“很高興能見到你。”他說：“去年冬天和現在，你幫了我們這麽大的忙，我卻一直沒能好好表達感激之意，實在感到很內疚。”
莎蘭德心下懷疑地望著他。
“你們付我錢了。”她說。
“這不是重點。我第一次見你的時候，對你有一些臆測。現在回想起來，希望你能原諒我。”
布隆維斯特十分驚訝。弗洛德竟能為一件他無須道歉的事，請求一名有穿洞、刺青的二十五歲女孩原諒他!這個律師在布隆維斯特眼中的地位又提升了些。莎蘭德卻直視前方，不予理會。
弗洛德轉向布隆維斯特問道：
“你的頭怎麽了?”
他們坐下之後，布隆維斯特簡述了過去二十四小時發生的事。當他說到有人在要塞附近朝他開槍，弗洛德跳了起來。“這太瘋狂了!”他停頓一下，盯著布隆維斯特。“抱歉，但這件事隻能到此為止。我受不了了，我要去找亨利請他終止合約。”
“你坐下。”布隆維斯特說。
“你不明白……”
“我隻明白我和莉絲就快揭開真相，所以這一切的幕後真兇才會驚慌失措，做出這瘋狂之舉。我們有幾個問題。第一：範耶爾家族的墓室有幾把鑰匙，又是在誰手上?”
“那不歸我管，我不知道。”弗洛德說：“我想應該有幾名家族成員能夠進入墓室。我知道亨利有一把，伊莎貝拉偶爾會去，但不知道她是用自己的鑰匙或是借用亨利的。”
“好，你現在仍是董事會的主要成員。公司裏有沒有檔案室?有沒有專門搜集這些年來關於公司的剪報與新聞的圖書室之類的地方?”
“有，在赫德史塔總公司。”
“我們得看一看。有沒有舊的公司通訊之類的東西?”
“我不得不承認這個我也不知道。我已經三十年沒進檔案室了。你們得去找一個名叫波蒂?林格倫的女人。”
“你能不能打電話給她，請她安排讓莉絲今天下午去查看資料?她需要所有關於範耶爾公司的舊剪報。”
“沒有問題。還有什麽嗎?”
“有。橋上出車禍那天，葛雷格手上拿著一架哈蘇相機，這表示他可能也拍了一些照片。他死後，這些照片可能會到哪去?”
“理論上，會由他的妻子或兒子接收。我來打電話問問亞歷山大。”
“你要我找什麽?”他們回島上的途中，莎蘭德問道。
“剪報和公司通訊。五六十年代命案發生日期前後的一切信息都要看，一覺得有不尋常之處就記下來。這部分的工作還是由你來做，你的記憶力好像……”
她往他腹側搥了一拳。
五分鍾後，她的川崎摩托車便隆隆作響地駛過橋去。
布隆維斯特與亞歷山大握了手。布隆維斯特來到海澤比後，他大部分時間都不在。海莉失蹤時他二十歲。
“弗洛德說你想看舊照片。”
“令尊應該有一架哈蘇相機吧?”
“是的，相機還在，不過沒有人用。”
“我想你已經知道亨利請我重新調查海莉出了什麽事。”
“據我所了解是如此，有很多人對此很不高興。”
“顯然如此，你當然也可以不必拿任何東西給我看。”
“不用客氣……你想看什麽?”
“想看看令尊在發生車禍、海莉失蹤那天，有沒有拍照?”
他們一起上閣樓，亞歷山大花了幾分鍾才找出一盒沒有整理的相片
“整盒帶回去吧。”他說：“如果有的話，都在這裏麵。”
若是要用於家族史，葛雷格這盒照片中確實有不少寶貝，其中還有幾張葛雷格與林霍爾姆——四十年代瑞典重要的納粹領袖——的合影。他將這些放到一旁。
他發現有幾袋照片是葛雷格所拍的家庭聚會照和許多一般度假照片——在山中釣魚、到義大利旅行等等。
他也找到四張橋上事故的照片。用的雖然是高級相機，葛雷格的拍照技術卻很差。其中兩張是油罐車本身的近照，另外兩張是從圍觀者背後拍攝。但他隻看到一張西西莉亞的側麵照。
明知不會獲得新線索，他還是將照片掃描存檔。全部放回盒子之後，他一麵吃三明治當午餐，一麵思考著。用餐完畢後，他又去找安娜。
“你知不知道除了為了調查海莉失蹤案所搜集的相片之外，亨利有沒有其他相簿?”
“有，亨利一向對攝影很有興趣，聽說從他年輕時候就是了。他的工作室裏有很多相簿。”
“能不能讓我看看?”
這回她顯得猶豫不決。把家族墓室的鑰匙借給他是一回事——那裏畢竟有上帝守護——讓他進範耶爾的工作室又是另一回事。這裏上帝管不著。布隆維斯特建議安娜打電話問弗洛德，最後她終於答應。相簿擺在最底層書架，幾乎排了足足一米長。他坐到書桌前，翻開第一本。
範耶爾保留了每一張家族照，有許多顯然是更早以前的照片，最早甚至可回溯到一八七○年代，照片中盡是嚴肅的男人和拘謹的女人。還有範耶爾父母的照片;一張是他父親在一九○六年，與一大群人在沙港歡慶仲夏節。在另一張沙港的照片中，弗德烈與妻子烏莉卡以及安德斯?佐恩1、艾伯特?安格斯通2同坐一桌。其他還有工廠和辦公室裏的員工相片。他也找到將範耶爾與他心愛的愛蒂安全送抵卡爾斯克魯納的船長葛拉納的相片。
莎蘭德心下懷疑地望著他。
“你們付我錢了。”她說。
“這不是重點。我第一次見你的時候，對你有一些臆測。現在回想起來，希望你能原諒我。”
布隆維斯特十分驚訝。弗洛德竟能為一件他無須道歉的事，請求一名有穿洞、刺青的二十五歲女孩原諒他!這個律師在布隆維斯特眼中的地位又提升了些。莎蘭德卻直視前方，不予理會。
弗洛德轉向布隆維斯特問道：
“你的頭怎麽了?”
他們坐下之後，布隆維斯特簡述了過去二十四小時發生的事。當他說到有人在要塞附近朝他開槍，弗洛德跳了起來。“這太瘋狂了!”他停頓一下，盯著布隆維斯特。“抱歉，但這件事隻能到此為止。我受不了了，我要去找亨利請他終止合約。”
“你坐下。”布隆維斯特說。
“你不明白……”
“我隻明白我和莉絲就快揭開真相，所以這一切的幕後真兇才會驚慌失措，做出這瘋狂之舉。我們有幾個問題。第一：範耶爾家族的墓室有幾把鑰匙，又是在誰手上?”
“那不歸我管，我不知道。”弗洛德說：“我想應該有幾名家族成員能夠進入墓室。我知道亨利有一把，伊莎貝拉偶爾會去，但不知道她是用自己的鑰匙或是借用亨利的。”
“好，你現在仍是董事會的主要成員。公司裏有沒有檔案室?有沒有專門搜集這些年來關於公司的剪報與新聞的圖書室之類的地方?”
“有，在赫德史塔總公司。”
“我們得看一看。有沒有舊的公司通訊之類的東西?”
“我不得不承認這個我也不知道。我已經三十年沒進檔案室了。你們得去找一個名叫波蒂?林格倫的女人。”
“你能不能打電話給她，請她安排讓莉絲今天下午去查看資料?她需要所有關於範耶爾公司的舊剪報。”
“沒有問題。還有什麽嗎?”
“有。橋上出車禍那天，葛雷格手上拿著一架哈蘇相機，這表示他可能也拍了一些照片。他死後，這些照片可能會到哪去?”
“理論上，會由他的妻子或兒子接收。我來打電話問問亞歷山大。”
“你要我找什麽?”他們回島上的途中，莎蘭德問道。
“剪報和公司通訊。五六十年代命案發生日期前後的一切信息都要看，一覺得有不尋常之處就記下來。這部分的工作還是由你來做，你的記憶力好像……”
她往他腹側搥了一拳。
五分鍾後，她的川崎摩托車便隆隆作響地駛過橋去。
布隆維斯特與亞歷山大握了手。布隆維斯特來到海澤比後，他大部分時間都不在。海莉失蹤時他二十歲。
“弗洛德說你想看舊照片。”
“令尊應該有一架哈蘇相機吧?”
“是的，相機還在，不過沒有人用。”
“我想你已經知道亨利請我重新調查海莉出了什麽事。”
“據我所了解是如此，有很多人對此很不高興。”
“顯然如此，你當然也可以不必拿任何東西給我看。”
“不用客氣……你想看什麽?”
“想看看令尊在發生車禍、海莉失蹤那天，有沒有拍照?”
他們一起上閣樓，亞歷山大花了幾分鍾才找出一盒沒有整理的相片
“整盒帶回去吧。”他說：“如果有的話，都在這裏麵。”
若是要用於家族史，葛雷格這盒照片中確實有不少寶貝，其中還有幾張葛雷格與林霍爾姆——四十年代瑞典重要的納粹領袖——的合影。他將這些放到一旁。
他發現有幾袋照片是葛雷格所拍的家庭聚會照和許多一般度假照片——在山中釣魚、到義大利旅行等等。
他也找到四張橋上事故的照片。用的雖然是高級相機，葛雷格的拍照技術卻很差。其中兩張是油罐車本身的近照，另外兩張是從圍觀者背後拍攝。但他隻看到一張西西莉亞的側麵照。
明知不會獲得新線索，他還是將照片掃描存檔。全部放回盒子之後，他一麵吃三明治當午餐，一麵思考著。用餐完畢後，他又去找安娜。
“你知不知道除了為了調查海莉失蹤案所搜集的相片之外，亨利有沒有其他相簿?”
“有，亨利一向對攝影很有興趣，聽說從他年輕時候就是了。他的工作室裏有很多相簿。”
“能不能讓我看看?”
這回她顯得猶豫不決。把家族墓室的鑰匙借給他是一回事——那裏畢竟有上帝守護——讓他進範耶爾的工作室又是另一回事。這裏上帝管不著。布隆維斯特建議安娜打電話問弗洛德，最後她終於答應。相簿擺在最底層書架，幾乎排了足足一米長。他坐到書桌前，翻開第一本。
範耶爾保留了每一張家族照，有許多顯然是更早以前的照片，最早甚至可回溯到一八七○年代，照片中盡是嚴肅的男人和拘謹的女人。還有範耶爾父母的照片;一張是他父親在一九○六年，與一大群人在沙港歡慶仲夏節。在另一張沙港的照片中，弗德烈與妻子烏莉卡以及安德斯?佐恩1、艾伯特?安格斯通2同坐一桌。其他還有工廠和辦公室裏的員工相片。他也找到將範耶爾與他心愛的愛蒂安全送抵卡爾斯克魯納的船長葛拉納的相片。