澤巴廷斯基遲疑了一下說：“假如你能夠看到我的前途……”
“為什麽我不是地球上最富有的人呢？為什麽我不能是最富葦的人呢？然而我確實是富有的，——按照我所希望的方式。你希望被賞識，而我卻希望讓我一個人單獨地工作和生活。我做我的工作，沒有人幹擾我就行了，那就能使我成為一個億萬富翁。但我也需要一點錢，這些錢就得向類似你這樣的人索取。助人為樂總是一件美好的事。或者按照精神病醫生所說的，這樣做了能給我一種自我感覺的能力，並供給我自負的資本。現在——你希望我幫助你嗎？”‘命理學家”又問。
“你想要多少錢？”澤巴廷斯基說。
“五十美元。我還需要一大批關於你的傳記類的資料。我研究後可以找到一種具體方式來指導你。恐怕這需要有一段時間，到本星期六，我將給你一個答覆，通過信件告訴你什麽時候能得到最後結果。”“命理學家”皺起眉頭，盤算了一陣說：“好，現在就告訴你吧！就在下個月的二十日。”
“還得五個星期？太久了。”澤巴廷斯基有些不滿意。
“我還有其他工作要做，朋友，而且還有許多其他主顧呢，假如我是一個騙子，我就能很快地回答你了。現在你能同意了嗎？”
澤巴廷斯基站起來表示：“好，就這樣吧！要知道，現在我對你完全是出於某種信任啊！”
“不容懷疑，當我告訴你所要做的更改時，你將帶回所有屬於你的材料，而且你可以得到我對你的預言。”
原子物理學家走到門口又停下來，回過頭來說：“你害怕我會告訴別人說你不是一個‘命理學家’嗎？”
“命理學家”說：“誰會相信你呢，朋友！誰也不會相信一個原子物理學家會到過我這樣的地方。”
到了下個月的二十日，澤巴廷斯基來到一個油漆剝落的門口，他站在商店前麵拿出一張小卡片，戴著眼鏡仔細地看著上麵的“算命”二字，透過灰塵，這些字跡逐漸變得模糊不清，難以辨認了。
他盯著卡片看了許久，希望有人在這時出現，使他可以有個藉口打消他心中猶豫不決的念頭，然後就可以回家了，他好幾次試著打消自己的念頭是的，他從來沒有這麽遲疑不決過。他覺得要以更改名字，更改自己材料的辦法來獲得成功，這實在是一件難為情的事，而且是件十分愚蠢的事。他真想拋棄這個計劃。
但是，澤巴廷斯基現在卻不能再這樣遲疑不決地停留在商店門前，他是在一個晚上收到一份通知，通知中要他寄去自己的全部資料並且給了他一個地址。當時他躊躇過，懷疑過那個矮小的人一—“命理學家”是冒充的數學家吧！也可能他根本就沒有什麽計算機，不過是騙人罷了，澤巴廷斯基琢磨了一段時候，最後決定貼九分郵票，把材料作為平信寄了出去。他想，假如這封信退回來了，他就不必再去找那個人了，然而，信沒有退回。所以，他終於按時來到了這個地方。
現在，他走進了商店，裏麵空無一人，因此澤巴廷斯基沒有別的考慮隻好往裏麵走進去。
一陣叮鈴鈴的聲音響了起來，那個“命理學家”從一扇小門中走了出來
“你好啊！澤巴廷斯基博士。”“命理學家”愉快地向澤巴廷欺基打了招呼。
“你還記得我嗎？”澤巴廷斯基微笑著說。
“這是什麽話，當然記得。”
“那麽你算命的結果呢？”
“命理學家”向著澤巴廷斯基伸過手來：“在告訴你之前，先生，我們還有點小事要了結。”
“是費用嗎？”
“是的，我已經為你整整工作了一個星期，我應該得到報酬。”
澤巴廷斯基站起來，沒有提出異議，準備付出這筆錢。既然走了這麽長的路才到這裏，當然要知道結果是什麽，為了幾個錢再離開這裏，豈不太愚蠢了。
澤巴廷斯基數了五張十美元的鈔票扔在櫃檯上“行了嗎？”
“命理學家”仔細地又數了一遍，然後把錢放進專存現金的抽鬥裏。
“你的情況十分有趣，我建議你把名字改為塞巴廷斯基，即隻改一個字母，把“z”改為“s”就行了。“命理學家”對澤巴廷斯基說。
“塞巴廷斯基？請間你怎樣拚它呢？”
“s－e－b－a－t－i－n－s－k－y。”
澤巴廷斯基聽了以後大動肝火：“怎麽？你要把z改為s嗎？你要讓大家都叫我塞巴廷斯基嗎？就憑這個壞主意還得付五十美元嗎？”
“命理學家”卻不動聲色：“就這樣足夠了，從長遠利益來看，微小的變化比一次大變動要安全得多。”
“但是這個更改有，什麽作用呢？”澤巴廷斯基提出責問。
“那麽我問你，任何一個名字又有什麽特殊作用呢？”‘命理學家’反問了一句，“我不敢保證它一定有用，但是我可以說，這樣做會有一定的好處。記住，我沒有說保證結果一定如何。當然，假如你不願意這樣的更改，我也不會把錢還給你。”
“為什麽我不是地球上最富有的人呢？為什麽我不能是最富葦的人呢？然而我確實是富有的，——按照我所希望的方式。你希望被賞識，而我卻希望讓我一個人單獨地工作和生活。我做我的工作，沒有人幹擾我就行了，那就能使我成為一個億萬富翁。但我也需要一點錢，這些錢就得向類似你這樣的人索取。助人為樂總是一件美好的事。或者按照精神病醫生所說的，這樣做了能給我一種自我感覺的能力，並供給我自負的資本。現在——你希望我幫助你嗎？”‘命理學家”又問。
“你想要多少錢？”澤巴廷斯基說。
“五十美元。我還需要一大批關於你的傳記類的資料。我研究後可以找到一種具體方式來指導你。恐怕這需要有一段時間，到本星期六，我將給你一個答覆，通過信件告訴你什麽時候能得到最後結果。”“命理學家”皺起眉頭，盤算了一陣說：“好，現在就告訴你吧！就在下個月的二十日。”
“還得五個星期？太久了。”澤巴廷斯基有些不滿意。
“我還有其他工作要做，朋友，而且還有許多其他主顧呢，假如我是一個騙子，我就能很快地回答你了。現在你能同意了嗎？”
澤巴廷斯基站起來表示：“好，就這樣吧！要知道，現在我對你完全是出於某種信任啊！”
“不容懷疑，當我告訴你所要做的更改時，你將帶回所有屬於你的材料，而且你可以得到我對你的預言。”
原子物理學家走到門口又停下來，回過頭來說：“你害怕我會告訴別人說你不是一個‘命理學家’嗎？”
“命理學家”說：“誰會相信你呢，朋友！誰也不會相信一個原子物理學家會到過我這樣的地方。”
到了下個月的二十日，澤巴廷斯基來到一個油漆剝落的門口，他站在商店前麵拿出一張小卡片，戴著眼鏡仔細地看著上麵的“算命”二字，透過灰塵，這些字跡逐漸變得模糊不清，難以辨認了。
他盯著卡片看了許久，希望有人在這時出現，使他可以有個藉口打消他心中猶豫不決的念頭，然後就可以回家了，他好幾次試著打消自己的念頭是的，他從來沒有這麽遲疑不決過。他覺得要以更改名字，更改自己材料的辦法來獲得成功，這實在是一件難為情的事，而且是件十分愚蠢的事。他真想拋棄這個計劃。
但是，澤巴廷斯基現在卻不能再這樣遲疑不決地停留在商店門前，他是在一個晚上收到一份通知，通知中要他寄去自己的全部資料並且給了他一個地址。當時他躊躇過，懷疑過那個矮小的人一—“命理學家”是冒充的數學家吧！也可能他根本就沒有什麽計算機，不過是騙人罷了，澤巴廷斯基琢磨了一段時候，最後決定貼九分郵票，把材料作為平信寄了出去。他想，假如這封信退回來了，他就不必再去找那個人了，然而，信沒有退回。所以，他終於按時來到了這個地方。
現在，他走進了商店，裏麵空無一人，因此澤巴廷斯基沒有別的考慮隻好往裏麵走進去。
一陣叮鈴鈴的聲音響了起來，那個“命理學家”從一扇小門中走了出來
“你好啊！澤巴廷斯基博士。”“命理學家”愉快地向澤巴廷欺基打了招呼。
“你還記得我嗎？”澤巴廷斯基微笑著說。
“這是什麽話，當然記得。”
“那麽你算命的結果呢？”
“命理學家”向著澤巴廷斯基伸過手來：“在告訴你之前，先生，我們還有點小事要了結。”
“是費用嗎？”
“是的，我已經為你整整工作了一個星期，我應該得到報酬。”
澤巴廷斯基站起來，沒有提出異議，準備付出這筆錢。既然走了這麽長的路才到這裏，當然要知道結果是什麽，為了幾個錢再離開這裏，豈不太愚蠢了。
澤巴廷斯基數了五張十美元的鈔票扔在櫃檯上“行了嗎？”
“命理學家”仔細地又數了一遍，然後把錢放進專存現金的抽鬥裏。
“你的情況十分有趣，我建議你把名字改為塞巴廷斯基，即隻改一個字母，把“z”改為“s”就行了。“命理學家”對澤巴廷斯基說。
“塞巴廷斯基？請間你怎樣拚它呢？”
“s－e－b－a－t－i－n－s－k－y。”
澤巴廷斯基聽了以後大動肝火：“怎麽？你要把z改為s嗎？你要讓大家都叫我塞巴廷斯基嗎？就憑這個壞主意還得付五十美元嗎？”
“命理學家”卻不動聲色：“就這樣足夠了，從長遠利益來看，微小的變化比一次大變動要安全得多。”
“但是這個更改有，什麽作用呢？”澤巴廷斯基提出責問。
“那麽我問你，任何一個名字又有什麽特殊作用呢？”‘命理學家’反問了一句，“我不敢保證它一定有用，但是我可以說，這樣做會有一定的好處。記住，我沒有說保證結果一定如何。當然，假如你不願意這樣的更改，我也不會把錢還給你。”