第21頁
給她點毒藥吃+都是勾搭惹的禍 作者：[美]厄爾·斯坦利·加德納/E·S·加德納 投票推薦 加入書簽 留言反饋
“迪睦告訴我，過不了幾秒鍾，他懂得了科爾的用意。科爾是想謀殺他。他準備開槍打死迪睦而後說是自衛。科爾可能會事後拋一支開了一二發子彈的槍在他身邊，對人說迪睦指責他搶他的女人。他……”
“不必說他想什麽，”我說：“告訴我他做了什麽?”
“迪睦離開房間，用足尖走下樓梯。他決定和科爾在法庭相見，在有證人情況下相見。免得再被他謀殺。”
“之後呢?”
“正在迪睦離開大門的時候，他聽到了槍聲。”
“迪睦知不知道你已離開，不在家?”我問。
“他知道。這隻能說我和他心靈相通，或是他的第六感。他說他一進房子就知道我不在，而且是一勞永逸的離開了。也許是科爾的表情告訴他的。也許真是直覺。”
“不是科爾告訴他的?”我問。
“不是，他說不是的。”
“好，迪睦聽到槍聲，他怎麽辦?”
“他走到公路，搭便車回洛杉磯。他在報上看到科爾的死亡。他看到計程司機指認歷歷，隻要有人知道迪睦沒有在巴西死亡，連想都可以想到是他。他連一點機會也沒有。他知道他一出麵就會被控科爾是他殺的。
“迪睦是有一百個理由要殺科爾。但是他……賴先生你看，除非是真正殺死科爾的殺手出現，迪睦是絕對沒有希望的了。”
“之後呢?”
她說：“我知道迪睦會在哪裏。我那晚去看他。我們討論這一切。我們決定迪睦在真兇被繩之於法前，不能露麵。這一招並不困難，因為所有知道他的人都以為他已死在巴西了。如此我們兩人進入了漫長的夢魘。
“迪睦始終不露麵，我盡全力設法使丈夫的命案快破案。我回去接收遺產。因為科爾還來不及廢除我的繼承權，我就接收了他每一分錢。世界上再也沒有比拿到這個人的全部錢更有報應感了。”
“哪到底是什麽人謀殺了狄科爾呢?”我問。
“哈古柏謀殺了狄科爾，”她說：“但是我們沒有辦法證明。今後也不會有辦法證明。哈古柏太聰明了。哈古柏大略知道這宅子裏在進行著什麽事，他跟隨科爾和迪睦上的二樓。知道科爾去取準備拋在迪睦屍體旁的手槍。因為哈古柏本來就是科爾請來做人證的人，他等在客廳，有事商量是假，請來做自衛殺人偽證是真。
“哈先生進入房間，鎮靜地拿起手槍，自後麵把科爾打死。下樓電召警察。”
“哈古柏有動機嗎?”
“我不知道。我隻知道一件事：我先生死亡那天曾自銀行裏提出兩萬元錢。我想這兩萬元也有可能是準備付迪睦去巴西的獎金，實行當初的諾言的。不知什麽原因他想把這兩萬元付現鈔。這兩萬元錢，後來不見了。
“再說，有連著兩個月，我丈夫在付勒索錢。每個月一萬元。”
“哈先生一直隻是個辦事員。突然他發起來。自我丈夫死後，哈古柏每年穩定有成就，現在已是有影響力的銀行家了。”
“好了。我們來說現在。”我說：“發生什麽事了?”
“警察日夜注視我。他們覺出我會和他們認為是兇手的人聯絡。我非常非常小心。我過著隱居生活為了保護迪睦。漸漸地警方的日夜看守鬆弛了。我和迪睦有機會可見麵，但每次都須等候很久才能見麵，見了麵也心痛憂苦。
“聶缺土，當然是本案唯一證人。而後我突然看到聶缺土在車禍中死亡。我不敢對這件事抱太多的寄望。但是我們認為假如由迪睦出去請私家偵探，根本不讓他們知道迪睦住那裏，如此即使出事，警方不會因而逮捕迪睦。
“然後我們發現聶缺土是真的死了，而且警察對本案已經放棄了。我現在知道我們實在太笨，但是在情感上我們兩個也實在太餓、餓得太久了。我們見麵太困難，見了麵反而沒有什麽好說了。所以從報上見到消息後竟相信警方再也不會管這件案子了。
“想到了我們可以正式以夫婦關係出現在大庭廣眾之間，想到他又可以用本來身分出現，沖昏了我們的頭。我們認為早晚我們要麵對世界的，我們決定立即麵對它。”
“所以，”我說：“你們走進了陷阱。”
她用力地扭轉她的手套。“我們走進了陷阱。”她說：“我們飛到猶馬。我們走進公證處去結婚，警察在等著。喔!實在太殘酷了!他們為什麽一定要在那個時間來呢?至少他們可以等到我們完成婚禮，而後……”
“而後他們就沒有辦法在證人席問你了。”我說：“婚禮一完成，你就是他太太，太太是不能用來作證人，證實丈夫的罪行的。再說，等到你們去結婚時逮捕你們，正好證明他殺人的動機。”
“你說得很對，這完全是個陷阱。”她承認道：“是警方故意安排的詭計。他們知道聶缺土是他們唯一的證人。他們知道聶缺土萬一死亡，他們的案子也完了。所以他們說服聶缺土。明天各報紙都會更正說明，當初死者隻是個路旁搭車客，因為聶缺土給了他張名片，才導致誤認。”
“不必說他想什麽，”我說：“告訴我他做了什麽?”
“迪睦離開房間，用足尖走下樓梯。他決定和科爾在法庭相見，在有證人情況下相見。免得再被他謀殺。”
“之後呢?”
“正在迪睦離開大門的時候，他聽到了槍聲。”
“迪睦知不知道你已離開，不在家?”我問。
“他知道。這隻能說我和他心靈相通，或是他的第六感。他說他一進房子就知道我不在，而且是一勞永逸的離開了。也許是科爾的表情告訴他的。也許真是直覺。”
“不是科爾告訴他的?”我問。
“不是，他說不是的。”
“好，迪睦聽到槍聲，他怎麽辦?”
“他走到公路，搭便車回洛杉磯。他在報上看到科爾的死亡。他看到計程司機指認歷歷，隻要有人知道迪睦沒有在巴西死亡，連想都可以想到是他。他連一點機會也沒有。他知道他一出麵就會被控科爾是他殺的。
“迪睦是有一百個理由要殺科爾。但是他……賴先生你看，除非是真正殺死科爾的殺手出現，迪睦是絕對沒有希望的了。”
“之後呢?”
她說：“我知道迪睦會在哪裏。我那晚去看他。我們討論這一切。我們決定迪睦在真兇被繩之於法前，不能露麵。這一招並不困難，因為所有知道他的人都以為他已死在巴西了。如此我們兩人進入了漫長的夢魘。
“迪睦始終不露麵，我盡全力設法使丈夫的命案快破案。我回去接收遺產。因為科爾還來不及廢除我的繼承權，我就接收了他每一分錢。世界上再也沒有比拿到這個人的全部錢更有報應感了。”
“哪到底是什麽人謀殺了狄科爾呢?”我問。
“哈古柏謀殺了狄科爾，”她說：“但是我們沒有辦法證明。今後也不會有辦法證明。哈古柏太聰明了。哈古柏大略知道這宅子裏在進行著什麽事，他跟隨科爾和迪睦上的二樓。知道科爾去取準備拋在迪睦屍體旁的手槍。因為哈古柏本來就是科爾請來做人證的人，他等在客廳，有事商量是假，請來做自衛殺人偽證是真。
“哈先生進入房間，鎮靜地拿起手槍，自後麵把科爾打死。下樓電召警察。”
“哈古柏有動機嗎?”
“我不知道。我隻知道一件事：我先生死亡那天曾自銀行裏提出兩萬元錢。我想這兩萬元也有可能是準備付迪睦去巴西的獎金，實行當初的諾言的。不知什麽原因他想把這兩萬元付現鈔。這兩萬元錢，後來不見了。
“再說，有連著兩個月，我丈夫在付勒索錢。每個月一萬元。”
“哈先生一直隻是個辦事員。突然他發起來。自我丈夫死後，哈古柏每年穩定有成就，現在已是有影響力的銀行家了。”
“好了。我們來說現在。”我說：“發生什麽事了?”
“警察日夜注視我。他們覺出我會和他們認為是兇手的人聯絡。我非常非常小心。我過著隱居生活為了保護迪睦。漸漸地警方的日夜看守鬆弛了。我和迪睦有機會可見麵，但每次都須等候很久才能見麵，見了麵也心痛憂苦。
“聶缺土，當然是本案唯一證人。而後我突然看到聶缺土在車禍中死亡。我不敢對這件事抱太多的寄望。但是我們認為假如由迪睦出去請私家偵探，根本不讓他們知道迪睦住那裏，如此即使出事，警方不會因而逮捕迪睦。
“然後我們發現聶缺土是真的死了，而且警察對本案已經放棄了。我現在知道我們實在太笨，但是在情感上我們兩個也實在太餓、餓得太久了。我們見麵太困難，見了麵反而沒有什麽好說了。所以從報上見到消息後竟相信警方再也不會管這件案子了。
“想到了我們可以正式以夫婦關係出現在大庭廣眾之間，想到他又可以用本來身分出現，沖昏了我們的頭。我們認為早晚我們要麵對世界的，我們決定立即麵對它。”
“所以，”我說：“你們走進了陷阱。”
她用力地扭轉她的手套。“我們走進了陷阱。”她說：“我們飛到猶馬。我們走進公證處去結婚，警察在等著。喔!實在太殘酷了!他們為什麽一定要在那個時間來呢?至少他們可以等到我們完成婚禮，而後……”
“而後他們就沒有辦法在證人席問你了。”我說：“婚禮一完成，你就是他太太，太太是不能用來作證人，證實丈夫的罪行的。再說，等到你們去結婚時逮捕你們，正好證明他殺人的動機。”
“你說得很對，這完全是個陷阱。”她承認道：“是警方故意安排的詭計。他們知道聶缺土是他們唯一的證人。他們知道聶缺土萬一死亡，他們的案子也完了。所以他們說服聶缺土。明天各報紙都會更正說明，當初死者隻是個路旁搭車客，因為聶缺土給了他張名片，才導致誤認。”