塔利亞費羅揚起了眉毛。“你可以搜我的身，或者搜我的房間。”
但裏格爾仍然緊板著臉，“先等等，先稍微等等，你是警察嗎？”
曼德爾凝視著他。“你想叫警察來嗎？你想招來醜聞和謀殺的指控嗎？你想把大會搞得一塌胡塗，想讓全太陽係的報界都拿天文學和天文學家大作聳人聽聞的文章嗎？維裏葉之死完全可能是偶發事件，他的心髒確實有毛病，無論你們哪人去了那兒，都可是一時衝動的舉動。可能並不是預謀犯罪。不管作案的是誰，隻要交還底片，大家都可以避免很多麻煩。”
“就連罪犯也在內嗎？”塔利亞費羅問道。
曼德爾聳聳肩膀。“他可能多少有點麻煩，我不能保證概不追究。不過不管碰到什麽麻煩，總不致於象讓警察插手那樣，弄得個身敗名裂或者終生監禁的下場。”
靜默。
曼德爾說：“就是你們三個人當中的一個。”
靜默。
曼德爾繼續說：“我想我能看破作案的人的如意算盤。他要把論文毀掉，因為隻有我們四個人知道質量轉換的事，隻有我曾經看過一次表演。再者說我雖則親眼見過，你們卻是隻聽他說起過，聽一個多半是瘋子的人說起過。隻要維裏葉心力衰竭一死，論文一銷毀，就很容易使人相信裏格爾博士的論點：根本不存在什麽質量轉換，從來就不曾存在過。過一兩年以後，我們這位據有質量轉換資料的罪犯就可以把它一點點陸續拋出來，搞一點兒實驗呀、發表幾篇措同謹慎的論文呀，最後搖身一變成為名正言順的發現者，名利雙收。就是他自己的同學也不會懷疑什麽。他們至多認為以前和維裏葉的那段往事啟發了他去從事這方麵的研究。不會再想到別的。”
曼德爾目光炯炯地依次注視著每一張麵孔。“但是現在這一手行不通了。你們三個當中的任何一個隻要拋出有關質量轉換的東西就等於自認是罪犯。我看見過表演，我知道它的合法性，我也知道你們當有一個占有著論文的複印件。這份材料對你們已經沒有用。”還是交出來吧。”
靜默。
曼德爾走到門口，又轉過身來說：“我懇請諸位暫時留在這兒等我回來。時間不長，我希望有罪的人利用這段時間考慮一下。假如他擔心認罪會失去職位的話，那不防想一想和警察打交道會使他失去自由，還得接受心理探測檢查。”他臉色嚴峻，略帶倦容，舉起三個掃描器說：“我要把這些拿去顯影。”
考納斯力圖裝出笑容。“要是趁你不在我們跑了怎麽辦呢？”
“你們之中隻有一個人有理由想這麽做。”曼德爾說，“我想我可以依靠兩個無辜的人出於保護自己的動機來控製第三。”
他走了。
現在是早晨五點。裏格爾憤憤地看了看表，“真倒黴，我可困了。”
“咱們可以在這打個噸兒。”塔利亞費羅達觀他說，“有人想認罪嗎？”
考納斯眼望著別處，裏格爾撅起了嘴唇。
“我看是沒有。”塔利亞費羅閉上了眼，大腦袋往後一仰靠在椅子上，用疲倦的聲音說道：“這會兒在月球上正是淡季。我們在那兒黑夜一來就是兩個星期，到時候忙得不可開交。接著又是兩星期的日射，除了計算啊、相關數啊、閑聊天啊，什麽事也沒有。那可真難捱，我膩透了。要是女人多一點，要是我能安排個什麽長期的……”
考納斯也低聲細語地談起了水星的情況。那兒的觀察站目前還不可能從天際線上或從望遠鏡的視野裏看到太陽的全貌。但是不久就要給觀察站再鋪設兩英裏滑軌（你知道，是使它整體移動，需要極大的動力，準備直接利用太陽能），情況可能改觀，準會改觀。連裏格爾聽了他們兩個人的低聲嘀咕之後也開腔談起穀神星來了。那兒有兩小時自轉周期的問題，也就是說群星以等於地球星空運行角速度十二傍的速度飛馳過天空。要用三台光觀側儀、三台射電望遠鏡，一切設備都要一式三份組成觀測網，才能在群星飛奔疾走之際互想銜接地捕捉到研究目標。
“你們不會利用兩極之一來觀測嗎？”考納斯問道。
“你想像的是水星和太陽的情況，”裏格爾不耐煩他說，“就是在兩極，天空也旋轉不止，有半個星球是永遠看不見的。要是穀神星能象水星那隻有一麵朝著太陽，我們就會有一片永恆的夜空，群墾會在頭上以三年一周的速度緩緩自轉。”
天空發白，天漸漸破曉了。
塔利亞費羅睡意朦瓏，但是他極力使知覺保持清醒。他不能睡熟，也得讓其他兩個人醒著。他覺得三個人都在琢磨：“是誰呢？是誰呢屍
當然，有罪的那個人是例外。
曼德爾再次進來的時候，塔利亞費羅的眼睛一下子就睜開了。窗外的天空已經變藍了，窗戶都關著，塔利亞費羅感到很適意。當然羅，飯店裏有空調設備，可是那些地球人在氣溫宜人的季節總愛把窗戶打開，幻想什麽新鮮空氣。塔利亞費羅習慣了月球上的真空，一想到這種作法渾身都不自在。
曼德爾說：“你們有人要說什·麽嗎？”
但裏格爾仍然緊板著臉，“先等等，先稍微等等，你是警察嗎？”
曼德爾凝視著他。“你想叫警察來嗎？你想招來醜聞和謀殺的指控嗎？你想把大會搞得一塌胡塗，想讓全太陽係的報界都拿天文學和天文學家大作聳人聽聞的文章嗎？維裏葉之死完全可能是偶發事件，他的心髒確實有毛病，無論你們哪人去了那兒，都可是一時衝動的舉動。可能並不是預謀犯罪。不管作案的是誰，隻要交還底片，大家都可以避免很多麻煩。”
“就連罪犯也在內嗎？”塔利亞費羅問道。
曼德爾聳聳肩膀。“他可能多少有點麻煩，我不能保證概不追究。不過不管碰到什麽麻煩，總不致於象讓警察插手那樣，弄得個身敗名裂或者終生監禁的下場。”
靜默。
曼德爾說：“就是你們三個人當中的一個。”
靜默。
曼德爾繼續說：“我想我能看破作案的人的如意算盤。他要把論文毀掉，因為隻有我們四個人知道質量轉換的事，隻有我曾經看過一次表演。再者說我雖則親眼見過，你們卻是隻聽他說起過，聽一個多半是瘋子的人說起過。隻要維裏葉心力衰竭一死，論文一銷毀，就很容易使人相信裏格爾博士的論點：根本不存在什麽質量轉換，從來就不曾存在過。過一兩年以後，我們這位據有質量轉換資料的罪犯就可以把它一點點陸續拋出來，搞一點兒實驗呀、發表幾篇措同謹慎的論文呀，最後搖身一變成為名正言順的發現者，名利雙收。就是他自己的同學也不會懷疑什麽。他們至多認為以前和維裏葉的那段往事啟發了他去從事這方麵的研究。不會再想到別的。”
曼德爾目光炯炯地依次注視著每一張麵孔。“但是現在這一手行不通了。你們三個當中的任何一個隻要拋出有關質量轉換的東西就等於自認是罪犯。我看見過表演，我知道它的合法性，我也知道你們當有一個占有著論文的複印件。這份材料對你們已經沒有用。”還是交出來吧。”
靜默。
曼德爾走到門口，又轉過身來說：“我懇請諸位暫時留在這兒等我回來。時間不長，我希望有罪的人利用這段時間考慮一下。假如他擔心認罪會失去職位的話，那不防想一想和警察打交道會使他失去自由，還得接受心理探測檢查。”他臉色嚴峻，略帶倦容，舉起三個掃描器說：“我要把這些拿去顯影。”
考納斯力圖裝出笑容。“要是趁你不在我們跑了怎麽辦呢？”
“你們之中隻有一個人有理由想這麽做。”曼德爾說，“我想我可以依靠兩個無辜的人出於保護自己的動機來控製第三。”
他走了。
現在是早晨五點。裏格爾憤憤地看了看表，“真倒黴，我可困了。”
“咱們可以在這打個噸兒。”塔利亞費羅達觀他說，“有人想認罪嗎？”
考納斯眼望著別處，裏格爾撅起了嘴唇。
“我看是沒有。”塔利亞費羅閉上了眼，大腦袋往後一仰靠在椅子上，用疲倦的聲音說道：“這會兒在月球上正是淡季。我們在那兒黑夜一來就是兩個星期，到時候忙得不可開交。接著又是兩星期的日射，除了計算啊、相關數啊、閑聊天啊，什麽事也沒有。那可真難捱，我膩透了。要是女人多一點，要是我能安排個什麽長期的……”
考納斯也低聲細語地談起了水星的情況。那兒的觀察站目前還不可能從天際線上或從望遠鏡的視野裏看到太陽的全貌。但是不久就要給觀察站再鋪設兩英裏滑軌（你知道，是使它整體移動，需要極大的動力，準備直接利用太陽能），情況可能改觀，準會改觀。連裏格爾聽了他們兩個人的低聲嘀咕之後也開腔談起穀神星來了。那兒有兩小時自轉周期的問題，也就是說群星以等於地球星空運行角速度十二傍的速度飛馳過天空。要用三台光觀側儀、三台射電望遠鏡，一切設備都要一式三份組成觀測網，才能在群星飛奔疾走之際互想銜接地捕捉到研究目標。
“你們不會利用兩極之一來觀測嗎？”考納斯問道。
“你想像的是水星和太陽的情況，”裏格爾不耐煩他說，“就是在兩極，天空也旋轉不止，有半個星球是永遠看不見的。要是穀神星能象水星那隻有一麵朝著太陽，我們就會有一片永恆的夜空，群墾會在頭上以三年一周的速度緩緩自轉。”
天空發白，天漸漸破曉了。
塔利亞費羅睡意朦瓏，但是他極力使知覺保持清醒。他不能睡熟，也得讓其他兩個人醒著。他覺得三個人都在琢磨：“是誰呢？是誰呢屍
當然，有罪的那個人是例外。
曼德爾再次進來的時候，塔利亞費羅的眼睛一下子就睜開了。窗外的天空已經變藍了，窗戶都關著，塔利亞費羅感到很適意。當然羅，飯店裏有空調設備，可是那些地球人在氣溫宜人的季節總愛把窗戶打開，幻想什麽新鮮空氣。塔利亞費羅習慣了月球上的真空，一想到這種作法渾身都不自在。
曼德爾說：“你們有人要說什·麽嗎？”