1 滅火器的一種，滅火效果最佳，但因其成分會破壞臭氧層，目前已停產。
接著她二話不說就戴上安全帽，發動摩托車，往橋的方向呼嘯而去。
布隆維斯特將貓的屍體、頭和內髒藏在加油站旁的垃圾桶之後，開車到赫德史塔買東西，也去了醫院。他事先已和弗洛德約好在醫院餐廳碰麵，聽他說完今天早上發生的事後，弗洛德一臉慘白。
“麥可，我實在想不到這件事會有如此發展。”
“為什麽?我的任務畢竟是找一個殺人犯。”
“但這太令人作嘔、太不人道了。如果可能危害到你或莎蘭德小姐的性命，我們就要喊停。我去跟亨利說。”
“不，千萬不要。我不希望他再度發病。”
“他一直在問我，你的事情進行得如何。”
“請代我向他問好，告訴他事情進行得很順利。”
“那麽接下來呢?”
“我有幾個問題。第一樁意外發生在亨利發病後，我去斯德哥爾摩的那天，有人潛進我的工作室。當時我已經印出《聖經》章節的內容，加瓦斯加坦的照片也放在桌上。這件事你知道，亨利知道，馬丁也知道一點，因為是他安排我進《快報》辦公室。其他還有多少人知道?”
“這個嘛，我不曉得馬丁跟誰說過，不過畢耶和西西莉亞都知情。他們曾私下討論過你去照片檔案室找照片的事。亞歷山大也知道。對了，尼爾森夫妻根納和海倫也都知道。他們剛好來向亨利問安，便也加入談話。還有阿妮塔。”
“阿妮塔?倫敦那個?”
“就是西西莉亞的妹妹。亨利心髒病發後，她和西西莉亞一起回來，但住在旅館。據我所知，她並沒有到島上去。她和西西莉亞一樣，不想見到父親。不過亨利離開加護病房後，她又飛回去了。”
“西西莉亞住在哪裏?今天早上我看見她開車過橋，可是她家裏一直沒有開燈。”
“她不可能做出這種事吧?”
“不是的，我隻是想知道她住在哪?”
“她住在哥哥畢耶家。來看亨利的話，走路就能到。”
“你知道她現在人在哪裏嗎?”
“不知道，反正她沒來看亨利。”
“謝謝。”布隆維斯特說完隨即起身。
赫德史塔醫院裏到處是範耶爾家的人。畢耶走過大廳正要去搭電梯。布隆維斯特等他離開之後才走進大廳，結果又在門口——就在他上次遇見西西莉亞的同一地點——碰見馬丁。他們握手寒暄。
“你上去看亨利了嗎?”
“沒有，我隻是剛好來見弗洛德。”
馬丁顯得疲憊、兩眼無神。布隆維斯特忽然覺得認識他這六個月來，他蒼老了許多。
“麥可，你的事情進展得如何?”他問道。
“每過一天就更有趣。希望亨利病情好轉後，我能滿足他的好奇心。”
畢耶家是一排白磚連棟住宅中的一棟，到醫院走路隻需五分鍾，從這兒可以看到海景與赫德史塔遊艇碼頭。布隆維斯特按了門鈴，但沒有人來開門，打西西莉亞的手機，也無人回應。他在車內坐了一會兒，手指敲著方向盤。畢耶是這副牌當中的百搭牌;一九三九年出生，因此蕾貝卡被殺時他十歲，海莉失蹤時他二十七歲。
據亨利所說，畢耶和海莉幾乎沒有碰過麵。畢耶和家人同住，在烏普薩拉長大，直到進公司工作才搬到赫德史塔。幾年後他丟下工作，專心投入政治。不過蓮娜遇害時，他人在烏普薩拉。
貓的事件給他一種不祥的感覺，好像就快沒有時間了。
海莉失蹤時，法爾克三十六歲。他現年七十二，比亨利年輕，但智能狀況卻差多了。布隆維斯特去了燕子療養院找他，那是位於赫德史塔另一頭離赫德河不遠的一棟黃磚建築。布隆維斯特向櫃檯服務人員自我介紹，希望能和法爾克牧師聊一聊。他解釋說他知道牧師患有阿茲海默症，並詢問他目前的意識狀況。一名護士回答說法爾克牧師是在三年前首度被診斷罹病，接下來病情便迅速惡化。法爾克可與人交談，但隻有非常薄弱的短期記憶，也不認得所有親人，整個人正逐漸陷入混沌晦暗中。如果被問到答不出來的問題，也可能因焦慮而攻擊人。
法爾克與另外三名病患和一名男護士坐在庭院的長凳上，布隆維斯特花了一個小時試圖與他對話。
他還清楚記得海莉。一聽到她的名字，他立刻喜形於色，說她是個很迷人的女孩。但布隆維斯特很快便發現牧師忘記她已失蹤三十七年，提起她時仿佛最近才剛見過麵，還請布隆維斯特代為問好，也請她趕緊來探望他。布隆維斯特答應了。
他顯然已不記得橋上的車禍。一直到對話快結束時，他才說了讓布隆維斯特豎耳傾聽的話。
當布隆維斯特將話題導向海莉對宗教的興趣時，法爾克忽然猶豫起來，臉上像籠罩一片烏雲。法爾克坐著前後搖晃了一會兒之後，抬頭看著布隆維斯特，問他是誰。布隆維斯特又自我介紹一遍，老人想了好一會兒，最後才說：“她還在摸索。她得好好照顧自己，你要警告她。”
“我應該怎麽警告她呢?”
接著她二話不說就戴上安全帽，發動摩托車，往橋的方向呼嘯而去。
布隆維斯特將貓的屍體、頭和內髒藏在加油站旁的垃圾桶之後，開車到赫德史塔買東西，也去了醫院。他事先已和弗洛德約好在醫院餐廳碰麵，聽他說完今天早上發生的事後，弗洛德一臉慘白。
“麥可，我實在想不到這件事會有如此發展。”
“為什麽?我的任務畢竟是找一個殺人犯。”
“但這太令人作嘔、太不人道了。如果可能危害到你或莎蘭德小姐的性命，我們就要喊停。我去跟亨利說。”
“不，千萬不要。我不希望他再度發病。”
“他一直在問我，你的事情進行得如何。”
“請代我向他問好，告訴他事情進行得很順利。”
“那麽接下來呢?”
“我有幾個問題。第一樁意外發生在亨利發病後，我去斯德哥爾摩的那天，有人潛進我的工作室。當時我已經印出《聖經》章節的內容，加瓦斯加坦的照片也放在桌上。這件事你知道，亨利知道，馬丁也知道一點，因為是他安排我進《快報》辦公室。其他還有多少人知道?”
“這個嘛，我不曉得馬丁跟誰說過，不過畢耶和西西莉亞都知情。他們曾私下討論過你去照片檔案室找照片的事。亞歷山大也知道。對了，尼爾森夫妻根納和海倫也都知道。他們剛好來向亨利問安，便也加入談話。還有阿妮塔。”
“阿妮塔?倫敦那個?”
“就是西西莉亞的妹妹。亨利心髒病發後，她和西西莉亞一起回來，但住在旅館。據我所知，她並沒有到島上去。她和西西莉亞一樣，不想見到父親。不過亨利離開加護病房後，她又飛回去了。”
“西西莉亞住在哪裏?今天早上我看見她開車過橋，可是她家裏一直沒有開燈。”
“她不可能做出這種事吧?”
“不是的，我隻是想知道她住在哪?”
“她住在哥哥畢耶家。來看亨利的話，走路就能到。”
“你知道她現在人在哪裏嗎?”
“不知道，反正她沒來看亨利。”
“謝謝。”布隆維斯特說完隨即起身。
赫德史塔醫院裏到處是範耶爾家的人。畢耶走過大廳正要去搭電梯。布隆維斯特等他離開之後才走進大廳，結果又在門口——就在他上次遇見西西莉亞的同一地點——碰見馬丁。他們握手寒暄。
“你上去看亨利了嗎?”
“沒有，我隻是剛好來見弗洛德。”
馬丁顯得疲憊、兩眼無神。布隆維斯特忽然覺得認識他這六個月來，他蒼老了許多。
“麥可，你的事情進展得如何?”他問道。
“每過一天就更有趣。希望亨利病情好轉後，我能滿足他的好奇心。”
畢耶家是一排白磚連棟住宅中的一棟，到醫院走路隻需五分鍾，從這兒可以看到海景與赫德史塔遊艇碼頭。布隆維斯特按了門鈴，但沒有人來開門，打西西莉亞的手機，也無人回應。他在車內坐了一會兒，手指敲著方向盤。畢耶是這副牌當中的百搭牌;一九三九年出生，因此蕾貝卡被殺時他十歲，海莉失蹤時他二十七歲。
據亨利所說，畢耶和海莉幾乎沒有碰過麵。畢耶和家人同住，在烏普薩拉長大，直到進公司工作才搬到赫德史塔。幾年後他丟下工作，專心投入政治。不過蓮娜遇害時，他人在烏普薩拉。
貓的事件給他一種不祥的感覺，好像就快沒有時間了。
海莉失蹤時，法爾克三十六歲。他現年七十二，比亨利年輕，但智能狀況卻差多了。布隆維斯特去了燕子療養院找他，那是位於赫德史塔另一頭離赫德河不遠的一棟黃磚建築。布隆維斯特向櫃檯服務人員自我介紹，希望能和法爾克牧師聊一聊。他解釋說他知道牧師患有阿茲海默症，並詢問他目前的意識狀況。一名護士回答說法爾克牧師是在三年前首度被診斷罹病，接下來病情便迅速惡化。法爾克可與人交談，但隻有非常薄弱的短期記憶，也不認得所有親人，整個人正逐漸陷入混沌晦暗中。如果被問到答不出來的問題，也可能因焦慮而攻擊人。
法爾克與另外三名病患和一名男護士坐在庭院的長凳上，布隆維斯特花了一個小時試圖與他對話。
他還清楚記得海莉。一聽到她的名字，他立刻喜形於色，說她是個很迷人的女孩。但布隆維斯特很快便發現牧師忘記她已失蹤三十七年，提起她時仿佛最近才剛見過麵，還請布隆維斯特代為問好，也請她趕緊來探望他。布隆維斯特答應了。
他顯然已不記得橋上的車禍。一直到對話快結束時，他才說了讓布隆維斯特豎耳傾聽的話。
當布隆維斯特將話題導向海莉對宗教的興趣時，法爾克忽然猶豫起來，臉上像籠罩一片烏雲。法爾克坐著前後搖晃了一會兒之後，抬頭看著布隆維斯特，問他是誰。布隆維斯特又自我介紹一遍，老人想了好一會兒，最後才說：“她還在摸索。她得好好照顧自己，你要警告她。”
“我應該怎麽警告她呢?”