第41頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她有一封狄先生的推介信，對失去她非常惋惜，尤其是對她是主動離職的寫得十分清楚。並給予極高推崇。
在她尚在狄先生公司上班時，她聽別人告訴她，被告安迪睦被人送到巴西叢林裏辦一件自殺性的探測。她不幸相信了這件事，而且後來曾照樣告知了狄太太。
“你告訴狄太太後，狄太太怎麽說?”歐牟文問。
桂律師的自信心已完全回來了。他站起來大吼。他向庭上控訴地方檢察官處置不當。他反對這個問題。他建議整個這位證人的證詞，應予刪除。任何閔海倫和狄麗芍私人之間的事，不能用來作證據對付被告，地方檢察官假如學過法律應該知道的。明明是個陰險的詭計，用來使陪審團先入為主發生偏見。這是造成偏見的處置不當。桂律師要求陪審團忘記這一段胡扯。桂律師要求庭上通知陪審團忘記這一段說詞，又要求庭上應該儆戒地方檢察官。
羅法官對這件事的看法很重視。他把地方檢察官叫到前麵來。“這件事，檢方到底是什麽作用?”他問，“你怎麽會想到這位證人和狄太太的私人談話內容，可以拿出來影響被告的?”
“我們想證實，狄太太把聽到的故事轉告了被告。”
“你有辦法做到這一點?”
“想當然。”歐牟文說。
羅法官的臉色變了。他說：“你有沒有第一人稱的證人證明這個‘想當然’。檢察先生?”
歐牟文模稜地說：“報告庭上，我認為有的事本身可以說明一切。我認為我們的陪審員也應該用點腦子……”
“我問你的是個直接問題。”羅法官打斷他的話：“你有沒有第一手的人，明確的證據，證明這個‘想當然’，也就是說，狄太太把這件事告訴今天的被告，安迪睦先生了。我想用不到我提醒你，法庭上沒有希望如此，想當然如此。法庭上要用法律規定。”
歐牟文把手指插進襯衣領子，沿著領子移動著。“我不想事先泄露我們的案子太多證據。”他說：“假如庭上能擔當一下這件事，我絕對保證我會把這件事聯接起來。”
“怎麽聯法?”羅法官簡短地問。
“用環境證據及被告自己的承認。”歐牟文說。
羅法官說：“法官的責任，就是控製審判庭提出證據的程序。我認為這位證人的證詞，除非能和被告聯起來，證明和被告有關，否則實在造成大家偏見太深。對陪審團來說，你造成了陪審團的偏見，被告已經受到了損害。在你再要問這位證人任何問題之前，我希望你先把你準備將來把這兩件事聯起來的證據拿出來。告訴我，你準備用什麽方法，把這位證人的證詞，和在下麵的被告聯在一起?”
“請庭上原諒，我對現在在證人席的證人，還沒有發問完畢。”
“在法庭的立場看來，對這位證人，你已經發問完畢了。在你能聯起來之前，不可以再發問了。”羅法官說：“法官控製提證的程序，而且應該以被告的法定權益為優先。本席認為光憑檢察官先生一句話，以後可以聯起來尚不足為信，希望有更有利的保證，那就是先把它聯起來，再問。”
“好吧，”歐牟文說：“請允許我暫時換下這位證人，提出另一位人證。”
“換上來的人證，是不是來聯起這兩件事的?”
“是的，庭上。”
“很好，”羅法官說：“現在我們整理一下法庭的紀錄，以免以後對現在發生的事有所誤會。被告律師提議應該把這位證人的證詞從記綠上全部刪除。另一提議是要本席告知陪審團忘記這位證人的證詞。最後一個提議是要本席數說地方檢察官處置不當而造成陪審員發生偏見。本席把決議延遲到聽完下一位證人證詞之後，再宣布。
“閔小姐，你暫時可以自願的離開證人席，但是不要離出這個房間。你的證詞還沒有結論。辯方律師還沒有詰問你。你隻是暫時離席，使地方檢察官可以叫下一個證人。
“地方檢察官先生，現在你可以傳喚你要把剛才的證詞和被告聯起來的證人了。”
“很好，庭上。”歐牟文可憐地說：“請史約翰。”
史先生看起來打扮一新。他穿了新鞋，新買的成衣，新領帶和新理的發。他看起來穿得不太舒服。
史先生原來是郡監獄裏在服刑的一個犯人。他因為持有大麻煙而被判有罪。目前在服他六個月的刑期。他很會討好官員，所以成為模範囚犯，曾故意放在安迪睦同一牢房裏。而且和安迪睦親自說過話。
“你們兩個說些什麽?”歐牟文問。
史先生在證人席上移動了一下位置，把腿架在一起，新皮鞋反射出燈光。“那是有一次，”他說：“安迪睦的律師，才來看過安迪睦之後。安迪睦回進房來。他的律師給他很不好受。”
“等一下，等一下。”羅法官打斷他的話：“我們不要你說你的感想或推斷。隻要你作證他說什麽?”
“是的，”歐先生順勢地說：“他說了些什麽?安迪睦有沒有說他的律師給他很不好受?”
“這些正是一字不錯，他說的話。”史先生說：“安迪睦告訴我，他的律師給他很不好受。”
在她尚在狄先生公司上班時，她聽別人告訴她，被告安迪睦被人送到巴西叢林裏辦一件自殺性的探測。她不幸相信了這件事，而且後來曾照樣告知了狄太太。
“你告訴狄太太後，狄太太怎麽說?”歐牟文問。
桂律師的自信心已完全回來了。他站起來大吼。他向庭上控訴地方檢察官處置不當。他反對這個問題。他建議整個這位證人的證詞，應予刪除。任何閔海倫和狄麗芍私人之間的事，不能用來作證據對付被告，地方檢察官假如學過法律應該知道的。明明是個陰險的詭計，用來使陪審團先入為主發生偏見。這是造成偏見的處置不當。桂律師要求陪審團忘記這一段胡扯。桂律師要求庭上通知陪審團忘記這一段說詞，又要求庭上應該儆戒地方檢察官。
羅法官對這件事的看法很重視。他把地方檢察官叫到前麵來。“這件事，檢方到底是什麽作用?”他問，“你怎麽會想到這位證人和狄太太的私人談話內容，可以拿出來影響被告的?”
“我們想證實，狄太太把聽到的故事轉告了被告。”
“你有辦法做到這一點?”
“想當然。”歐牟文說。
羅法官的臉色變了。他說：“你有沒有第一人稱的證人證明這個‘想當然’。檢察先生?”
歐牟文模稜地說：“報告庭上，我認為有的事本身可以說明一切。我認為我們的陪審員也應該用點腦子……”
“我問你的是個直接問題。”羅法官打斷他的話：“你有沒有第一手的人，明確的證據，證明這個‘想當然’，也就是說，狄太太把這件事告訴今天的被告，安迪睦先生了。我想用不到我提醒你，法庭上沒有希望如此，想當然如此。法庭上要用法律規定。”
歐牟文把手指插進襯衣領子，沿著領子移動著。“我不想事先泄露我們的案子太多證據。”他說：“假如庭上能擔當一下這件事，我絕對保證我會把這件事聯接起來。”
“怎麽聯法?”羅法官簡短地問。
“用環境證據及被告自己的承認。”歐牟文說。
羅法官說：“法官的責任，就是控製審判庭提出證據的程序。我認為這位證人的證詞，除非能和被告聯起來，證明和被告有關，否則實在造成大家偏見太深。對陪審團來說，你造成了陪審團的偏見，被告已經受到了損害。在你再要問這位證人任何問題之前，我希望你先把你準備將來把這兩件事聯起來的證據拿出來。告訴我，你準備用什麽方法，把這位證人的證詞，和在下麵的被告聯在一起?”
“請庭上原諒，我對現在在證人席的證人，還沒有發問完畢。”
“在法庭的立場看來，對這位證人，你已經發問完畢了。在你能聯起來之前，不可以再發問了。”羅法官說：“法官控製提證的程序，而且應該以被告的法定權益為優先。本席認為光憑檢察官先生一句話，以後可以聯起來尚不足為信，希望有更有利的保證，那就是先把它聯起來，再問。”
“好吧，”歐牟文說：“請允許我暫時換下這位證人，提出另一位人證。”
“換上來的人證，是不是來聯起這兩件事的?”
“是的，庭上。”
“很好，”羅法官說：“現在我們整理一下法庭的紀錄，以免以後對現在發生的事有所誤會。被告律師提議應該把這位證人的證詞從記綠上全部刪除。另一提議是要本席告知陪審團忘記這位證人的證詞。最後一個提議是要本席數說地方檢察官處置不當而造成陪審員發生偏見。本席把決議延遲到聽完下一位證人證詞之後，再宣布。
“閔小姐，你暫時可以自願的離開證人席，但是不要離出這個房間。你的證詞還沒有結論。辯方律師還沒有詰問你。你隻是暫時離席，使地方檢察官可以叫下一個證人。
“地方檢察官先生，現在你可以傳喚你要把剛才的證詞和被告聯起來的證人了。”
“很好，庭上。”歐牟文可憐地說：“請史約翰。”
史先生看起來打扮一新。他穿了新鞋，新買的成衣，新領帶和新理的發。他看起來穿得不太舒服。
史先生原來是郡監獄裏在服刑的一個犯人。他因為持有大麻煙而被判有罪。目前在服他六個月的刑期。他很會討好官員，所以成為模範囚犯，曾故意放在安迪睦同一牢房裏。而且和安迪睦親自說過話。
“你們兩個說些什麽?”歐牟文問。
史先生在證人席上移動了一下位置，把腿架在一起，新皮鞋反射出燈光。“那是有一次，”他說：“安迪睦的律師，才來看過安迪睦之後。安迪睦回進房來。他的律師給他很不好受。”
“等一下，等一下。”羅法官打斷他的話：“我們不要你說你的感想或推斷。隻要你作證他說什麽?”
“是的，”歐先生順勢地說：“他說了些什麽?安迪睦有沒有說他的律師給他很不好受?”
“這些正是一字不錯，他說的話。”史先生說：“安迪睦告訴我，他的律師給他很不好受。”