他告訴我的故事跟本講的一樣。亞當，在部隊，路邊的炸彈。我聽著，下定決心努力撐著不要哭出來。他講完後車裏一片沉默，一時沒有人說話。接著他把手放到了我的手上。
“克麗絲，“他輕聲說，“我很抱歉。”
我不知道該說些什麽。我看著他，他朝我探過身來。我低頭看著他握著我的那隻手，上麵橫七豎八地有一些小小的抓痕。我想像著他待會回到家，跟一隻小貓玩耍，也許是指小狗。過著平常的生活。
“我的丈夫不告訴我亞當的事。”我說。”他把他的照片都鎖在一個金屬盒子裏，為的就是不讓我見到。”納什醫生沒有說話。”他為什麽要這麽做呢?”
他看向窗外。我看到我們麵前的牆上被人塗了一個詞：“王八蛋“。”讓我來問問你同樣的問題，你覺得他為什麽會這麽做?”
我思索著所有可以想到的原因。這樣他就可以控製我，擁有掌握我的力量;這樣他就可以不給我了解這件事的機會，而正是它可能讓我覺得我是個完整的人。我意識到我不相信以上任何一條理由，剩下唯一的選擇是簡單的事實。”我想這樣他更好過些，如果我不記得的話就不告訴我。”
“為什麽他會好過些呢?”
“因為我聽了會非常難過?要每天告訴我我有過一個孩子、但他已經死了、一定是一件非常可怕的事情，而且方式又那麽可怕。”
“你覺得還有其他原因嗎?”
我沉默了一會兒，接著想明白了。”嗯，對他來說一定也很難。他是亞當的父親，而且，嗯……“我想到他是如何想方設法麵對自己的悲傷，同時也麵對我的傷痛。
“這對你很難，克麗絲。”他說，“但你必須努力記住，這對本來說也十分困難。在某種意義上，更艱難一些。我想他非常愛你，而且——”
“——可是我甚至不記得有他這個人。”
“是的。”他說。
我嘆了口氣：“以前我一定愛過他。畢竟，我嫁給他了。”他沒有說話。我想起了早上醒來躺在身邊的陌生人，想到了見到的、記錄著我們生活的照片，想到了夜半時分我的那個夢——或者是那幕回憶。我想起了亞當，還有阿爾菲，想到我做過什麽和想過要去做什麽。一陣恐懼湧上了心頭。我覺得四麵受困。仿佛沒有出路，我的思緒從一樁又一樁事情上飛快地掠過，四處尋找出口和解脫。
本，我心想。我能依靠著本，他很堅強。
“亂成一團了。”我說，“我隻是覺得接受不了。”
他轉身麵對著我：“我真希望能做點什麽讓你好受些。”
他的樣子似乎是認真的，仿佛為了幫我他願意做任何事情。他的眼睛露出了溫柔的神色，跟他放在我手上的手一般輕柔。在地下停車場昏暗的光亮中，我發現自己在猜測如果把手放在他的手上，或者微微向前歪一歪我的頭迎著他的目光張開我的嘴的話會發生些什麽事情。他會不會也向前探過神來?他會想要吻我嗎?如果發他這麽做的話，我會讓他吻嗎?
還是他會覺得我很可笑?荒謬。今天早上醒來時我也許覺得自己才20出頭，可是我不是。我快50歲了，幾乎老的可以當他的母親。因此我沒有動，而是看著他。他坐著一動不動，看著我。他似乎很強大，強大到足以幫我，讓我度過這一切。
我開口說話——雖然不知道自己要說什麽——但這時一陣悶悶的電話鈴聲打斷了哦，納什醫生沒有動，隻是拿開了他的手，我意識到手機一定是我自己的。
從包裏拿出的響鈴的手機不是翻蓋的那一部，而是我丈夫給我的那一部，本，它的屏幕上顯示著。
看見他的名字時，我意識到我剛剛對他有多麽不公平。他也失去了親人，而他不得不每天忍受著痛苦，而且不能跟我提起、不能向他的妻子尋求安慰。
而他做的這一切都是出於愛。
可是我卻在這兒，跟一個他幾乎毫無概念的男人一起坐在停車場裏。我想到了今天早上在剪貼簿裏看到的照片。我和本，一張接一張。微笑著，幸福著，相愛著。如果現在我回家再看它們，也許見到的隻是照片上缺失的東西。亞當。可是這些照片沒有變過，照片裏的我們互相對望著，仿佛世界上其他人都不存在。
我們曾經相愛過，這是顯而易見的。
“待會我會回他的電話。”我說。我把電話放回包裏。今天晚上我會告訴他，我想。關於我的日誌、納什醫生。一切。
納什醫生咳嗽了一聲。”我們該去診所了。”他說，“開始治療?”
“當然。”我說。我沒有看他。
※※※
在納什醫生開車送我回家的路上，我開始在車裏記日誌，其中有很多詞句是匆忙潦草地寫完的，難以辨認。我在寫日誌的時候納什醫生一言不發，可是我在找合適的詞句時，卻看到他在瞄我。我不知道他在想什麽——在我們離開他的辦公室之前，他說有個會議邀請他出席，請我同意他在會議上討論我的病例。“在日內瓦。”他說，臉上掩不住閃過一絲驕傲。我答應了，同時猜他會立刻問我是不是可以給我的日誌拍一張照片。為了研究的目的。
“克麗絲，“他輕聲說，“我很抱歉。”
我不知道該說些什麽。我看著他，他朝我探過身來。我低頭看著他握著我的那隻手，上麵橫七豎八地有一些小小的抓痕。我想像著他待會回到家，跟一隻小貓玩耍，也許是指小狗。過著平常的生活。
“我的丈夫不告訴我亞當的事。”我說。”他把他的照片都鎖在一個金屬盒子裏，為的就是不讓我見到。”納什醫生沒有說話。”他為什麽要這麽做呢?”
他看向窗外。我看到我們麵前的牆上被人塗了一個詞：“王八蛋“。”讓我來問問你同樣的問題，你覺得他為什麽會這麽做?”
我思索著所有可以想到的原因。這樣他就可以控製我，擁有掌握我的力量;這樣他就可以不給我了解這件事的機會，而正是它可能讓我覺得我是個完整的人。我意識到我不相信以上任何一條理由，剩下唯一的選擇是簡單的事實。”我想這樣他更好過些，如果我不記得的話就不告訴我。”
“為什麽他會好過些呢?”
“因為我聽了會非常難過?要每天告訴我我有過一個孩子、但他已經死了、一定是一件非常可怕的事情，而且方式又那麽可怕。”
“你覺得還有其他原因嗎?”
我沉默了一會兒，接著想明白了。”嗯，對他來說一定也很難。他是亞當的父親，而且，嗯……“我想到他是如何想方設法麵對自己的悲傷，同時也麵對我的傷痛。
“這對你很難，克麗絲。”他說，“但你必須努力記住，這對本來說也十分困難。在某種意義上，更艱難一些。我想他非常愛你，而且——”
“——可是我甚至不記得有他這個人。”
“是的。”他說。
我嘆了口氣：“以前我一定愛過他。畢竟，我嫁給他了。”他沒有說話。我想起了早上醒來躺在身邊的陌生人，想到了見到的、記錄著我們生活的照片，想到了夜半時分我的那個夢——或者是那幕回憶。我想起了亞當，還有阿爾菲，想到我做過什麽和想過要去做什麽。一陣恐懼湧上了心頭。我覺得四麵受困。仿佛沒有出路，我的思緒從一樁又一樁事情上飛快地掠過，四處尋找出口和解脫。
本，我心想。我能依靠著本，他很堅強。
“亂成一團了。”我說，“我隻是覺得接受不了。”
他轉身麵對著我：“我真希望能做點什麽讓你好受些。”
他的樣子似乎是認真的，仿佛為了幫我他願意做任何事情。他的眼睛露出了溫柔的神色，跟他放在我手上的手一般輕柔。在地下停車場昏暗的光亮中，我發現自己在猜測如果把手放在他的手上，或者微微向前歪一歪我的頭迎著他的目光張開我的嘴的話會發生些什麽事情。他會不會也向前探過神來?他會想要吻我嗎?如果發他這麽做的話，我會讓他吻嗎?
還是他會覺得我很可笑?荒謬。今天早上醒來時我也許覺得自己才20出頭，可是我不是。我快50歲了，幾乎老的可以當他的母親。因此我沒有動，而是看著他。他坐著一動不動，看著我。他似乎很強大，強大到足以幫我，讓我度過這一切。
我開口說話——雖然不知道自己要說什麽——但這時一陣悶悶的電話鈴聲打斷了哦，納什醫生沒有動，隻是拿開了他的手，我意識到手機一定是我自己的。
從包裏拿出的響鈴的手機不是翻蓋的那一部，而是我丈夫給我的那一部，本，它的屏幕上顯示著。
看見他的名字時，我意識到我剛剛對他有多麽不公平。他也失去了親人，而他不得不每天忍受著痛苦，而且不能跟我提起、不能向他的妻子尋求安慰。
而他做的這一切都是出於愛。
可是我卻在這兒，跟一個他幾乎毫無概念的男人一起坐在停車場裏。我想到了今天早上在剪貼簿裏看到的照片。我和本，一張接一張。微笑著，幸福著，相愛著。如果現在我回家再看它們，也許見到的隻是照片上缺失的東西。亞當。可是這些照片沒有變過，照片裏的我們互相對望著，仿佛世界上其他人都不存在。
我們曾經相愛過，這是顯而易見的。
“待會我會回他的電話。”我說。我把電話放回包裏。今天晚上我會告訴他，我想。關於我的日誌、納什醫生。一切。
納什醫生咳嗽了一聲。”我們該去診所了。”他說，“開始治療?”
“當然。”我說。我沒有看他。
※※※
在納什醫生開車送我回家的路上，我開始在車裏記日誌，其中有很多詞句是匆忙潦草地寫完的，難以辨認。我在寫日誌的時候納什醫生一言不發，可是我在找合適的詞句時，卻看到他在瞄我。我不知道他在想什麽——在我們離開他的辦公室之前，他說有個會議邀請他出席，請我同意他在會議上討論我的病例。“在日內瓦。”他說，臉上掩不住閃過一絲驕傲。我答應了，同時猜他會立刻問我是不是可以給我的日誌拍一張照片。為了研究的目的。