“那可以說是溫納斯壯犒賞他的方式。那麽，你還有興趣嗎?”
艾瑞森點點頭。
“你希望我什麽時候開始上班?”
這時，布隆維斯特的電話來了。
她用她自己的鑰匙打開他公寓的門。這是他自仲夏節到辦公室稍作停留之後，他們第一次麵對麵。她走進客廳，發現有個瘦骨嶙峋的女孩坐在沙發上，她身穿舊舊的皮夾克，兩腳蹺在茶幾上。乍看之下，她以為女孩大約十五歲，但那是在她們目光交匯之前。布隆維斯特端著咖啡壺和蛋糕過來的時候，她還盯著這個奇怪的女孩看。
“請原諒我把事情搞得這麽複雜。”他說道。
愛莉卡偏斜著頭，覺得他有些不一樣，顯得憔悴，也好像比她印象中更瘦。他的眼神似乎帶著羞愧，有一度甚至避開她的注視。她瞄向他的脖子，看到一條清晰可見的淡紅色線痕。
“我一直在躲你。這件事說來話長，我並不以自己的角色為榮。但這個稍後再說……現在我要向你介紹這個女孩。愛莉卡，這位是莉絲?莎蘭德。莉絲，這是愛莉卡?貝葉，《千禧年》的總編輯，也是我最好的朋友。”
莎蘭德端詳愛莉卡的優雅服飾與自信神態，十秒過後便認定她不太可能成為她最好的朋友。
他們的會談持續了五個鍾頭，愛莉卡打了兩次電話取消其他會麵。她花了一個小時閱讀布隆維斯特交給她的部分文稿，內心有千萬個疑問，卻也知道得花好幾個星期的時間才能獲得答案。重要的是她最後放下來的稿子。即使其中隻有一部分真實，也將開啟出全新的局麵。
愛莉卡看著布隆維斯特。她從未懷疑過他的誠實，但如今她有些混亂，不確定溫納斯壯案是否讓他崩潰了——以至於靠憑空想像寫出這些東西來。此時，布隆維斯特拆開兩箱列印的數據，愛莉卡登時臉色蒼白。她當然想知道他是怎麽拿到的。
布隆維斯特費了好一番工夫才讓她相信，這個在會談中一言不發的奇怪女孩能無障礙地進入溫納斯壯的電腦。而且不隻是他的，她還侵入了他的律師與親近夥伴的電腦。
愛莉卡的第一個反應是，既然是通過非法渠道取得的資料，就不能用。
不過，他們當然能用。布隆維斯特指出他們無須解釋資料從何而來，也許他們的消息來源剛好能夠進入溫納斯壯的電腦，便將他硬碟裏的所有內容製成光碟。愛莉卡終於了解自己手中握有什麽樣的武器。她感到筋疲力竭。她有無數問題，卻不知從何問起。最後，她靠在沙發上，雙手一攤。
“麥可，赫德史塔發生了什麽事?”
莎蘭德立刻抬起頭來。布隆維斯特則反問她：“你和海莉處得如何?”
“還不錯吧。我見過她兩次。上星期，我和克裏斯特開車到赫德史塔開董事會，酒喝得太多，都醉了。”
“董事會開得如何?”
“她遵守了承諾。”
“小莉，我知道你感到很失望，因為我一直在迴避你，還找藉口不說出真實情況。你我之間從來沒有秘密，但忽然間我卻有六個月的生活……無法對你明說。”
愛莉卡與布隆維斯特眼神相交。她是那麽地了解他，但此時的他卻流露出一種前所未見的眼神。他在求她別問。莎蘭德看著他們倆無言的交流，她隻能置身局外。
“有那麽糟嗎?”
“甚至更糟。我一直很害怕這次的交談。我答應要告訴你，但我將這種心情壓抑了幾個月，讓溫納斯壯完全占據我的注意力……我還是沒準備好。我寧可由海莉來告訴你。”
“你脖子上是什麽的痕跡?”
“莉絲救了我一命。要不是她，我已經死了。”
愛莉卡瞪大雙眼，看著眼前穿皮夾克的女孩。
“現在你得和她達成協議，她是我們的消息來源。”
愛莉卡靜坐著沉思了片刻。接著她做了一個令布隆維斯特詫異，令莎蘭德驚嚇，甚至令她自己意外的舉動。她坐在客廳桌旁的這段時間裏，可以感覺到莎蘭德一直凝視著她。一個帶著敵意的沉默的女孩。
愛莉卡站起來繞過桌子，然後張開雙臂抱住女孩。莎蘭德立刻蜷縮起來，有如即將被掛到釣鉤上的蟲子。
第二十九章 十一月一日星期六至十一月二十五日星期二
莎蘭德悠遊於溫納斯壯的虛擬王國。她已經盯著電腦屏幕將近十一個小時。在沙港的最後一個星期，有個念頭在她腦中某個未被發掘的角落成形，如今此念頭已發展成瘋狂的沉迷。四個星期以來，她將自己關在公寓裏，無視阿曼斯基的聯繫，每天至少在電腦前待十二個小時，其餘的清醒時刻則反覆思考著相同的問題。過去這個月，她和布隆維斯特隻是斷斷續續聯絡著。他也很忙，忙著《千禧年》的工作。他們每星期會通幾次電話，她便將溫納斯壯來往信件與其他活動的最新消息告訴他。
其中每個細節她已重複看過不下百次。她並不是擔心遺漏什麽，而是不確定自己是否真正了解每個複雜的環節如何相扣。
媒體爭相報導的這個王國仿佛是一個活生生、無固定形態、有脈搏跳動且不斷變形的有機體。這裏頭有期權、債券、股票、合夥公司、借貸利息、收入利息、存款、銀行帳戶、付款轉帳等等數千種構成元素。資產中有大得不可思議的比例被存放在關係錯綜複雜的郵政信箱公司內。
艾瑞森點點頭。
“你希望我什麽時候開始上班?”
這時，布隆維斯特的電話來了。
她用她自己的鑰匙打開他公寓的門。這是他自仲夏節到辦公室稍作停留之後，他們第一次麵對麵。她走進客廳，發現有個瘦骨嶙峋的女孩坐在沙發上，她身穿舊舊的皮夾克，兩腳蹺在茶幾上。乍看之下，她以為女孩大約十五歲，但那是在她們目光交匯之前。布隆維斯特端著咖啡壺和蛋糕過來的時候，她還盯著這個奇怪的女孩看。
“請原諒我把事情搞得這麽複雜。”他說道。
愛莉卡偏斜著頭，覺得他有些不一樣，顯得憔悴，也好像比她印象中更瘦。他的眼神似乎帶著羞愧，有一度甚至避開她的注視。她瞄向他的脖子，看到一條清晰可見的淡紅色線痕。
“我一直在躲你。這件事說來話長，我並不以自己的角色為榮。但這個稍後再說……現在我要向你介紹這個女孩。愛莉卡，這位是莉絲?莎蘭德。莉絲，這是愛莉卡?貝葉，《千禧年》的總編輯，也是我最好的朋友。”
莎蘭德端詳愛莉卡的優雅服飾與自信神態，十秒過後便認定她不太可能成為她最好的朋友。
他們的會談持續了五個鍾頭，愛莉卡打了兩次電話取消其他會麵。她花了一個小時閱讀布隆維斯特交給她的部分文稿，內心有千萬個疑問，卻也知道得花好幾個星期的時間才能獲得答案。重要的是她最後放下來的稿子。即使其中隻有一部分真實，也將開啟出全新的局麵。
愛莉卡看著布隆維斯特。她從未懷疑過他的誠實，但如今她有些混亂，不確定溫納斯壯案是否讓他崩潰了——以至於靠憑空想像寫出這些東西來。此時，布隆維斯特拆開兩箱列印的數據，愛莉卡登時臉色蒼白。她當然想知道他是怎麽拿到的。
布隆維斯特費了好一番工夫才讓她相信，這個在會談中一言不發的奇怪女孩能無障礙地進入溫納斯壯的電腦。而且不隻是他的，她還侵入了他的律師與親近夥伴的電腦。
愛莉卡的第一個反應是，既然是通過非法渠道取得的資料，就不能用。
不過，他們當然能用。布隆維斯特指出他們無須解釋資料從何而來，也許他們的消息來源剛好能夠進入溫納斯壯的電腦，便將他硬碟裏的所有內容製成光碟。愛莉卡終於了解自己手中握有什麽樣的武器。她感到筋疲力竭。她有無數問題，卻不知從何問起。最後，她靠在沙發上，雙手一攤。
“麥可，赫德史塔發生了什麽事?”
莎蘭德立刻抬起頭來。布隆維斯特則反問她：“你和海莉處得如何?”
“還不錯吧。我見過她兩次。上星期，我和克裏斯特開車到赫德史塔開董事會，酒喝得太多，都醉了。”
“董事會開得如何?”
“她遵守了承諾。”
“小莉，我知道你感到很失望，因為我一直在迴避你，還找藉口不說出真實情況。你我之間從來沒有秘密，但忽然間我卻有六個月的生活……無法對你明說。”
愛莉卡與布隆維斯特眼神相交。她是那麽地了解他，但此時的他卻流露出一種前所未見的眼神。他在求她別問。莎蘭德看著他們倆無言的交流，她隻能置身局外。
“有那麽糟嗎?”
“甚至更糟。我一直很害怕這次的交談。我答應要告訴你，但我將這種心情壓抑了幾個月，讓溫納斯壯完全占據我的注意力……我還是沒準備好。我寧可由海莉來告訴你。”
“你脖子上是什麽的痕跡?”
“莉絲救了我一命。要不是她，我已經死了。”
愛莉卡瞪大雙眼，看著眼前穿皮夾克的女孩。
“現在你得和她達成協議，她是我們的消息來源。”
愛莉卡靜坐著沉思了片刻。接著她做了一個令布隆維斯特詫異，令莎蘭德驚嚇，甚至令她自己意外的舉動。她坐在客廳桌旁的這段時間裏，可以感覺到莎蘭德一直凝視著她。一個帶著敵意的沉默的女孩。
愛莉卡站起來繞過桌子，然後張開雙臂抱住女孩。莎蘭德立刻蜷縮起來，有如即將被掛到釣鉤上的蟲子。
第二十九章 十一月一日星期六至十一月二十五日星期二
莎蘭德悠遊於溫納斯壯的虛擬王國。她已經盯著電腦屏幕將近十一個小時。在沙港的最後一個星期，有個念頭在她腦中某個未被發掘的角落成形，如今此念頭已發展成瘋狂的沉迷。四個星期以來，她將自己關在公寓裏，無視阿曼斯基的聯繫，每天至少在電腦前待十二個小時，其餘的清醒時刻則反覆思考著相同的問題。過去這個月，她和布隆維斯特隻是斷斷續續聯絡著。他也很忙，忙著《千禧年》的工作。他們每星期會通幾次電話，她便將溫納斯壯來往信件與其他活動的最新消息告訴他。
其中每個細節她已重複看過不下百次。她並不是擔心遺漏什麽，而是不確定自己是否真正了解每個複雜的環節如何相扣。
媒體爭相報導的這個王國仿佛是一個活生生、無固定形態、有脈搏跳動且不斷變形的有機體。這裏頭有期權、債券、股票、合夥公司、借貸利息、收入利息、存款、銀行帳戶、付款轉帳等等數千種構成元素。資產中有大得不可思議的比例被存放在關係錯綜複雜的郵政信箱公司內。