥一頓。”
“真有這事兒嗎?”衣通繪對石田的事很感興趣。
“噢噢,不要翻老帳。”
江裏子不顧石田的阻止,滿不在乎地接著說:“衣通繪和我們不是一個係的,所以不知道。事情發生在我上二年級,先輩上四年級的時候。像往常一樣,先輩在上民族學加課時又遲到了,他身穿破舊的棉袍、腳登木屐,使我們大吃一驚。而且,上課的偏偏是從英國回來的教授,他最注重人的儀表。大家知道這回可有好戲看了,都靜觀事態發展。”
石田索性不再製止江裏子,無可奈何地笑著。江裏子不管石田,繼續說:
“果不出所料,教授的臉上流露出不悅的神情,直到課結束,連看都沒看先輩一眼。講究課之後,他一步一步地走到先輩跟前,說道:‘你雖然是民族專業的學生,但連社會人類學中的機能主義都不懂。’所謂機能主義,就是各種文化要素都具有各自的機能。
“也就是說,木屐與在像古代的土路上行走和進屋脫鞋的風俗分不開。如果穿著它,在校園內質地堅硬的混凝土路上行走,就會發出討厭的聲音,而給旁人帶來麻煩,路麵也會受到損害。所以現代的西洋建築與木屐是格格不入的。
“我知道會遭到你的不滿,但早想問問你,為什麽要那樣做?”
“並無其他用意,我那樣的打扮出門了,突然想起有講座,就直接跑到課堂來了。關鍵是能否理解老師講的內容,而不是穿什麽服裝來上課。”
“這麽說,你完全是故意的羅!”
“並非如此,但也可以說是。無論是那位教授的講座還是論文,都隻追求形式,不注重實際內容。所以,我認為,不應隻注意外表而不顧內容。”
石田和江裏子展開了學生式的熱烈爭論。這樣一來,衣通繪就插不上嘴了,就好像在學生時代一樣,一言不發地聽他們講話。
“內容重於形式,此話固然悅耳動聽。不過,無論怎麽說,先輩也是一個過於幼稚而喜歡標新立異的人。這一點我早就想找機會讓你明白。”