莫瑞爾首先麵談的對象是亨利和海莉的母親伊莎貝拉。接著便輪流與烏莉卡、哈洛德、葛雷格、海莉的哥哥馬丁,以及阿妮塔談話。布隆維斯特得到一個結論:這些麵訓順序是依對象的重要性而定,愈後麵愈不重要。
烏莉卡是亨利的母親,地位顯然與皇太後不相上下。烏莉卡住在範耶爾的宅院,無法提供任何信息。前一晚她早早便上床,而且已經幾天沒見到海莉。她堅持要見莫瑞爾警探似乎純粹隻是為了表達自己的意見,要他立刻採取行動。
哈洛德在名單上排第二位。海莉從赫德史塔的節慶活動回來以後,他隻匆匆看到她一眼,不過自從橋上出車禍,他便未再見到她,也不知道她會在哪裏。
亨利與哈洛德的兄弟葛雷格聲稱,曾見到失蹤的十六歲女孩在當天稍早去過赫德史塔後,來到亨利的書房要求與亨利說話。葛雷格聲稱自己並未與她交談,隻是打個招呼。他不知道她會上哪去,但認為很可能是她一時疏忽,沒有告訴任何人便去找朋友,應該很快就會回來了。當被問及以當時的情況她如何離開島上,他卻沒有回答。
馬丁的麵談十分倉促。他當時就讀烏普薩拉預備學校的最後一年,就住在哈洛德的家中。哈洛德的車坐不下,因此他搭火車回到海澤比,由於抵達時間太晚,被橋上的意外事故困在另一頭,直到深夜才搭船上島。警探與他麵談是希望他妹妹或許向他吐露過心事,或是暗示過打算離家出走。問題一出,海莉的母親立刻表達抗議,但當時莫瑞爾警探或許認為海莉離家出走應該是最好的結果。但馬丁從暑假便不曾和妹妹說話,無法提供有利的信息。
哈洛德的女兒阿妮塔被誤列為海莉的“堂姐”。她在斯德哥爾摩大學讀一年級,暑假在海澤比度過。她和海莉年齡相仿,兩人幾乎無話不談。她說她和父親在星期六來到島上,很期待和海莉見麵,卻還沒有機會去找她。阿妮塔聲稱自己很不安,海莉不是個會不告而別的人。亨利和伊莎貝拉也證實她的說法。
莫瑞爾警探麵談範耶爾家人之際,已經吩咐馬格努森和柏曼警員——○一四巡邏小隊——趁著天還亮,組織第一支搜索隊。橋上還不能通車,所以請求支持有困難。第一支搜索隊大約三十人,都是當時可以參與的人,男男女女各個年齡層不拘。當天下午搜索的範圍包括遊艇碼頭的空屋、岬角與海灣的海岸線、離村子最近的林區,和遊艇碼頭後方一座名叫南山的山丘。之所以搜山是因為有人推測,海莉可能會爬到上麵以便更清楚地看到橋上場景。另外還派出巡警到島上另一端的“東園”與戈弗裏的小屋查探,因為海莉偶爾會上那兒去。
但搜索並無結果,直到晚上十點,天黑許久之後他們才收隊。夜裏的氣溫降到了冰點。
下午,莫瑞爾警探將亨利為他在範耶爾產業管理處一樓所騰出的會客室,設為調查總部。他採取了幾項措施。
他在伊莎貝拉陪同下,檢視海莉的房間,想看看有什麽東西不見了,例如衣物或行李箱等等,那就表示海莉可能離家出走。有一段記錄稍微透露伊莎貝拉的幫助並不大,她對女兒的穿著打扮似乎也不熟悉。她經常穿牛仔褲,可是看起來都一樣,不是嗎?海莉的皮包放在桌上,裏頭有身份證、一個放了九克朗五十歐爾1的皮夾、一把梳子、一麵鏡子和一條手帕。仔細檢查過後,海莉的房間便上了鎖。
1 歐爾(dre),瑞典貨幣單位。
莫瑞爾傳喚了更多人來麵談,除了家人還有員工。麵談內容都記錄得非常詳細。
當第一支搜索隊的成員開始帶回令人沮喪的消息後,警探決定展開更有係統的搜尋工作。當天晚上到深夜,莫瑞爾不斷尋求支持,他多方聯繫,其中包括請求赫德史塔徒步越野俱樂部的會長協助召集搜索隊誌願者。到了午夜,他獲知有五十三人——多半是初級組人士——會在翌日上午七點到達範耶爾宅邸。亨利從紙廠找來一部分早班員工,約五十人,還替所有人準備食物與飲料。
布隆維斯特可以清楚地想像那幾天在範耶爾宅院裏上演的情景。前幾個小時肯定因為橋上事故而混亂不已——因為無法招來支持人力,也因為大家多少都認為這兩起不幸事件發生在同一地點且幾乎是同一時間,當中必定有所牽連。當油罐車被拖走後,莫瑞爾警探走到橋上,以便確認海莉沒有在意外的轉折下成為車下亡魂。布隆維斯特發現這是警探唯一不合理的舉動,因為車禍發生後,確實有人在島上看到失蹤的女孩。
經過慌亂的二十四小時後,他們對於情況可能忽然出現好結局愈來愈不抱希望,反倒是逐漸出現兩種理論。盡管悄悄離島確實很困難,莫瑞爾仍不肯忽視她離家出走的可能性。他決定發出全麵通告尋找海莉,並下令赫德史塔的巡警仔細留意這名失蹤女孩。此外他也派出一名刑事組同仁去訊問巴士司機與火車站工作人員,看看有沒有任何人見過她。
一再收到否定的報告後,海莉遭遇不幸的可能性開始升高。最後這個理論便主導了接下來幾天的調查工作。
據布隆維斯特看來,在她失蹤兩天後,大型搜索隊的工作進行得很有效率。組織搜索行動的是有過類似經驗的警員與消防隊員。海澤比島上的確有一些幾乎無法到達的地點,但畢竟隻是小小的區域,一天下來便已完成全島的地毯式搜索。一艘警船和兩艘誌願加入的彼得鬆遊艇也盡可能地搜尋環島水域。
烏莉卡是亨利的母親,地位顯然與皇太後不相上下。烏莉卡住在範耶爾的宅院,無法提供任何信息。前一晚她早早便上床,而且已經幾天沒見到海莉。她堅持要見莫瑞爾警探似乎純粹隻是為了表達自己的意見,要他立刻採取行動。
哈洛德在名單上排第二位。海莉從赫德史塔的節慶活動回來以後,他隻匆匆看到她一眼,不過自從橋上出車禍,他便未再見到她,也不知道她會在哪裏。
亨利與哈洛德的兄弟葛雷格聲稱,曾見到失蹤的十六歲女孩在當天稍早去過赫德史塔後,來到亨利的書房要求與亨利說話。葛雷格聲稱自己並未與她交談,隻是打個招呼。他不知道她會上哪去,但認為很可能是她一時疏忽,沒有告訴任何人便去找朋友,應該很快就會回來了。當被問及以當時的情況她如何離開島上,他卻沒有回答。
馬丁的麵談十分倉促。他當時就讀烏普薩拉預備學校的最後一年,就住在哈洛德的家中。哈洛德的車坐不下,因此他搭火車回到海澤比,由於抵達時間太晚,被橋上的意外事故困在另一頭,直到深夜才搭船上島。警探與他麵談是希望他妹妹或許向他吐露過心事,或是暗示過打算離家出走。問題一出,海莉的母親立刻表達抗議,但當時莫瑞爾警探或許認為海莉離家出走應該是最好的結果。但馬丁從暑假便不曾和妹妹說話,無法提供有利的信息。
哈洛德的女兒阿妮塔被誤列為海莉的“堂姐”。她在斯德哥爾摩大學讀一年級,暑假在海澤比度過。她和海莉年齡相仿,兩人幾乎無話不談。她說她和父親在星期六來到島上,很期待和海莉見麵,卻還沒有機會去找她。阿妮塔聲稱自己很不安,海莉不是個會不告而別的人。亨利和伊莎貝拉也證實她的說法。
莫瑞爾警探麵談範耶爾家人之際,已經吩咐馬格努森和柏曼警員——○一四巡邏小隊——趁著天還亮,組織第一支搜索隊。橋上還不能通車,所以請求支持有困難。第一支搜索隊大約三十人,都是當時可以參與的人,男男女女各個年齡層不拘。當天下午搜索的範圍包括遊艇碼頭的空屋、岬角與海灣的海岸線、離村子最近的林區,和遊艇碼頭後方一座名叫南山的山丘。之所以搜山是因為有人推測,海莉可能會爬到上麵以便更清楚地看到橋上場景。另外還派出巡警到島上另一端的“東園”與戈弗裏的小屋查探,因為海莉偶爾會上那兒去。
但搜索並無結果,直到晚上十點,天黑許久之後他們才收隊。夜裏的氣溫降到了冰點。
下午,莫瑞爾警探將亨利為他在範耶爾產業管理處一樓所騰出的會客室,設為調查總部。他採取了幾項措施。
他在伊莎貝拉陪同下,檢視海莉的房間,想看看有什麽東西不見了,例如衣物或行李箱等等,那就表示海莉可能離家出走。有一段記錄稍微透露伊莎貝拉的幫助並不大,她對女兒的穿著打扮似乎也不熟悉。她經常穿牛仔褲,可是看起來都一樣,不是嗎?海莉的皮包放在桌上,裏頭有身份證、一個放了九克朗五十歐爾1的皮夾、一把梳子、一麵鏡子和一條手帕。仔細檢查過後,海莉的房間便上了鎖。
1 歐爾(dre),瑞典貨幣單位。
莫瑞爾傳喚了更多人來麵談,除了家人還有員工。麵談內容都記錄得非常詳細。
當第一支搜索隊的成員開始帶回令人沮喪的消息後,警探決定展開更有係統的搜尋工作。當天晚上到深夜,莫瑞爾不斷尋求支持,他多方聯繫,其中包括請求赫德史塔徒步越野俱樂部的會長協助召集搜索隊誌願者。到了午夜,他獲知有五十三人——多半是初級組人士——會在翌日上午七點到達範耶爾宅邸。亨利從紙廠找來一部分早班員工,約五十人,還替所有人準備食物與飲料。
布隆維斯特可以清楚地想像那幾天在範耶爾宅院裏上演的情景。前幾個小時肯定因為橋上事故而混亂不已——因為無法招來支持人力,也因為大家多少都認為這兩起不幸事件發生在同一地點且幾乎是同一時間,當中必定有所牽連。當油罐車被拖走後,莫瑞爾警探走到橋上,以便確認海莉沒有在意外的轉折下成為車下亡魂。布隆維斯特發現這是警探唯一不合理的舉動,因為車禍發生後,確實有人在島上看到失蹤的女孩。
經過慌亂的二十四小時後,他們對於情況可能忽然出現好結局愈來愈不抱希望,反倒是逐漸出現兩種理論。盡管悄悄離島確實很困難,莫瑞爾仍不肯忽視她離家出走的可能性。他決定發出全麵通告尋找海莉,並下令赫德史塔的巡警仔細留意這名失蹤女孩。此外他也派出一名刑事組同仁去訊問巴士司機與火車站工作人員,看看有沒有任何人見過她。
一再收到否定的報告後,海莉遭遇不幸的可能性開始升高。最後這個理論便主導了接下來幾天的調查工作。
據布隆維斯特看來,在她失蹤兩天後,大型搜索隊的工作進行得很有效率。組織搜索行動的是有過類似經驗的警員與消防隊員。海澤比島上的確有一些幾乎無法到達的地點,但畢竟隻是小小的區域,一天下來便已完成全島的地毯式搜索。一艘警船和兩艘誌願加入的彼得鬆遊艇也盡可能地搜尋環島水域。