第65頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
那人點點頭。
“好。”善樓說：“可以放鬆點了，留在這裏，不要離開。把無線電打開，有事我會用警用頻道找你。”
善樓又開車直奔向前，停在韋來門口。“下車，唐諾。”他說。
我跟著他走向房子，善樓伸手按門鈴。
開門的是個穿了緊身內衣，短裙子的漂亮小蹄子，她有紅頭髮，藍眼珠，身材像漫畫書中的甜寶貝。
“哈囉。”她說：“兩位男士有什麽貴幹?推銷雜誌?示範吸塵器?還是頭刷?你們要原諒我服裝不整，我在大掃除，幾天不在家，每個杯子、盤子都是髒的，澡盆上一圈黑垢……我是個小忙人呀。”
善樓把衣領翻一翻，給她看別在裏麵的警徽。“警察。”他說。
“喔，喔。我做錯什麽了嗎?”
“你做過什麽啦?”
她厚顏、含笑地承認道：“幾乎什麽都做過。”
“告訴我們一點。”
“要進來，還是就站在那裏?我兩手泡在洗碗水裏，還沒有完，假如你們要久談，我要去洗洗手，給手擦點乳液，這年頭，女人的手一定要好好保護。”
“看你樣子，每個地方都保護得不錯。”
“我希望如此。”她說：“進來吧。”
我們走進那小房子的客廳，客廳仍可聞到陳舊的菸草味，菸灰缸已清理過，廚房裏可以看到才洗的幹淨盤子在桌子上，還有待洗的在水糟裏。
她走進臥室時，嘴裏哼著小調，出來時身上有擦手用乳液的香味。“好了，男士們，要什麽就說吧。”
“你是韋君來太太?”
“是的。”
“叫什麽名字?”
“亦鳳。”
“去哪裏了?”善樓問。
“不少地方。”
“為什麽離開?”
“公事嗎?”
“可以這樣說。老百姓付我薪水，不是叫我和漂亮的紅頭髮討論失去的周末的。”
“真可惜，”她告訴他：“看來你對紅頭髮一定滿內行的。”
“我是滿內行的。”善樓說：“但是目前我們在問你周末去哪裏了?”
“好，”她厭煩的說：“我丈夫和我吵了一架。他一切都好，隻是脾氣太臭，而我也沒辦法，常引起他不高興。隻要他生氣，總是離家出走。他拿起毯子，拋進汽車，開出去在星光下睡上一個小時，或是二小時就冷下來了。但有時他會出走一個星期。上個周末我們吵架，他像以前一樣，在肩上扛條毯子就出去了。這次我自己也生氣了，我等他走了之後，立即決定，他回來時，我不會在家。”
“我甚至懶得整理箱子。我拿了牙刷、內衣，和一罐麵霜就走了。”
“你當然需要交通工具?”
“我用兩條腿。”
“走到巴士站?”
“最後一班巴士已經過了。我走到大路。”
“之後呢?”
“我搭便車。”
“像你這樣漂亮的小姐，半夜搭便車，不很危險嗎?”
“這要看你怎樣算是危險。第一輛過來的車，開車的和他太太在一起，他差點把脖子扭斷了，但最後沒有停車。第二輛車有兩個男人在一起，他們煞車煞得橡皮都燒焦了。”
“之後呢?”善樓問。
“你們兩位貴姓呀?”她問。
“我是宓警官，這位是賴唐諾。”
“你叫什麽名字呢?”
“善樓。”
她眼睛在笑，但是她說：“善樓，那車搭得真可怕!你知道這兩位仁兄想做什麽?不說也罷!假如兩位已經都弄清楚了，我要急著繼續去洗盤子了。”
“你今又早上回來的?”
“是的。”
“為什麽?”
“我野夠了。我認為報復君來已經夠了。我認為可以回來做個好太太，洗洗盤子了。”
“他年齡比你大?”
“是的。”
“你們處得不太好?”
“有時候不好。”
善樓看看我。
“你看中他什麽?”我問。
“有時我自己也問自己這個問題。”
“你們兩個什麽時間，在什麽地方結的婚?”
她向我上下看看，然後說：“你不必用這種問題來問我。”
“這還是一個很好的問題呀。”善樓指出給她聽。
“以我來說，這是一個獎金最高的問題。要你自己來尋求答案的。我要去洗盤子了。”
她站起來，走向廚房，她的臀部擺動得誇張了一點，她又加了些熱水進洗槽。“哪一位願意幫我擦幹盤子?”
善樓走過去，靠在門框上。“你先生現在在哪裏?”他問。
她笑著說：“依照隔鄰的長舌太太，他突然離開了。我想，他等我等煩了。所以我要把這裏整理好，做個好太太，等他回來。假如他回來，我們會互相原諒，快樂生活到下一次發作。假如他不回來，我會等到房租到期，把這地方弄幹淨，交給下一位房客。老天!男人真會蹧蹋清潔，把這地方弄得這樣邋遢。”
“好。”善樓說：“可以放鬆點了，留在這裏，不要離開。把無線電打開，有事我會用警用頻道找你。”
善樓又開車直奔向前，停在韋來門口。“下車，唐諾。”他說。
我跟著他走向房子，善樓伸手按門鈴。
開門的是個穿了緊身內衣，短裙子的漂亮小蹄子，她有紅頭髮，藍眼珠，身材像漫畫書中的甜寶貝。
“哈囉。”她說：“兩位男士有什麽貴幹?推銷雜誌?示範吸塵器?還是頭刷?你們要原諒我服裝不整，我在大掃除，幾天不在家，每個杯子、盤子都是髒的，澡盆上一圈黑垢……我是個小忙人呀。”
善樓把衣領翻一翻，給她看別在裏麵的警徽。“警察。”他說。
“喔，喔。我做錯什麽了嗎?”
“你做過什麽啦?”
她厚顏、含笑地承認道：“幾乎什麽都做過。”
“告訴我們一點。”
“要進來，還是就站在那裏?我兩手泡在洗碗水裏，還沒有完，假如你們要久談，我要去洗洗手，給手擦點乳液，這年頭，女人的手一定要好好保護。”
“看你樣子，每個地方都保護得不錯。”
“我希望如此。”她說：“進來吧。”
我們走進那小房子的客廳，客廳仍可聞到陳舊的菸草味，菸灰缸已清理過，廚房裏可以看到才洗的幹淨盤子在桌子上，還有待洗的在水糟裏。
她走進臥室時，嘴裏哼著小調，出來時身上有擦手用乳液的香味。“好了，男士們，要什麽就說吧。”
“你是韋君來太太?”
“是的。”
“叫什麽名字?”
“亦鳳。”
“去哪裏了?”善樓問。
“不少地方。”
“為什麽離開?”
“公事嗎?”
“可以這樣說。老百姓付我薪水，不是叫我和漂亮的紅頭髮討論失去的周末的。”
“真可惜，”她告訴他：“看來你對紅頭髮一定滿內行的。”
“我是滿內行的。”善樓說：“但是目前我們在問你周末去哪裏了?”
“好，”她厭煩的說：“我丈夫和我吵了一架。他一切都好，隻是脾氣太臭，而我也沒辦法，常引起他不高興。隻要他生氣，總是離家出走。他拿起毯子，拋進汽車，開出去在星光下睡上一個小時，或是二小時就冷下來了。但有時他會出走一個星期。上個周末我們吵架，他像以前一樣，在肩上扛條毯子就出去了。這次我自己也生氣了，我等他走了之後，立即決定，他回來時，我不會在家。”
“我甚至懶得整理箱子。我拿了牙刷、內衣，和一罐麵霜就走了。”
“你當然需要交通工具?”
“我用兩條腿。”
“走到巴士站?”
“最後一班巴士已經過了。我走到大路。”
“之後呢?”
“我搭便車。”
“像你這樣漂亮的小姐，半夜搭便車，不很危險嗎?”
“這要看你怎樣算是危險。第一輛過來的車，開車的和他太太在一起，他差點把脖子扭斷了，但最後沒有停車。第二輛車有兩個男人在一起，他們煞車煞得橡皮都燒焦了。”
“之後呢?”善樓問。
“你們兩位貴姓呀?”她問。
“我是宓警官，這位是賴唐諾。”
“你叫什麽名字呢?”
“善樓。”
她眼睛在笑，但是她說：“善樓，那車搭得真可怕!你知道這兩位仁兄想做什麽?不說也罷!假如兩位已經都弄清楚了，我要急著繼續去洗盤子了。”
“你今又早上回來的?”
“是的。”
“為什麽?”
“我野夠了。我認為報復君來已經夠了。我認為可以回來做個好太太，洗洗盤子了。”
“他年齡比你大?”
“是的。”
“你們處得不太好?”
“有時候不好。”
善樓看看我。
“你看中他什麽?”我問。
“有時我自己也問自己這個問題。”
“你們兩個什麽時間，在什麽地方結的婚?”
她向我上下看看，然後說：“你不必用這種問題來問我。”
“這還是一個很好的問題呀。”善樓指出給她聽。
“以我來說，這是一個獎金最高的問題。要你自己來尋求答案的。我要去洗盤子了。”
她站起來，走向廚房，她的臀部擺動得誇張了一點，她又加了些熱水進洗槽。“哪一位願意幫我擦幹盤子?”
善樓走過去，靠在門框上。“你先生現在在哪裏?”他問。
她笑著說：“依照隔鄰的長舌太太，他突然離開了。我想，他等我等煩了。所以我要把這裏整理好，做個好太太，等他回來。假如他回來，我們會互相原諒，快樂生活到下一次發作。假如他不回來，我會等到房租到期，把這地方弄幹淨，交給下一位房客。老天!男人真會蹧蹋清潔，把這地方弄得這樣邋遢。”