大家靜了下來，人們擁到嚴肅的律師身邊。
“剛才在激動中，沒有人——除了黑勒先生——聽見了陪審團的全部裁決。我去詢問了裁決的內容，除了宣布被告無罪之外，主席宣讀了陪審團的決定，即弗來迪·德·瑪瑞尼先生和喬治·德·威斯德勒先生立刻被驅逐出境。”
驚訝的嘆息聲充滿了整個房間。德·瑪瑞尼皺著眉，冷冷地說：“他們無權這樣做!”
“你說的對，”黑格斯說，“我們可以反抗。不幸的是……”
“不幸?”瑪瑞尼問。
“卡蘭德問過了，我們現在的形勢很不妙，而且據說總督會簽名執行這個宣判。”
溫莎公爵畢竟有他的辦法。
黑格斯沉重地說：“很明顯，他們企圖以擾亂汽油配給懲罰你。”
德·威斯德勒看上去好像要哭了;德·瑪瑞尼則死死地盯著地板，嘴角掛著一絲冷笑。南希抱著他的肩膀，以無聲的語言支持他。
一種葬禮似的氣氛立即籠罩了這個酒會，人們開始默默地往外走，不再向弗來迪表達祝賀了。
南希和弗來迫離開前，她極為熱切地對我說：“我可能要離開這個島，可是你會留下，對嗎?”
“對。”我說。
一個小時後，我回到我的小房間裏，在沙發上坐下，腳放在咖啡桌上。這時我聽見門上鎖孔裏傳來鑰匙開門的聲音：我那放蕩迷人的房東穿著高統襪、短褲，帶著令人迷醉的笑容，送來一瓶香擯。
“睡前來點兒，好嗎?”她手上拿著兩個杯子問。
“好極了。”我還沒喝夠。
迪笑著，她的笑足以讓我不飲自醉。她坐到我的大腿上，臉緊貼著我的脖頸，舌頭舔著我的喉嚨，輕咬著我的耳朵，用鼻子摩擦著我的脖頸，喃喃地說：“我常旅行，”
“你說什麽?”
“我常旅行，有時也會去芝加哥，我會去看你……”
“那好啊。不過……我們，不過是夏日裏的一場浪漫史而已……”
“啊，黑勒，我們可不僅於此。”
“好，那你嫁給我吧，帶上你的錢。”
“你真壞。你知道我不是家庭主婦那一類型的。會有一個女孩給你生孩子，掃房子，給你的左輪槍裝子彈，但那不是我。”
“我要用自動手槍。”
“也許。不過我會常去找你，無論你結婚還是單身，我們都會在一起度過愉快的時光……”
“那也不錯。”
她停止了癡笑，突然眼裏滿是淚水，“我多麽不願看見你走……”
“噢，寶貝兒，我不走。”
“不走?”
“如果你讓我走，我就走，但我希望你讓我留下。”
她咧嘴笑了，“我推遲一下行期吧。你要待多久?這些緊張的日子後，我們都需要一個輕鬆的假期!我們可以毫無牽掛地共進晚餐，在海灘休息，還可以上床……”
“可事實上，我得工作。”我把南希對我的請求告訴了她。
“好主意。不過你無法和哈利那合作。”
“我想我會——因為我有一大堆他不知道的證據。”
“你身上最好的地方都被你藏起來了。”她說著，手輕輕地解開我的褲子拉鏈。
玻璃門外，棕櫚樹的枝條舞蹈樣搖擺著，暴風雨快要來了，不過不是現在。現在僅僅是溫馨的微風，一個金髮女神坐在我腿上。我把自己埋在她身上，手放在她圓潤而充滿彈性的臀部，那對大乳房摩擦著我的麵頰，就像待摘的果實。我們的喘息聲淹沒在悅耳的鳥嗚和那即將來臨的熱帶颶風聲中……
第二十五章 雨夜殺手
第二天上午，我到機場送萊昂納多·凱勒和迪離開拿騷。他們都是中午飛往邁阿密轉機，凱勒去芝加哥，迪去墨西哥城。冷風吹透了我們;天空灰濛濛的與大海接近一色。昨晚飯後就逼近的風暴，依然還未降臨。
我鄭重地告訴凱勒，如果沒有他，我們不會贏。我許諾回國後請他吃飯。
“那是什麽時候?”他問。
“一個星期左右。”我說。就算我繼續調查此案，我也需要回去，打理一下我的生意。
在登機檢查處，凱勒笑著揮揮手，工作人員查了他的包裹，而後他就登機了。我留在後麵和迪交談。她梳著士兵樣的髮式，戴著一頂很有男子氣概的無邊帽，穿著長褲的雙腿筆直地站著，風吹動了長褲，好似微風中的旗幟。她戴著黑色的太陽鏡，嘴唇猩紅，打扮得既光彩照人又精明強幹。
“我不相信你能讓哈利那接受你。”她說。
“我也不信。但他好像也在急於和我聯繫，想和我見麵。”
“在哪兒?在政府嗎?”
“不，在潘波頓少校的辦公室。隻不過是初次會晤，而且，如果我能說服他們與我合作，南希就不會浪費她的錢。”我撫摸著她的臉頰說，“你不能確定什麽時候回來嗎?”
“不能確定，不過就這幾天。”她聳聳肩說，“啊!”然後便埋頭在手袋裏找東西，“這是房間的備用鑰匙——我給傭人放假了，隻剩下丹尼爾，他會照料你的飲食起居的。”
“剛才在激動中，沒有人——除了黑勒先生——聽見了陪審團的全部裁決。我去詢問了裁決的內容，除了宣布被告無罪之外，主席宣讀了陪審團的決定，即弗來迪·德·瑪瑞尼先生和喬治·德·威斯德勒先生立刻被驅逐出境。”
驚訝的嘆息聲充滿了整個房間。德·瑪瑞尼皺著眉，冷冷地說：“他們無權這樣做!”
“你說的對，”黑格斯說，“我們可以反抗。不幸的是……”
“不幸?”瑪瑞尼問。
“卡蘭德問過了，我們現在的形勢很不妙，而且據說總督會簽名執行這個宣判。”
溫莎公爵畢竟有他的辦法。
黑格斯沉重地說：“很明顯，他們企圖以擾亂汽油配給懲罰你。”
德·威斯德勒看上去好像要哭了;德·瑪瑞尼則死死地盯著地板，嘴角掛著一絲冷笑。南希抱著他的肩膀，以無聲的語言支持他。
一種葬禮似的氣氛立即籠罩了這個酒會，人們開始默默地往外走，不再向弗來迪表達祝賀了。
南希和弗來迫離開前，她極為熱切地對我說：“我可能要離開這個島，可是你會留下，對嗎?”
“對。”我說。
一個小時後，我回到我的小房間裏，在沙發上坐下，腳放在咖啡桌上。這時我聽見門上鎖孔裏傳來鑰匙開門的聲音：我那放蕩迷人的房東穿著高統襪、短褲，帶著令人迷醉的笑容，送來一瓶香擯。
“睡前來點兒，好嗎?”她手上拿著兩個杯子問。
“好極了。”我還沒喝夠。
迪笑著，她的笑足以讓我不飲自醉。她坐到我的大腿上，臉緊貼著我的脖頸，舌頭舔著我的喉嚨，輕咬著我的耳朵，用鼻子摩擦著我的脖頸，喃喃地說：“我常旅行，”
“你說什麽?”
“我常旅行，有時也會去芝加哥，我會去看你……”
“那好啊。不過……我們，不過是夏日裏的一場浪漫史而已……”
“啊，黑勒，我們可不僅於此。”
“好，那你嫁給我吧，帶上你的錢。”
“你真壞。你知道我不是家庭主婦那一類型的。會有一個女孩給你生孩子，掃房子，給你的左輪槍裝子彈，但那不是我。”
“我要用自動手槍。”
“也許。不過我會常去找你，無論你結婚還是單身，我們都會在一起度過愉快的時光……”
“那也不錯。”
她停止了癡笑，突然眼裏滿是淚水，“我多麽不願看見你走……”
“噢，寶貝兒，我不走。”
“不走?”
“如果你讓我走，我就走，但我希望你讓我留下。”
她咧嘴笑了，“我推遲一下行期吧。你要待多久?這些緊張的日子後，我們都需要一個輕鬆的假期!我們可以毫無牽掛地共進晚餐，在海灘休息，還可以上床……”
“可事實上，我得工作。”我把南希對我的請求告訴了她。
“好主意。不過你無法和哈利那合作。”
“我想我會——因為我有一大堆他不知道的證據。”
“你身上最好的地方都被你藏起來了。”她說著，手輕輕地解開我的褲子拉鏈。
玻璃門外，棕櫚樹的枝條舞蹈樣搖擺著，暴風雨快要來了，不過不是現在。現在僅僅是溫馨的微風，一個金髮女神坐在我腿上。我把自己埋在她身上，手放在她圓潤而充滿彈性的臀部，那對大乳房摩擦著我的麵頰，就像待摘的果實。我們的喘息聲淹沒在悅耳的鳥嗚和那即將來臨的熱帶颶風聲中……
第二十五章 雨夜殺手
第二天上午，我到機場送萊昂納多·凱勒和迪離開拿騷。他們都是中午飛往邁阿密轉機，凱勒去芝加哥，迪去墨西哥城。冷風吹透了我們;天空灰濛濛的與大海接近一色。昨晚飯後就逼近的風暴，依然還未降臨。
我鄭重地告訴凱勒，如果沒有他，我們不會贏。我許諾回國後請他吃飯。
“那是什麽時候?”他問。
“一個星期左右。”我說。就算我繼續調查此案，我也需要回去，打理一下我的生意。
在登機檢查處，凱勒笑著揮揮手，工作人員查了他的包裹，而後他就登機了。我留在後麵和迪交談。她梳著士兵樣的髮式，戴著一頂很有男子氣概的無邊帽，穿著長褲的雙腿筆直地站著，風吹動了長褲，好似微風中的旗幟。她戴著黑色的太陽鏡，嘴唇猩紅，打扮得既光彩照人又精明強幹。
“我不相信你能讓哈利那接受你。”她說。
“我也不信。但他好像也在急於和我聯繫，想和我見麵。”
“在哪兒?在政府嗎?”
“不，在潘波頓少校的辦公室。隻不過是初次會晤，而且，如果我能說服他們與我合作，南希就不會浪費她的錢。”我撫摸著她的臉頰說，“你不能確定什麽時候回來嗎?”
“不能確定，不過就這幾天。”她聳聳肩說，“啊!”然後便埋頭在手袋裏找東西，“這是房間的備用鑰匙——我給傭人放假了，隻剩下丹尼爾，他會照料你的飲食起居的。”