“我不喜歡住在這裏，”我說，“但作為一個身經百戰的老兵，我同意你的看法。在我們住在島上的這段日子裏，你介意我到戈瑞潘市裏兜一圈嗎?”
“一點兒也不，”布迪輕輕地笑起來，“急著去重遊舊地?”
“我想是‘重遊故地’。”
“在德克薩斯州人們不這麽說。”
戈瑞潘市沒有改變，它是完全隨風而逝了。這座新城，這座也叫做戈瑞潘的新城，甚至與舊城不在同一位置，它的位置更靠南些。密克羅海濱沿岸矗立起許多觀光旅館。布迪帶我去糖業大王公園，馬特修·哈瑞吉男爵雕像所在的那個公園現在已變成了一座小植物園。但是，陳列在棕櫚樹與械葉瓶木之間的——深受日本孩子喜愛的——卻是一個紅白相間的火車頭，靜靜地臥在曾經環繞塞班島的鐵軌的殘段上。這個火車頭可能就是很久以前我在坦那帕哥港口看見的那個。
“這座雕像是歷經戰火卻得以保存下來的早先戈瑞潘城的遺物之一。”布迪對我說，他的攝影小組正在附近拍攝著公園的景色。
“這個男爵的左側太陽穴上好像有個彈孔。”我一邊說，一邊又走近看了一眼。
“是的，在我們駐軍島上時，我們曾用它當靶子練射擊……隻有兩座屬於舊戈瑞潘城的建築物依然挺立——如果‘挺立’一詞用的沒錯。”他用下巴向街道另一側一點，在茂密的草場上透迤著一道舊醫院的圍牆，“那是老帝國醫院……離那兒不遠，是老戈瑞潘監獄，都被野草覆蓋住了。我們應該到那裏拍些照片。”
“我就不去了。”我說。
他驚訝地皺起了眉頭，“你不想同我們一起到監獄去看看?”
“如果你不介意，是的。”
“好吧，那麽我們改天再去，反正我們要同薩美·慕尼茲見上一麵。”
薩美·慕尼茲在陽光酒館的咖啡室裏同我們會了麵，他是社區的成員之一，也是密克羅尼西亞議會代表成員，此前很多次，他阻止了那些來島上調查埃爾哈特之謎的探險者。
但布迪·布希是一個善於鑽營的傢夥，到塞班島來了三次之後，他交了一大群朋友，當地汽車經銷商的頭領——他為我們提供的篷車——為我們安排了與慕尼茲的會麵。慕尼茲是一個結實但並不強壯的查莫羅人，三十中旬，雞蛋形狀的腦袋上有一張略顯憂鬱的臉。
“你曾在這兒的軍隊裏服過役?”慕尼茲問布迪，他戴著一副太陽鏡，穿著黃綠色相間的熱帶風格運動衫和一條藍色短褲，“在戰爭時期嗎?”
隻有布迪、慕尼茲和我坐在咖啡室裏，兩名攝影師沒有來。布迪與慕尼茲喝著咖啡，但天氣———八十度左右，如果不這麽悶熱，簡直可算是天堂——使我隻能喝可樂。
“是的，”布迪說，“在海軍陸戰隊。”
“你也是嗎?”慕尼茲問我。
“我也在海軍陸戰隊服過役，”我說，“不過不在這裏，在瓜達爾卡納爾島。”
“海軍陸戰隊的一個傢夥給我留了一個紀念品。”慕尼茲說，笑容很詭秘。他的英語發音近乎完美，除了一點兒顯得呆板的西班牙式輕快的節奏。
“島上這樣的紀念品會有很多。”布迪溫和地說。
慕尼茲拍了拍大腿，“我身上的是一塊手榴彈碎片，還在我身上。它叫什麽名字?”
“榴霰彈。”我說。
慕尼茲微笑著，點了點頭，“那個扔榴霰彈的海軍陸戰隊員顯得非常不安，他向我們道歉，並親自為我包紮傷口。他原以為我們是日本人……你們美國人對待我們要比日本人好一些。”
“慕尼茲先生……”布迪說。
“薩美，我所有的朋友都叫我薩美。”
“好的，薩美，我想你知道，我們到這裏是來調查艾米莉·埃爾哈特與她的領航員弗萊德·努南的下落的。很多像我這樣的人來過這裏，你們的很多島民都有著不同的故事……但是，每一個看起來都像是……二手貨，我們需要目擊者。”
慕尼茲嘆了口氣，沉思了半天時間，然後說：“布希先生……”
“布迪。”
“布迪，我能夠找到這樣的人同你們交談，但隻是怕有些人不願意談，你攪起了塞班島人對可怕的往事的回憶，島上的每一個家庭幾乎都在日本人占領期間失去過親人。上百年來我們什麽也不說，什麽也不做，以求逃脫懲罰，逃避報復。挺身而出，在公眾麵前做證，即使是現在，也是一件自找麻煩的事。”
“來自日本人的麻煩?”
他點了點頭，“他們開始再次統治我們這座島了——用另一種方式，那些衝撞他們的人會倒黴。而且，在戰爭期間，本地還有一個由查莫羅人組成的土著警察勢力，專門為日本人效力，那些惡棍們折磨、拷打他們自己的同胞，他們當中的許多人還活著。”
“像傑蘇斯·薩伯蘭?”我問。
“一點兒也不，”布迪輕輕地笑起來，“急著去重遊舊地?”
“我想是‘重遊故地’。”
“在德克薩斯州人們不這麽說。”
戈瑞潘市沒有改變，它是完全隨風而逝了。這座新城，這座也叫做戈瑞潘的新城，甚至與舊城不在同一位置，它的位置更靠南些。密克羅海濱沿岸矗立起許多觀光旅館。布迪帶我去糖業大王公園，馬特修·哈瑞吉男爵雕像所在的那個公園現在已變成了一座小植物園。但是，陳列在棕櫚樹與械葉瓶木之間的——深受日本孩子喜愛的——卻是一個紅白相間的火車頭，靜靜地臥在曾經環繞塞班島的鐵軌的殘段上。這個火車頭可能就是很久以前我在坦那帕哥港口看見的那個。
“這座雕像是歷經戰火卻得以保存下來的早先戈瑞潘城的遺物之一。”布迪對我說，他的攝影小組正在附近拍攝著公園的景色。
“這個男爵的左側太陽穴上好像有個彈孔。”我一邊說，一邊又走近看了一眼。
“是的，在我們駐軍島上時，我們曾用它當靶子練射擊……隻有兩座屬於舊戈瑞潘城的建築物依然挺立——如果‘挺立’一詞用的沒錯。”他用下巴向街道另一側一點，在茂密的草場上透迤著一道舊醫院的圍牆，“那是老帝國醫院……離那兒不遠，是老戈瑞潘監獄，都被野草覆蓋住了。我們應該到那裏拍些照片。”
“我就不去了。”我說。
他驚訝地皺起了眉頭，“你不想同我們一起到監獄去看看?”
“如果你不介意，是的。”
“好吧，那麽我們改天再去，反正我們要同薩美·慕尼茲見上一麵。”
薩美·慕尼茲在陽光酒館的咖啡室裏同我們會了麵，他是社區的成員之一，也是密克羅尼西亞議會代表成員，此前很多次，他阻止了那些來島上調查埃爾哈特之謎的探險者。
但布迪·布希是一個善於鑽營的傢夥，到塞班島來了三次之後，他交了一大群朋友，當地汽車經銷商的頭領——他為我們提供的篷車——為我們安排了與慕尼茲的會麵。慕尼茲是一個結實但並不強壯的查莫羅人，三十中旬，雞蛋形狀的腦袋上有一張略顯憂鬱的臉。
“你曾在這兒的軍隊裏服過役?”慕尼茲問布迪，他戴著一副太陽鏡，穿著黃綠色相間的熱帶風格運動衫和一條藍色短褲，“在戰爭時期嗎?”
隻有布迪、慕尼茲和我坐在咖啡室裏，兩名攝影師沒有來。布迪與慕尼茲喝著咖啡，但天氣———八十度左右，如果不這麽悶熱，簡直可算是天堂——使我隻能喝可樂。
“是的，”布迪說，“在海軍陸戰隊。”
“你也是嗎?”慕尼茲問我。
“我也在海軍陸戰隊服過役，”我說，“不過不在這裏，在瓜達爾卡納爾島。”
“海軍陸戰隊的一個傢夥給我留了一個紀念品。”慕尼茲說，笑容很詭秘。他的英語發音近乎完美，除了一點兒顯得呆板的西班牙式輕快的節奏。
“島上這樣的紀念品會有很多。”布迪溫和地說。
慕尼茲拍了拍大腿，“我身上的是一塊手榴彈碎片，還在我身上。它叫什麽名字?”
“榴霰彈。”我說。
慕尼茲微笑著，點了點頭，“那個扔榴霰彈的海軍陸戰隊員顯得非常不安，他向我們道歉，並親自為我包紮傷口。他原以為我們是日本人……你們美國人對待我們要比日本人好一些。”
“慕尼茲先生……”布迪說。
“薩美，我所有的朋友都叫我薩美。”
“好的，薩美，我想你知道，我們到這裏是來調查艾米莉·埃爾哈特與她的領航員弗萊德·努南的下落的。很多像我這樣的人來過這裏，你們的很多島民都有著不同的故事……但是，每一個看起來都像是……二手貨，我們需要目擊者。”
慕尼茲嘆了口氣，沉思了半天時間，然後說：“布希先生……”
“布迪。”
“布迪，我能夠找到這樣的人同你們交談，但隻是怕有些人不願意談，你攪起了塞班島人對可怕的往事的回憶，島上的每一個家庭幾乎都在日本人占領期間失去過親人。上百年來我們什麽也不說，什麽也不做，以求逃脫懲罰，逃避報復。挺身而出，在公眾麵前做證，即使是現在，也是一件自找麻煩的事。”
“來自日本人的麻煩?”
他點了點頭，“他們開始再次統治我們這座島了——用另一種方式，那些衝撞他們的人會倒黴。而且，在戰爭期間，本地還有一個由查莫羅人組成的土著警察勢力，專門為日本人效力，那些惡棍們折磨、拷打他們自己的同胞，他們當中的許多人還活著。”
“像傑蘇斯·薩伯蘭?”我問。