“別管那飛機了!”我喊著，回頭瞥了她一眼——她的眼睛裏有一種瘋狂的表情，“遊到那船上去!”
她遲疑了一下，似乎不想錯過這次重新駕駛飛機的機會，這時，一顆子彈打在她腦袋旁邊的金屬機身上，她吞咽了一下口水，點了點頭，跳進了海裏;我也跳進了海裏向摩托艇的方向遊去，手中緊握著那隻白朗寧手槍。
我們遊向摩托艇，摩托艇也在水麵上飛一般向我們駛來，於彈在我們四周打起一串串水花，然後我覺得有一個人，是海頓，把我拉到了艇上。我大口吸了一下空氣，又灌進許多雨水，然後我尋視著水麵，尋找著阿美，她正向我們遊過來。這時，幾顆子彈擊中了她，擊穿了她的飛行皮夾克。
然後，她沉入水中，轉眼間我們隻看得到那件皮夾克了，它在距摩托艇不遠的地方漂浮著，膨脹著，破舊的棕色皮革上涸開一灘鮮紅的血，它汪在那裏，如同一朵漂動的花，然後，它稀釋了，消散了。
不見了。
我幾乎快爬下摩托艇了，這時，那個孩子把我用力拽回去，大聲叫喊著：“太遲了!對她來說太遲了!”子彈環繞在我們身邊，我們從阿美和她那件皮夾克沉下去的地方駛開了。防波堤上那些白色的身影離我們越來越遠，他們仍在向我們射擊，聽起來就像是滑稽的噪音。那些上竄下跳的小醜們漸漸消失在雨中，消失在暗夜中，然後完全看不見了。在黑暗的水麵上，隻剩下一段慘痛的回憶，和一個沒有成功的越獄故事的尾聲。
詹森的聲音在問：“他怎麽了?”
海頓回答說：“受了重傷。”
這是我聽到的最後的聲音，除了那句我在想像中自以為聽到的阿美聲音，那是她在跑向水上飛機基地，跑向她今生永遠也不會開起來的最後一架飛機時說的話，如此自信，如此驕傲：“我是艾米莉·埃爾哈特。”她說。
雨點打在我的臉上。
黑暗瀰漫了天地。
尾聲 1970.3
第二十章 永遠的艾米莉
一九四○年六月下旬，歐文·詹森上尉給艾米莉·埃爾哈特基金會的艾莫·狄米提的匯報如下：“我認為，搜索行動應該考慮結束了，為了尋找埃爾哈特小姐的蛛絲馬跡，所有人為的努力都已經嚐試過了。”
然而，艾莫與瑪戈卻不肯放棄他們的計劃，一九四一年七月，一艘基金會指派的船隻待命在火奴魯魯港口。然而，基金會的太平洋探險計劃被第二次世界大戰中斷了，再也沒有繼續下去，雖然成功的商人狄米提——還有基金會——繼續活動了許多年，讚美艾米莉·埃爾哈特的品格，調查她的失蹤情況。
當日本人發動襲擊時，詹森上尉正在珍珠港的戰爭計劃辦公室工作，“美國人”號的最後一次環球航行在一九四一年的春天結束了，之後，詹森賣掉了縱帆船，加入了海軍。戰爭其間，他跟隨考察船“夏天”號航行在南太平洋水域，為美國政府測繪那裏的島嶼與水域的地形圖，也許，這項工作隻是他在“美國人”號上已經開始的工作的延續。
戰後，詹森——他一直在物色一艘新的帆船——被他從前的大副告知，有一艘德國的雙桅帆船被英國人沒收了，正保存在英格蘭，名叫“杜南”。那艘船被詹森買了下來，改名叫新“美國人”，詹森與他的妻子和孩子們又恢復了環航世界的旅行並繼續出版他們的探險新書。到了一九六○年，他們的許多書都排進了暢銷的旅遊圖書之列。
他們的大副卻沒有加入他們，他追求了另一種事業，我從來也沒有想到過海頓的主要興趣不是航海，而是演戲，他看起來根本不像對藝術感興趣的人。但他離開“美國人”的甲板進入到好萊塢的戲劇生涯卻被戰爭過早地打斷了，像我一樣，斯特林·海頓在海軍陸戰隊服役。在詹森上尉的老友“野牛”多諾文的幫助下，海頓被選拔到戰略情報局。海頓健美的身材與聲音中略帶詩情的厭倦使他在一些影片，如《瀝青叢林》、《謀殺》和《斯湍拉沃醫生》中受到關注。
珍珠港事件之後，湖蘭島成為第二個遭日本人襲擊的美國領地，然而，島上那建設完美的碎珊瑚機場，卻從來沒被啟用過。
威利姆·米勒，空運部城市航空管理局的局長，一九四三年在華盛頓死於心髒病。當時我正在好萊塢接手一項工作，那年八月，我在威爾舍的布朗·德比飯店的一個單間裏，從保羅·門茲中校的嘴裏聽到了這個消息。
“這真令人吃驚。”我說。
“像米勒那樣年輕的傢夥會死於心髒病?”門茲搖晃著手中結著霜花的馬提尼酒杯問。
“米勒會有心髒病。”
門茲的笑容在他的鬍子下麵扭曲了，穿著軍服使他看起來很英俊，“你一直是個多愁善感的傢夥。那麽，內特——你在瓜達爾卡納爾島的情形是怎麽樣的?”
“我虛報了年齡，然後發現自己和一群孩子待在海軍新兵訓練中心裏，我們進行了嚴格的訓練，可是瘧疾卻把我早早地送回了家。”
門茲的表情告訴我，他知道我在隱瞞著實情，但出於對一個同行軍人隱私權的尊重，他什麽也沒說。過了一會兒，他吃了一口凱撒色拉，輕輕地笑著問：“聽到吉皮最新的消息了嗎?”
她遲疑了一下，似乎不想錯過這次重新駕駛飛機的機會，這時，一顆子彈打在她腦袋旁邊的金屬機身上，她吞咽了一下口水，點了點頭，跳進了海裏;我也跳進了海裏向摩托艇的方向遊去，手中緊握著那隻白朗寧手槍。
我們遊向摩托艇，摩托艇也在水麵上飛一般向我們駛來，於彈在我們四周打起一串串水花，然後我覺得有一個人，是海頓，把我拉到了艇上。我大口吸了一下空氣，又灌進許多雨水，然後我尋視著水麵，尋找著阿美，她正向我們遊過來。這時，幾顆子彈擊中了她，擊穿了她的飛行皮夾克。
然後，她沉入水中，轉眼間我們隻看得到那件皮夾克了，它在距摩托艇不遠的地方漂浮著，膨脹著，破舊的棕色皮革上涸開一灘鮮紅的血，它汪在那裏，如同一朵漂動的花，然後，它稀釋了，消散了。
不見了。
我幾乎快爬下摩托艇了，這時，那個孩子把我用力拽回去，大聲叫喊著：“太遲了!對她來說太遲了!”子彈環繞在我們身邊，我們從阿美和她那件皮夾克沉下去的地方駛開了。防波堤上那些白色的身影離我們越來越遠，他們仍在向我們射擊，聽起來就像是滑稽的噪音。那些上竄下跳的小醜們漸漸消失在雨中，消失在暗夜中，然後完全看不見了。在黑暗的水麵上，隻剩下一段慘痛的回憶，和一個沒有成功的越獄故事的尾聲。
詹森的聲音在問：“他怎麽了?”
海頓回答說：“受了重傷。”
這是我聽到的最後的聲音，除了那句我在想像中自以為聽到的阿美聲音，那是她在跑向水上飛機基地，跑向她今生永遠也不會開起來的最後一架飛機時說的話，如此自信，如此驕傲：“我是艾米莉·埃爾哈特。”她說。
雨點打在我的臉上。
黑暗瀰漫了天地。
尾聲 1970.3
第二十章 永遠的艾米莉
一九四○年六月下旬，歐文·詹森上尉給艾米莉·埃爾哈特基金會的艾莫·狄米提的匯報如下：“我認為，搜索行動應該考慮結束了，為了尋找埃爾哈特小姐的蛛絲馬跡，所有人為的努力都已經嚐試過了。”
然而，艾莫與瑪戈卻不肯放棄他們的計劃，一九四一年七月，一艘基金會指派的船隻待命在火奴魯魯港口。然而，基金會的太平洋探險計劃被第二次世界大戰中斷了，再也沒有繼續下去，雖然成功的商人狄米提——還有基金會——繼續活動了許多年，讚美艾米莉·埃爾哈特的品格，調查她的失蹤情況。
當日本人發動襲擊時，詹森上尉正在珍珠港的戰爭計劃辦公室工作，“美國人”號的最後一次環球航行在一九四一年的春天結束了，之後，詹森賣掉了縱帆船，加入了海軍。戰爭其間，他跟隨考察船“夏天”號航行在南太平洋水域，為美國政府測繪那裏的島嶼與水域的地形圖，也許，這項工作隻是他在“美國人”號上已經開始的工作的延續。
戰後，詹森——他一直在物色一艘新的帆船——被他從前的大副告知，有一艘德國的雙桅帆船被英國人沒收了，正保存在英格蘭，名叫“杜南”。那艘船被詹森買了下來，改名叫新“美國人”，詹森與他的妻子和孩子們又恢復了環航世界的旅行並繼續出版他們的探險新書。到了一九六○年，他們的許多書都排進了暢銷的旅遊圖書之列。
他們的大副卻沒有加入他們，他追求了另一種事業，我從來也沒有想到過海頓的主要興趣不是航海，而是演戲，他看起來根本不像對藝術感興趣的人。但他離開“美國人”的甲板進入到好萊塢的戲劇生涯卻被戰爭過早地打斷了，像我一樣，斯特林·海頓在海軍陸戰隊服役。在詹森上尉的老友“野牛”多諾文的幫助下，海頓被選拔到戰略情報局。海頓健美的身材與聲音中略帶詩情的厭倦使他在一些影片，如《瀝青叢林》、《謀殺》和《斯湍拉沃醫生》中受到關注。
珍珠港事件之後，湖蘭島成為第二個遭日本人襲擊的美國領地，然而，島上那建設完美的碎珊瑚機場，卻從來沒被啟用過。
威利姆·米勒，空運部城市航空管理局的局長，一九四三年在華盛頓死於心髒病。當時我正在好萊塢接手一項工作，那年八月，我在威爾舍的布朗·德比飯店的一個單間裏，從保羅·門茲中校的嘴裏聽到了這個消息。
“這真令人吃驚。”我說。
“像米勒那樣年輕的傢夥會死於心髒病?”門茲搖晃著手中結著霜花的馬提尼酒杯問。
“米勒會有心髒病。”
門茲的笑容在他的鬍子下麵扭曲了，穿著軍服使他看起來很英俊，“你一直是個多愁善感的傢夥。那麽，內特——你在瓜達爾卡納爾島的情形是怎麽樣的?”
“我虛報了年齡，然後發現自己和一群孩子待在海軍新兵訓練中心裏，我們進行了嚴格的訓練，可是瘧疾卻把我早早地送回了家。”
門茲的表情告訴我，他知道我在隱瞞著實情，但出於對一個同行軍人隱私權的尊重，他什麽也沒說。過了一會兒，他吃了一口凱撒色拉，輕輕地笑著問：“聽到吉皮最新的消息了嗎?”