搜集這些潛在受害人的個人資料肯定是馬丁性幻想中很重要的一部分。他首先是個跟蹤狂，其次才是殺人犯。
讀完資料後，她在講義夾中發現一個小信封，並從裏頭抽出兩張磨損、褪色的寶麗來照片。第一張相片裏，有個棕發女孩坐在桌邊，身上隻穿著暗色牛仔褲，赤裸的上身露出小小尖尖的乳房。她將臉從鏡頭前別開，同時舉起一隻手作勢抵擋，就好像事先並不知道要拍照。第二張照片中的她全身赤裸，趴在藍色床單上，依然沒有麵向鏡頭。
莎蘭德將照片連信封塞進外套口袋，然後將講義夾放到火爐裏，點上火。燒完之後，她把灰燼攪亂。外頭下著傾盆大雨，她走了一小段路後蹲下佯裝綁鞋帶，同時偷偷將馬丁的電腦丟進橋下水中。
當天早上七點半，弗洛德走進敞開的前門時，莎蘭德正在廚房抽菸、喝咖啡。弗洛德麵如死灰，仿佛猛然醒過來似的。
“麥可呢?”他問道。
“他還在睡覺。”
弗洛德頹然地坐在餐椅上。莎蘭德倒了咖啡後，將杯子推到他麵前。
“馬丁……我剛剛得到消息，說馬丁昨晚出車禍死了。”
“真可憐。”莎蘭德說著，並吸了一口咖啡。
弗洛德抬起頭來，一開始不解地看著她，隨後瞪大雙眼。
“怎麽……?”
“他撞車了，愚蠢的意外。”
“你怎麽知道?”
“他開車迎麵撞上大卡車。他這是自殺。繁忙、壓力、掙紮求生的金融帝國，等等，他無法承受。至少我猜報紙標題會這麽寫。”
弗洛德一副快要腦充血的模樣。他迅速起身，搖搖晃晃地走進臥室。
“讓他睡。”莎蘭德口氣嚴厲地說。
弗洛德望著床上熟睡的人，看見他臉上青一塊紫一塊，胸部也受了傷，接著又看見被繩結勒出的火紅痕跡。莎蘭德碰碰他的手臂，然後將門帶上。弗洛德走出來，跌坐在廚房長凳上。
莎蘭德簡潔敘述了前一晚發生的事。她告訴他馬丁那間恐怖的刑房是什麽樣子，說她找到布隆維斯特時他脖子上正套著繩結，而範耶爾公司的總裁就站在他裸露的身體前。她告訴他自己前一天在公司檔案中的發現，並解釋自己如何將馬丁的父親與至少七個女人的命案聯想在一起。
她講述時，弗洛德隻打斷她一次。等她說完，他沉默了幾分鍾後才深吸一口氣，說道：“我們該怎麽辦?”
“這不該由我決定。”莎蘭德說。
“可是……”
“要我說呢，我從未來過赫德史塔。”
“我不明白。”
“無論如何，我都不希望自己的名字出現在警方的筆錄中。這件事與我毫無關係。如果在這件事情上提到我的名字，我會否認我來過這裏，我也會拒絕回答任何問題。”
弗洛德打量著她。
“我不懂。”
“你不必懂。”
“那麽我該怎麽做?”
“你得自己想辦法。隻要不牽扯上我和麥可就行了。”
弗洛德一臉慘白。
“不妨這樣吧：你隻知道馬丁死於交通事故，對於他是個瘋狂、變態的連環殺人犯並不知情，也從未聽說過他地下室的房間。”
她將鑰匙放在他們之間的桌上。
“在有人去清理馬丁的屋子，發現地下室之前，你還有時間。”
“我們得去報警。”
“不是我們，而是你。你想去報警的話請便，那是你的決定。”
“紙是包不住火的。”
“我沒有說要用紙去包火，隻要別扯上我和麥可就行了。你看了地下室以後，自己決定要告訴誰。”
“如果你所說屬實，就表示馬丁綁架並謀殺女人……一定有一些家庭因為找不到孩子而絕望。我們不能就……”
“沒錯，可是有個問題，屍體都沒了。也許你能在某個抽屜找到護照或身份證，也許可以從錄像帶確認某些被害者的身份。不過你不必在今天作決定，好好想想吧。”
弗洛德顯得驚慌而狼狽。
“老天哪!這對公司將是致命的一擊。如果馬丁被披露……想想看會有多少家庭失去生計!”
弗洛德前後晃動著身子，陷入道德的兩難之中。
“那是問題之一。如果伊莎貝拉是繼承人，讓她第一個知道兒子的嗜好恐怕不太妥當吧。”
“我得去瞧瞧……”
“我想你今天先別去。”莎蘭德嚴厲地說：“你還有很多事情要料理。你要去告訴亨利，要召開特別董事會，要做所有你們在總裁死後該做的事。”
弗洛德想著她說的話，心“怦怦”跳個不停。他是專門解決問題的老律師，遇到任何突發事件理當有應變計策，但現在他卻感覺無力應付。他這才驚覺自己竟聽命於一個孩子。她似乎掌控著整個局勢，為他提供他自己無法擬定的方針。
“那海莉，……?”
“我和麥可還沒調查完。不過你可以告訴範耶爾先生，我想我們會查出真相。”
讀完資料後，她在講義夾中發現一個小信封，並從裏頭抽出兩張磨損、褪色的寶麗來照片。第一張相片裏，有個棕發女孩坐在桌邊，身上隻穿著暗色牛仔褲，赤裸的上身露出小小尖尖的乳房。她將臉從鏡頭前別開，同時舉起一隻手作勢抵擋，就好像事先並不知道要拍照。第二張照片中的她全身赤裸，趴在藍色床單上，依然沒有麵向鏡頭。
莎蘭德將照片連信封塞進外套口袋，然後將講義夾放到火爐裏，點上火。燒完之後，她把灰燼攪亂。外頭下著傾盆大雨，她走了一小段路後蹲下佯裝綁鞋帶，同時偷偷將馬丁的電腦丟進橋下水中。
當天早上七點半，弗洛德走進敞開的前門時，莎蘭德正在廚房抽菸、喝咖啡。弗洛德麵如死灰，仿佛猛然醒過來似的。
“麥可呢?”他問道。
“他還在睡覺。”
弗洛德頹然地坐在餐椅上。莎蘭德倒了咖啡後，將杯子推到他麵前。
“馬丁……我剛剛得到消息，說馬丁昨晚出車禍死了。”
“真可憐。”莎蘭德說著，並吸了一口咖啡。
弗洛德抬起頭來，一開始不解地看著她，隨後瞪大雙眼。
“怎麽……?”
“他撞車了，愚蠢的意外。”
“你怎麽知道?”
“他開車迎麵撞上大卡車。他這是自殺。繁忙、壓力、掙紮求生的金融帝國，等等，他無法承受。至少我猜報紙標題會這麽寫。”
弗洛德一副快要腦充血的模樣。他迅速起身，搖搖晃晃地走進臥室。
“讓他睡。”莎蘭德口氣嚴厲地說。
弗洛德望著床上熟睡的人，看見他臉上青一塊紫一塊，胸部也受了傷，接著又看見被繩結勒出的火紅痕跡。莎蘭德碰碰他的手臂，然後將門帶上。弗洛德走出來，跌坐在廚房長凳上。
莎蘭德簡潔敘述了前一晚發生的事。她告訴他馬丁那間恐怖的刑房是什麽樣子，說她找到布隆維斯特時他脖子上正套著繩結，而範耶爾公司的總裁就站在他裸露的身體前。她告訴他自己前一天在公司檔案中的發現，並解釋自己如何將馬丁的父親與至少七個女人的命案聯想在一起。
她講述時，弗洛德隻打斷她一次。等她說完，他沉默了幾分鍾後才深吸一口氣，說道：“我們該怎麽辦?”
“這不該由我決定。”莎蘭德說。
“可是……”
“要我說呢，我從未來過赫德史塔。”
“我不明白。”
“無論如何，我都不希望自己的名字出現在警方的筆錄中。這件事與我毫無關係。如果在這件事情上提到我的名字，我會否認我來過這裏，我也會拒絕回答任何問題。”
弗洛德打量著她。
“我不懂。”
“你不必懂。”
“那麽我該怎麽做?”
“你得自己想辦法。隻要不牽扯上我和麥可就行了。”
弗洛德一臉慘白。
“不妨這樣吧：你隻知道馬丁死於交通事故，對於他是個瘋狂、變態的連環殺人犯並不知情，也從未聽說過他地下室的房間。”
她將鑰匙放在他們之間的桌上。
“在有人去清理馬丁的屋子，發現地下室之前，你還有時間。”
“我們得去報警。”
“不是我們，而是你。你想去報警的話請便，那是你的決定。”
“紙是包不住火的。”
“我沒有說要用紙去包火，隻要別扯上我和麥可就行了。你看了地下室以後，自己決定要告訴誰。”
“如果你所說屬實，就表示馬丁綁架並謀殺女人……一定有一些家庭因為找不到孩子而絕望。我們不能就……”
“沒錯，可是有個問題，屍體都沒了。也許你能在某個抽屜找到護照或身份證，也許可以從錄像帶確認某些被害者的身份。不過你不必在今天作決定，好好想想吧。”
弗洛德顯得驚慌而狼狽。
“老天哪!這對公司將是致命的一擊。如果馬丁被披露……想想看會有多少家庭失去生計!”
弗洛德前後晃動著身子，陷入道德的兩難之中。
“那是問題之一。如果伊莎貝拉是繼承人，讓她第一個知道兒子的嗜好恐怕不太妥當吧。”
“我得去瞧瞧……”
“我想你今天先別去。”莎蘭德嚴厲地說：“你還有很多事情要料理。你要去告訴亨利，要召開特別董事會，要做所有你們在總裁死後該做的事。”
弗洛德想著她說的話，心“怦怦”跳個不停。他是專門解決問題的老律師，遇到任何突發事件理當有應變計策，但現在他卻感覺無力應付。他這才驚覺自己竟聽命於一個孩子。她似乎掌控著整個局勢，為他提供他自己無法擬定的方針。
“那海莉，……?”
“我和麥可還沒調查完。不過你可以告訴範耶爾先生，我想我們會查出真相。”