“你看我適合什麽樣的工作？我不太喜歡那種整天坐辦公室的，最好可以四處走動走動。”
嚼著烤扇貝，典子問道。她酒量很淺，兩杯啤酒下肚便有些醉眼朦朧了。
“嗯，是啊。”
智美啜了一口酒，支支吾吾地說：“我說啊，昌章也不像是在說謊呢。”
話音未落，典子的嘴角便抽搐起來。
“為什麽？”
“因為呢，那個叫秋代的似乎真的有些精神失常哦。看著前女友這個樣子，他去關心一下、見個麵什麽的也是人之常情嘛。”
“這麽說，因為對方精神失常，就可以隨便約會嘍？”
典子瞪圓了雙眼。
“我又沒這麽說。”
“我啊，真後悔沒把他那些醜事給抖出來。什麽外麵有女人啦，偷偷幽會啦，我剛才不是都替他瞞著嘛。真討厭，真討厭！”
典子醉倒在吧檯上。糟了，我怎麽忘了這傢夥醉後失態這茬兒了？智美心想。吧檯的酒保和其他客人都看著典子的樣子小聲竊笑起來。智美嘆了口氣，咬了一口已經烤過頭的甜蝦。
好不容易把踉踉蹌蹌的典子扶回旅館，已經九點多了。智美讓典子躺到床上，自己剛想去浴室沖澡，就接到了橋本警官打來的電話。
“金澤之夜過得還愉快吧？”
“挺有意思的。”
“那就好。我有一件事想問你。那張照片你給什麽人看過？”
智美一一列舉。
“原來如此，我記下了。有打擾之處，還請多多見諒喲。”
警官一口氣說完便掛斷了電話。他問這個幹什麽？智美撅著嘴把聽筒放回原處。典子在一旁沉睡著，看上去心滿意足。
次日早晨，電話鈴聲再次響起。智美不滿地嘟噥著把毯子蓋過了頭。還是典子伸手過去接起了電話。
她三言兩語就掛了電話，一把掀開了智美的毯子。
“你幹什麽呀！”
“不得了啦，智美，說是犯人被抓住了！”
8
智美和典子兩人不明真相，匆匆忙忙地結帳奔出旅館，鑽進了計程車。電話是橋本警官打來的，隻說犯人被抓住了，讓她們趕緊回公寓來。但對具體案情和犯人情況卻隻字未提。
兩人來到公寓附近，發現周圍的景象甚是熱鬧，好幾輛警車停在路邊。兩人分開看熱鬧的人群朝裏擠去，橋本警官迎了過來：“啊，真是辛苦兩位了，大清早的還要過來一趟。”
“警官先生，這到底是……”
智美問道，警官伸出手來打斷了她。
“請你們這就聽我解釋。那個櫻井已經坦白交代自己殺害了一名女性的罪行啦。”
“櫻井……是誰？”
“就是住在山下夫婦隔壁的那個男人。”
“啊，就是那個人？那被他殺害的女性是？”
“就是堀內秋代小姐。”
智美隻“啊”了一聲，便再也說不出話來，一旁的典子也僵立當場。
“我們還是進屋去談吧。”
警官用大拇指朝樓上指了指。
三人走進房間，隻見昌章坐在廚房的餐桌前，幾名身著藏青色製服的警員正在裏間走動忙碌著。
“怎麽回事？”
典子向昌章問道。
“我們家好像就是殺人現場呢。”
“什麽！”
“還是先坐下再說吧。”
警官催促道。智美和典子落了座，警官則站在一旁開始講述事件的來龍去脈。
案情果然發生在那個星期五。櫻井聽到典子出門的聲音，誤以為房內無人，便偷偷溜了進來。
“他幹嘛要偷跑到我家來？”
“這個嘛，是因為他看中了那些蝴蝶標本。櫻井也很喜歡蝴蝶，根據他的口供，自從在你們搬家時看到了你先生的收藏，他就老打算著要把它們弄到手。一想到這些寶貝與自己僅僅一牆之隔，這傢夥連個安穩覺都睡不成呢。”
“這大概是因為我的收藏確實與眾不同的緣故吧。”
昌章說得沉痛，智美卻清清楚楚地看到他的鼻翼得意地翕動著。
“那他又是怎麽進來的呢？我可是把門鎖好才出去的。”
“這個嘛，是因為那傢夥去房地產公司付房租時，趁著老闆眼錯不見的當口，偷走了你們家的備用鑰匙的緣故。”
“那個老闆確實跟我們說過備用鑰匙不見了的事，我還請他替我們重新配一把呢。”
智美也想起來老闆對她的囑咐。
“總而言之，就在櫻井正挑選掛在牆上的蝴蝶標本時，堀內秋代小姐突然從臥室裏走了出來。櫻井大驚失色，怕她叫嚷起來被鄰居聽見，便掐死了她。這種膽小怕事的人可是經常會在慌亂和恐懼之中犯下罪行哦。”
警官說得若無其事，但智美仍然感到腋下冷汗直冒。
“事已至此，櫻井早已顧不上蝴蝶標本了。他忙著處理屍體，還得給自己製造不在場證明。就在這個時候，信和照片引起了他的注意。”
當時，信在餐桌上，而照片放在那張矮桌上。他把信通讀一遍之後，就和照片一起裝進了自己的口袋。沒和典子打過照麵的櫻井誤將照片上的秋代當成了典子。
“櫻井設法把屍體搬了出去，當夜便驅車來到犀川，把屍體埋在犀川水壩底下。目前警員們正在展開搜查，相信很快便能水落石出。次日，那傢夥去朋友家玩，順便把信寄了出去。他幼稚地以為這樣一來，可以誤導警方認為直到寄信的那天被害人仍舊活著，這樣就算是給出門訪友的自己找到不在場證明了。”
“這想法真可笑。如果失蹤的真是典子，我在周五就會向警方報案的。”
“可是據櫻井說，他很少看到山下家的男主人回家，所以才覺得自己的考慮萬無一失呢。”
“都怪你啊，老是深更半夜才回來。”
麵對典子的指責，昌章小聲嘀咕了一聲：“是嘛。”
“以上就是事件的全部經過了。聽上去好像很簡單，但一旦哪個環節出了紕漏，就可能永遠也破不了案。對櫻井來說，寄出這封信可真是一個致命的錯誤呢。”
警官簡單地總結了一句，合上了記事本。
“請問，你們警方是怎麽懷疑上櫻井的？”
智美問，橋本警官點點頭，解釋道：“我們發現照片上除了有你們三位和堀內秋代小姐的指紋之外，還有一些指紋來歷不明。所以我昨晚才問你把照片給哪些人看過。聽了你的話之後，我們從門把手和私家車上採到了櫻井的指紋，果然與信紙和照片上的陌生指紋相吻合。於是我們今天一早便找到櫻井對質，那傢夥立即坦白交代了一切。”
警官撓撓頭，又道：
“這次成功破案真要多多感謝諸位的配合。另外，還請你們看看家裏少了什麽沒有，櫻井倒是說他什麽也沒拿。”
“好的。”
昌章從椅子上站起身來，進屋查看蝴蝶標本去了。
“山下夫人也請看看家裏少了什麽貴重物品沒有。”
典子一臉不快地直起身來：“我家也就那個首飾盒勉強值點錢。”
“哇，真想看看！”
智美情不自禁地尖叫一聲。
臥室的梳妝檯上放著一個長方形的首飾盒。智美心想，也真是不小心啊，就這麽隨隨便便地擱在外麵。典子好像猜出了她的心思，說：“這裏麵又沒放什麽值錢的東西。”
說著，打開盒蓋，隻見裏麵有一張白紙。“這是什麽？”典子拿起觀看，卻又把什麽東西落在地上。智美撿起一看，原來是一枚金戒指。
“這就是那女人的東西了。”
典子說罷，展開白紙，隻見上麵用口紅寫著：
“對不起。再會了。”
“她似乎是想在你們回來之前離開的。如果能再早一點走的話，也不會慘遭殺害了。”
智美說。典子沉重地點了點頭。
那日傍晚，智美在金澤站乘上特快列車“閃耀號”，準備先前往長岡站，再換乘上越新幹線返回東京。
“以後再來啊。下次一定請你吃飯。”
典子隔著車窗說。昌章也在一旁說：“下回你再來做客的時候，我們就住著一套大房子了。”他們好像不願繼續住在曾為兇殺現場的房子裏，說是明天就要趕緊另尋住處。
“你們一定要好好過哦。再有什麽問題就跟我聯繫。”
“已經沒事了。”
典子有些害羞地說。
列車開動了，站台上的兩個人也漸漸從視野中消失了。智美終於安心地吐了一口氣。
——這趟金澤之旅可真是風波迭起呢，連這裏的風光都沒來得及好好欣賞。不過嘛，這也算不了什麽，以後還能經常過來呢。
可是，我起碼也該趁便遊覽一下兼六園吶，智美心想。
哥斯大黎加的冷雨
1
忽聞一聲怪叫，兩名帶著猴子麵具的強盜猛然出現在我們麵前。麵具是橡膠製的，很像孩子們慶祝萬聖節時戴的那一種。
正在鬱鬱蔥蔥的原始森林中艱難跋涉著的雪子和我陡然麵對這等遭遇，連叫也叫不出來，隻是瞪圓了雙眼，僵立當場。
右側那名身形更為壯碩的蒙麵漢先朝我們跨出一步。他從被汗水和濕氣濡得黏糊糊的t恤衫中伸出粗壯的胳膊，手裏還握著一件黑乎乎的東西。我花了好幾秒鍾才認出那是一把槍。
那男人沖我說了句什麽。但他說的不是英語，而且隔著麵具，聲音很模糊，我根本聽不清楚，隻好高舉兩手，並轉頭示意雪子也這樣做，隻見她已經擺出了舉手投降的姿勢。
大概要被他殺掉了，我心想。莽莽叢林之中，其他行人恰好路過的可能性基本為零。當然，也正因如此，這兩名強盜才敢如此行事吧。
我感到自己的心髒像是漏跳了一拍，隨即便加速鼓動起來。呼吸開始變得困難，冷汗也順著脊背往下直流。事情發生得太過突然，體內的各個器官直到此刻才紛紛起了反應。
持槍男子又開始說話了。我從他含混的語音中隱約辨別出一個單詞“down”，猜測他是讓我們蹲下，便高舉雙手弓下了腰。男人連說了好幾遍“down，down”，還在我背上狠狠摁了幾下。
嚼著烤扇貝，典子問道。她酒量很淺，兩杯啤酒下肚便有些醉眼朦朧了。
“嗯，是啊。”
智美啜了一口酒，支支吾吾地說：“我說啊，昌章也不像是在說謊呢。”
話音未落，典子的嘴角便抽搐起來。
“為什麽？”
“因為呢，那個叫秋代的似乎真的有些精神失常哦。看著前女友這個樣子，他去關心一下、見個麵什麽的也是人之常情嘛。”
“這麽說，因為對方精神失常，就可以隨便約會嘍？”
典子瞪圓了雙眼。
“我又沒這麽說。”
“我啊，真後悔沒把他那些醜事給抖出來。什麽外麵有女人啦，偷偷幽會啦，我剛才不是都替他瞞著嘛。真討厭，真討厭！”
典子醉倒在吧檯上。糟了，我怎麽忘了這傢夥醉後失態這茬兒了？智美心想。吧檯的酒保和其他客人都看著典子的樣子小聲竊笑起來。智美嘆了口氣，咬了一口已經烤過頭的甜蝦。
好不容易把踉踉蹌蹌的典子扶回旅館，已經九點多了。智美讓典子躺到床上，自己剛想去浴室沖澡，就接到了橋本警官打來的電話。
“金澤之夜過得還愉快吧？”
“挺有意思的。”
“那就好。我有一件事想問你。那張照片你給什麽人看過？”
智美一一列舉。
“原來如此，我記下了。有打擾之處，還請多多見諒喲。”
警官一口氣說完便掛斷了電話。他問這個幹什麽？智美撅著嘴把聽筒放回原處。典子在一旁沉睡著，看上去心滿意足。
次日早晨，電話鈴聲再次響起。智美不滿地嘟噥著把毯子蓋過了頭。還是典子伸手過去接起了電話。
她三言兩語就掛了電話，一把掀開了智美的毯子。
“你幹什麽呀！”
“不得了啦，智美，說是犯人被抓住了！”
8
智美和典子兩人不明真相，匆匆忙忙地結帳奔出旅館，鑽進了計程車。電話是橋本警官打來的，隻說犯人被抓住了，讓她們趕緊回公寓來。但對具體案情和犯人情況卻隻字未提。
兩人來到公寓附近，發現周圍的景象甚是熱鬧，好幾輛警車停在路邊。兩人分開看熱鬧的人群朝裏擠去，橋本警官迎了過來：“啊，真是辛苦兩位了，大清早的還要過來一趟。”
“警官先生，這到底是……”
智美問道，警官伸出手來打斷了她。
“請你們這就聽我解釋。那個櫻井已經坦白交代自己殺害了一名女性的罪行啦。”
“櫻井……是誰？”
“就是住在山下夫婦隔壁的那個男人。”
“啊，就是那個人？那被他殺害的女性是？”
“就是堀內秋代小姐。”
智美隻“啊”了一聲，便再也說不出話來，一旁的典子也僵立當場。
“我們還是進屋去談吧。”
警官用大拇指朝樓上指了指。
三人走進房間，隻見昌章坐在廚房的餐桌前，幾名身著藏青色製服的警員正在裏間走動忙碌著。
“怎麽回事？”
典子向昌章問道。
“我們家好像就是殺人現場呢。”
“什麽！”
“還是先坐下再說吧。”
警官催促道。智美和典子落了座，警官則站在一旁開始講述事件的來龍去脈。
案情果然發生在那個星期五。櫻井聽到典子出門的聲音，誤以為房內無人，便偷偷溜了進來。
“他幹嘛要偷跑到我家來？”
“這個嘛，是因為他看中了那些蝴蝶標本。櫻井也很喜歡蝴蝶，根據他的口供，自從在你們搬家時看到了你先生的收藏，他就老打算著要把它們弄到手。一想到這些寶貝與自己僅僅一牆之隔，這傢夥連個安穩覺都睡不成呢。”
“這大概是因為我的收藏確實與眾不同的緣故吧。”
昌章說得沉痛，智美卻清清楚楚地看到他的鼻翼得意地翕動著。
“那他又是怎麽進來的呢？我可是把門鎖好才出去的。”
“這個嘛，是因為那傢夥去房地產公司付房租時，趁著老闆眼錯不見的當口，偷走了你們家的備用鑰匙的緣故。”
“那個老闆確實跟我們說過備用鑰匙不見了的事，我還請他替我們重新配一把呢。”
智美也想起來老闆對她的囑咐。
“總而言之，就在櫻井正挑選掛在牆上的蝴蝶標本時，堀內秋代小姐突然從臥室裏走了出來。櫻井大驚失色，怕她叫嚷起來被鄰居聽見，便掐死了她。這種膽小怕事的人可是經常會在慌亂和恐懼之中犯下罪行哦。”
警官說得若無其事，但智美仍然感到腋下冷汗直冒。
“事已至此，櫻井早已顧不上蝴蝶標本了。他忙著處理屍體，還得給自己製造不在場證明。就在這個時候，信和照片引起了他的注意。”
當時，信在餐桌上，而照片放在那張矮桌上。他把信通讀一遍之後，就和照片一起裝進了自己的口袋。沒和典子打過照麵的櫻井誤將照片上的秋代當成了典子。
“櫻井設法把屍體搬了出去，當夜便驅車來到犀川，把屍體埋在犀川水壩底下。目前警員們正在展開搜查，相信很快便能水落石出。次日，那傢夥去朋友家玩，順便把信寄了出去。他幼稚地以為這樣一來，可以誤導警方認為直到寄信的那天被害人仍舊活著，這樣就算是給出門訪友的自己找到不在場證明了。”
“這想法真可笑。如果失蹤的真是典子，我在周五就會向警方報案的。”
“可是據櫻井說，他很少看到山下家的男主人回家，所以才覺得自己的考慮萬無一失呢。”
“都怪你啊，老是深更半夜才回來。”
麵對典子的指責，昌章小聲嘀咕了一聲：“是嘛。”
“以上就是事件的全部經過了。聽上去好像很簡單，但一旦哪個環節出了紕漏，就可能永遠也破不了案。對櫻井來說，寄出這封信可真是一個致命的錯誤呢。”
警官簡單地總結了一句，合上了記事本。
“請問，你們警方是怎麽懷疑上櫻井的？”
智美問，橋本警官點點頭，解釋道：“我們發現照片上除了有你們三位和堀內秋代小姐的指紋之外，還有一些指紋來歷不明。所以我昨晚才問你把照片給哪些人看過。聽了你的話之後，我們從門把手和私家車上採到了櫻井的指紋，果然與信紙和照片上的陌生指紋相吻合。於是我們今天一早便找到櫻井對質，那傢夥立即坦白交代了一切。”
警官撓撓頭，又道：
“這次成功破案真要多多感謝諸位的配合。另外，還請你們看看家裏少了什麽沒有，櫻井倒是說他什麽也沒拿。”
“好的。”
昌章從椅子上站起身來，進屋查看蝴蝶標本去了。
“山下夫人也請看看家裏少了什麽貴重物品沒有。”
典子一臉不快地直起身來：“我家也就那個首飾盒勉強值點錢。”
“哇，真想看看！”
智美情不自禁地尖叫一聲。
臥室的梳妝檯上放著一個長方形的首飾盒。智美心想，也真是不小心啊，就這麽隨隨便便地擱在外麵。典子好像猜出了她的心思，說：“這裏麵又沒放什麽值錢的東西。”
說著，打開盒蓋，隻見裏麵有一張白紙。“這是什麽？”典子拿起觀看，卻又把什麽東西落在地上。智美撿起一看，原來是一枚金戒指。
“這就是那女人的東西了。”
典子說罷，展開白紙，隻見上麵用口紅寫著：
“對不起。再會了。”
“她似乎是想在你們回來之前離開的。如果能再早一點走的話，也不會慘遭殺害了。”
智美說。典子沉重地點了點頭。
那日傍晚，智美在金澤站乘上特快列車“閃耀號”，準備先前往長岡站，再換乘上越新幹線返回東京。
“以後再來啊。下次一定請你吃飯。”
典子隔著車窗說。昌章也在一旁說：“下回你再來做客的時候，我們就住著一套大房子了。”他們好像不願繼續住在曾為兇殺現場的房子裏，說是明天就要趕緊另尋住處。
“你們一定要好好過哦。再有什麽問題就跟我聯繫。”
“已經沒事了。”
典子有些害羞地說。
列車開動了，站台上的兩個人也漸漸從視野中消失了。智美終於安心地吐了一口氣。
——這趟金澤之旅可真是風波迭起呢，連這裏的風光都沒來得及好好欣賞。不過嘛，這也算不了什麽，以後還能經常過來呢。
可是，我起碼也該趁便遊覽一下兼六園吶，智美心想。
哥斯大黎加的冷雨
1
忽聞一聲怪叫，兩名帶著猴子麵具的強盜猛然出現在我們麵前。麵具是橡膠製的，很像孩子們慶祝萬聖節時戴的那一種。
正在鬱鬱蔥蔥的原始森林中艱難跋涉著的雪子和我陡然麵對這等遭遇，連叫也叫不出來，隻是瞪圓了雙眼，僵立當場。
右側那名身形更為壯碩的蒙麵漢先朝我們跨出一步。他從被汗水和濕氣濡得黏糊糊的t恤衫中伸出粗壯的胳膊，手裏還握著一件黑乎乎的東西。我花了好幾秒鍾才認出那是一把槍。
那男人沖我說了句什麽。但他說的不是英語，而且隔著麵具，聲音很模糊，我根本聽不清楚，隻好高舉兩手，並轉頭示意雪子也這樣做，隻見她已經擺出了舉手投降的姿勢。
大概要被他殺掉了，我心想。莽莽叢林之中，其他行人恰好路過的可能性基本為零。當然，也正因如此，這兩名強盜才敢如此行事吧。
我感到自己的心髒像是漏跳了一拍，隨即便加速鼓動起來。呼吸開始變得困難，冷汗也順著脊背往下直流。事情發生得太過突然，體內的各個器官直到此刻才紛紛起了反應。
持槍男子又開始說話了。我從他含混的語音中隱約辨別出一個單詞“down”，猜測他是讓我們蹲下，便高舉雙手弓下了腰。男人連說了好幾遍“down，down”，還在我背上狠狠摁了幾下。