第91頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
我走回自己辦公室，留下白莎一個人全身激盪著好奇心，隻是她自尊心太強，不好意思開口問。
我不去理會冷芬達，自顧口述了幾份報告，而後電話響了。
我拿起電話，是白莎的聲音，她把感情抑製著說：“唐諾，你能到我這裏來一下嗎?”
“馬上來。”我告訴她。我走過接連我辦公室和接待室的我的私人接待室，向我私人秘書卜愛茜眨個眼，穿過接待室，經過白莎的接待室，走進白莎的辦公室。我一直未有時間向讀者表白一下，我們的辦公室曾一再擴大，工作人員也一再增多。
高勞頓，滿臉帶著假笑，向我伸出一隻火腿似的手。“唐諾，”他說：“我以前不該發脾氣，我太笨了，沒有禮貌。現在想想不好意思，我是來道歉的，我剛才對柯太太說，我這件事處理得不像是個紳士，我太小氣了，當初你定一千元錢的時候，我應該給你那一千元的。我現在來道歉，而且表達心情。這裏是一張八百五十元的支票，補足你要的一千元訂金。我仍要你們公司替我做事，為我找到韋太太。萬一在找她的過程中，再多花了一二百元錢，沒有人會計較。你不必擔心，你說要花就花好了，我對你有絕對的信任。”
“謝謝。”我告訴他。
他把一張八百五十元的支票推向我。
我把支票推了回去。
“唐諾，不可以這樣，不要難過。我錯了!我來這裏像個男人向你道歉。我也已經向柯太太道過歉了。”
我說：“不是這樣，實在是時間已經不同了。”
“唐諾，”高說：“我是個生意人，我相信實惠，我不喜歡空談。”
我坐在那裏不聲不響，仔細地看著他。白莎則在仔細地看著我，好像貓在看老鼠。
“這是張給你們合夥公司八百五十元的支票。”高先生繼續道：“我要你們替我去找韋太太，另外我願意給你們一點獎金，假如你們能夠在二十四小時內找到她，我的獎金是二千元。四十八小時之內找到，獎金減為一千。七十二小時之內找到，獎金就隻有五百元了。七十二小時之後就沒有獎金了。”
“你到底在搞什麽鬼?”我問。
他把頭向後一抑，大笑道：“唐諾，你人雖小，可卻是個撲克能手!不過你千萬別以為我姓高的好欺騙，我承認你玩得很聰明，我讓你在這上麵弄點錢，但是不必再和我玩花樣。我個人知道，你一個小時之內可以把韋太太請出來見我，我現在說的隻不過讓你早點結束遊戲而已。”
“訂張協定。”我說。
“我說的就算。”高先生生氣地說。
“我對你說的一點不擔心，我擔心的是你的記性。”
“你聽著，”他生氣地說：“這件事裏誰都不要欺騙誰，我知道韋君來結過一次婚，他也許離婚了，也許沒有。我不要你玩什麽花樣，拿出一個女的來說這是他以前的太太，而且是唯一合法的韋太太。我要找的韋太太，娘家姓名叫亦鳳，馬亦鳳。”
“這就是為什麽我要叫你訂張協定的原因。”我說：“我不要你事後說大家有誤解，我要你把你要的白紙黑字寫在紙上。”
“好吧!”他說：“柯太太，有紙嗎?”
白莎給他兩張紙，他拿出鋼筆。
“外間有的是打字機和秘書小姐。”我說。
“我不要打字機，我喜歡每個字都是我自己寫的。”
“那就寫吧。”
他臉上生氣發紅，坐在那裏很快地寫了幾分鍾，咬了咬筆桿，又寫了幾個字。
白莎試著和我交換眼神，我始終看著窗外。
“好了，這是寫給你們兩個人的，”高說：“我來念給你們聽。‘致柯賴二氏：茲付上支票八百五十元，本人目的要你們找到韋馬亦鳳。亦鳳可能沒有合法和韋君來結婚，但和韋君來同居，形同夫婦。假如貴社二十四小時內找到亦鳳，本人另付獎金二千元。假如二十四小時內未找到，而於四十八小時內找到，獎金為一千元。假如四十八小時內未找到，而於七十二小時內找到，獎金為五百元。本人另付每天一百元之內的必要開支，這種開支以五百元總數為限。’”
高勞頓向我們看著說：“如何?”
“‘找到’這兩個字什麽意思?”我問：“假如我看到她在巴林，我告訴你她在巴林，又假如你遲遲才去看她，不是省了二千元。”
“不論什麽時候，你告訴我她在哪裏，告訴我的時候就算，怎麽樣?”
“寫下來。”我說。
“我說了，你懂了，是君子協定。”
我指指筆：“寫下來。”
他氣得發抖，寫下：“什麽時間隻要通知到亦鳳在哪裏，任務即算完成。”
“把日期、時間寫上。”我說。
他把日期時間寫上。
“簽字。”
他簽字。
我把筆拿過，在末尾寫：“本協議被接受，本協議為完整之協議。”我簽了名。寫上賴唐諾代柯賴二氏私家偵探社接受。
我把這張紙交給柯白莎。“收起來。”我說。
我不去理會冷芬達，自顧口述了幾份報告，而後電話響了。
我拿起電話，是白莎的聲音，她把感情抑製著說：“唐諾，你能到我這裏來一下嗎?”
“馬上來。”我告訴她。我走過接連我辦公室和接待室的我的私人接待室，向我私人秘書卜愛茜眨個眼，穿過接待室，經過白莎的接待室，走進白莎的辦公室。我一直未有時間向讀者表白一下，我們的辦公室曾一再擴大，工作人員也一再增多。
高勞頓，滿臉帶著假笑，向我伸出一隻火腿似的手。“唐諾，”他說：“我以前不該發脾氣，我太笨了，沒有禮貌。現在想想不好意思，我是來道歉的，我剛才對柯太太說，我這件事處理得不像是個紳士，我太小氣了，當初你定一千元錢的時候，我應該給你那一千元的。我現在來道歉，而且表達心情。這裏是一張八百五十元的支票，補足你要的一千元訂金。我仍要你們公司替我做事，為我找到韋太太。萬一在找她的過程中，再多花了一二百元錢，沒有人會計較。你不必擔心，你說要花就花好了，我對你有絕對的信任。”
“謝謝。”我告訴他。
他把一張八百五十元的支票推向我。
我把支票推了回去。
“唐諾，不可以這樣，不要難過。我錯了!我來這裏像個男人向你道歉。我也已經向柯太太道過歉了。”
我說：“不是這樣，實在是時間已經不同了。”
“唐諾，”高說：“我是個生意人，我相信實惠，我不喜歡空談。”
我坐在那裏不聲不響，仔細地看著他。白莎則在仔細地看著我，好像貓在看老鼠。
“這是張給你們合夥公司八百五十元的支票。”高先生繼續道：“我要你們替我去找韋太太，另外我願意給你們一點獎金，假如你們能夠在二十四小時內找到她，我的獎金是二千元。四十八小時之內找到，獎金減為一千。七十二小時之內找到，獎金就隻有五百元了。七十二小時之後就沒有獎金了。”
“你到底在搞什麽鬼?”我問。
他把頭向後一抑，大笑道：“唐諾，你人雖小，可卻是個撲克能手!不過你千萬別以為我姓高的好欺騙，我承認你玩得很聰明，我讓你在這上麵弄點錢，但是不必再和我玩花樣。我個人知道，你一個小時之內可以把韋太太請出來見我，我現在說的隻不過讓你早點結束遊戲而已。”
“訂張協定。”我說。
“我說的就算。”高先生生氣地說。
“我對你說的一點不擔心，我擔心的是你的記性。”
“你聽著，”他生氣地說：“這件事裏誰都不要欺騙誰，我知道韋君來結過一次婚，他也許離婚了，也許沒有。我不要你玩什麽花樣，拿出一個女的來說這是他以前的太太，而且是唯一合法的韋太太。我要找的韋太太，娘家姓名叫亦鳳，馬亦鳳。”
“這就是為什麽我要叫你訂張協定的原因。”我說：“我不要你事後說大家有誤解，我要你把你要的白紙黑字寫在紙上。”
“好吧!”他說：“柯太太，有紙嗎?”
白莎給他兩張紙，他拿出鋼筆。
“外間有的是打字機和秘書小姐。”我說。
“我不要打字機，我喜歡每個字都是我自己寫的。”
“那就寫吧。”
他臉上生氣發紅，坐在那裏很快地寫了幾分鍾，咬了咬筆桿，又寫了幾個字。
白莎試著和我交換眼神，我始終看著窗外。
“好了，這是寫給你們兩個人的，”高說：“我來念給你們聽。‘致柯賴二氏：茲付上支票八百五十元，本人目的要你們找到韋馬亦鳳。亦鳳可能沒有合法和韋君來結婚，但和韋君來同居，形同夫婦。假如貴社二十四小時內找到亦鳳，本人另付獎金二千元。假如二十四小時內未找到，而於四十八小時內找到，獎金為一千元。假如四十八小時內未找到，而於七十二小時內找到，獎金為五百元。本人另付每天一百元之內的必要開支，這種開支以五百元總數為限。’”
高勞頓向我們看著說：“如何?”
“‘找到’這兩個字什麽意思?”我問：“假如我看到她在巴林，我告訴你她在巴林，又假如你遲遲才去看她，不是省了二千元。”
“不論什麽時候，你告訴我她在哪裏，告訴我的時候就算，怎麽樣?”
“寫下來。”我說。
“我說了，你懂了，是君子協定。”
我指指筆：“寫下來。”
他氣得發抖，寫下：“什麽時間隻要通知到亦鳳在哪裏，任務即算完成。”
“把日期、時間寫上。”我說。
他把日期時間寫上。
“簽字。”
他簽字。
我把筆拿過，在末尾寫：“本協議被接受，本協議為完整之協議。”我簽了名。寫上賴唐諾代柯賴二氏私家偵探社接受。
我把這張紙交給柯白莎。“收起來。”我說。