“我沒有別的辦法,但我總覺得我們做錯了。”她說。
“這是唯一的解決之道。如果雜誌社垮了,我們多年的辛苦都將付諸流水。gg收入已經損失慘重了。對了,計算機公司那邊怎麽樣?”
她嘆了口氣。“他們今天早上跟我說下一期不想登了。”
“那家公司溫納斯壯也有不少股份,所以不意外。”
“我們可以再找新客戶。溫納斯壯也許有錢有勢,但可不是整個瑞典都歸他所有,我們自有人脈。”
布隆維斯特伸出手環抱她,將她拉近。
“總有一天我們要把溫納斯壯好好修理一番,震撼整個華爾街。但今天《千禧年》必須先退出舞台。”
“這些我都知道,可是現在我成了賤女人,而你也會因為我們倆假裝決裂而深受其害,我實在不喜歡這種感覺。”
“小莉,隻要我們彼此信任就還有機會。我們必須隨機應變,而現在正是撤退的時候。”
她雖不情願,仍不得不承認他這番話令人沮喪卻也有理。
第四章 十二月二十三日星期一至十二月二十六日星期四
愛莉卡在他家度過周末。他們除了上廁所或找東西吃之外都待在床上,但並不隻是做愛而已,還黏在一起好幾個小時談論未來,衡量各種可能與勝算。星期一天一亮,因為是聖誕夜前一天,她便與他吻別,道聲改天見,然後驅車回家。
當天,布隆維斯特都在洗盤子、打掃家裏,然後走到辦公室清理桌子。他並不想與雜誌社斷絕關係,但他終究說服愛莉卡讓他離開一段時間。他可以在家工作。
因為聖誕假期沒有上班,同事們都不在。他清掉大迭紙張,把書收進紙箱正打算搬走,電話忽然響起。
“我找麥可?布隆維斯特。”電話另一頭傳來陌生但充滿希望的聲音。
“我就是。”
“請恕我如此冒昧地打擾你。我叫迪奇?弗洛德。”布隆維斯特記下姓名與時間。“我是律師,代表我的當事人來找你,他非常想和你談談。”
“好呀,那就請你的當事人打電話給我。”
“我的意思是他想和你見個麵。”
“好,我們約個時間請他到我辦公室來。不過最好能快點,我正在清理東西。”
“我的當事人希望請你到赫德史塔與他見麵,搭火車隻需要三小時。”
布隆維斯特將手邊的文件收納盒推到一旁。媒體就是有辦法吸引這些瘋狂至極、自稱握有最荒誕離奇的小道消息的人。全世界每間新聞編輯室都會得到ufo研究專家、筆跡專家、精神療法專家、偏執狂和各種陰謀論者提供的最新消息。
有一次在首相帕爾梅的被謀殺紀念日當天,布隆維斯特到勞工教育協會聽作家卡爾?阿瓦?尼爾森演講。演說內容很嚴肅,前外長林納特?伯德斯特朗與帕爾梅的多位好友也都到場聆聽。但也來了許多業餘調查員,其中一位四十來歲的婦人趁著問答時間搶過麥克風,說話時卻將聲音壓低到幾乎聽不見。單憑這點便可預知將有有趣的後續發展,果不其然,婦人一開口便說:“我知道是誰殺了帕爾梅。”台上的人略帶諷刺地建議婦人,若有相關消息最好立刻與帕爾梅案調查小組聯繫。她卻連忙用細不可聞的聲音回答:“不行,太危險了!”
布隆維斯特不禁懷疑這位弗洛德該不會也是那類預言家,打算向他披露秘密警察在進行思想控製實驗的秘密精神病院吧?
“我不上門採訪。”他說。
“希望我能說服你破例一次。我的當事人已經八十幾歲,讓他大老遠到斯德哥爾摩來恐怕會太勞累。你若執意如此,我們當然也能作安排,但老實說,最好還是能請你……”
“你的當事人是誰?”
“我想你在工作上應該聽過他的名字,亨利?範耶爾。”布隆維斯特驚訝地往後一靠。亨利?範耶爾——他當然聽說過。他是實業家,是曾在鋸木廠、礦場、鋼鐵、金屬與紡織等領域風光一時的範耶爾集團前領導人。當年範耶爾確實是個大人物,不但以正直、老派的作風聞名,也是個強風吹不倒的大家長。他是瑞典產業的基石,更和modo林業公司的馬茨?卡格倫、舊日伊萊克斯家電製造集團的漢斯?衛爾森同為舊派係的原動力。他也可說是這個福利製度完善國家的產業砥柱。
但至今仍為家族企業的範耶爾集團,這二十五年來歷經重組、股市危機、利率危機、亞洲的競爭、出口減少等等傷害,在企業群中已是敬陪末座。公司目前由馬丁?範耶爾經營,這個名字讓布隆維斯特聯想到那個矮胖、頭髮濃密、偶爾會在電視屏幕上一閃而過的男子。他對他所知不多。亨利?範耶爾早已退隱至少二十年了。
“亨利?範耶爾為什麽想見我?”
“我擔任範耶爾先生的律師多年,但他想做什麽得由他自己告訴你。不過我可以告訴你,範耶爾先生想和你談談工作的事。”
“工作?我一點也不想進範耶爾公司。你們需要新聞秘書嗎?”
“倒也不是。我不知道該怎麽解釋,隻能說範耶爾先生非常渴望見到你,並私下與你商量。”
“這是唯一的解決之道。如果雜誌社垮了,我們多年的辛苦都將付諸流水。gg收入已經損失慘重了。對了,計算機公司那邊怎麽樣?”
她嘆了口氣。“他們今天早上跟我說下一期不想登了。”
“那家公司溫納斯壯也有不少股份,所以不意外。”
“我們可以再找新客戶。溫納斯壯也許有錢有勢,但可不是整個瑞典都歸他所有,我們自有人脈。”
布隆維斯特伸出手環抱她,將她拉近。
“總有一天我們要把溫納斯壯好好修理一番,震撼整個華爾街。但今天《千禧年》必須先退出舞台。”
“這些我都知道,可是現在我成了賤女人,而你也會因為我們倆假裝決裂而深受其害,我實在不喜歡這種感覺。”
“小莉,隻要我們彼此信任就還有機會。我們必須隨機應變,而現在正是撤退的時候。”
她雖不情願,仍不得不承認他這番話令人沮喪卻也有理。
第四章 十二月二十三日星期一至十二月二十六日星期四
愛莉卡在他家度過周末。他們除了上廁所或找東西吃之外都待在床上,但並不隻是做愛而已,還黏在一起好幾個小時談論未來,衡量各種可能與勝算。星期一天一亮,因為是聖誕夜前一天,她便與他吻別,道聲改天見,然後驅車回家。
當天,布隆維斯特都在洗盤子、打掃家裏,然後走到辦公室清理桌子。他並不想與雜誌社斷絕關係,但他終究說服愛莉卡讓他離開一段時間。他可以在家工作。
因為聖誕假期沒有上班,同事們都不在。他清掉大迭紙張,把書收進紙箱正打算搬走,電話忽然響起。
“我找麥可?布隆維斯特。”電話另一頭傳來陌生但充滿希望的聲音。
“我就是。”
“請恕我如此冒昧地打擾你。我叫迪奇?弗洛德。”布隆維斯特記下姓名與時間。“我是律師,代表我的當事人來找你,他非常想和你談談。”
“好呀,那就請你的當事人打電話給我。”
“我的意思是他想和你見個麵。”
“好,我們約個時間請他到我辦公室來。不過最好能快點,我正在清理東西。”
“我的當事人希望請你到赫德史塔與他見麵,搭火車隻需要三小時。”
布隆維斯特將手邊的文件收納盒推到一旁。媒體就是有辦法吸引這些瘋狂至極、自稱握有最荒誕離奇的小道消息的人。全世界每間新聞編輯室都會得到ufo研究專家、筆跡專家、精神療法專家、偏執狂和各種陰謀論者提供的最新消息。
有一次在首相帕爾梅的被謀殺紀念日當天,布隆維斯特到勞工教育協會聽作家卡爾?阿瓦?尼爾森演講。演說內容很嚴肅,前外長林納特?伯德斯特朗與帕爾梅的多位好友也都到場聆聽。但也來了許多業餘調查員,其中一位四十來歲的婦人趁著問答時間搶過麥克風,說話時卻將聲音壓低到幾乎聽不見。單憑這點便可預知將有有趣的後續發展,果不其然,婦人一開口便說:“我知道是誰殺了帕爾梅。”台上的人略帶諷刺地建議婦人,若有相關消息最好立刻與帕爾梅案調查小組聯繫。她卻連忙用細不可聞的聲音回答:“不行,太危險了!”
布隆維斯特不禁懷疑這位弗洛德該不會也是那類預言家,打算向他披露秘密警察在進行思想控製實驗的秘密精神病院吧?
“我不上門採訪。”他說。
“希望我能說服你破例一次。我的當事人已經八十幾歲,讓他大老遠到斯德哥爾摩來恐怕會太勞累。你若執意如此,我們當然也能作安排,但老實說,最好還是能請你……”
“你的當事人是誰?”
“我想你在工作上應該聽過他的名字,亨利?範耶爾。”布隆維斯特驚訝地往後一靠。亨利?範耶爾——他當然聽說過。他是實業家,是曾在鋸木廠、礦場、鋼鐵、金屬與紡織等領域風光一時的範耶爾集團前領導人。當年範耶爾確實是個大人物,不但以正直、老派的作風聞名,也是個強風吹不倒的大家長。他是瑞典產業的基石,更和modo林業公司的馬茨?卡格倫、舊日伊萊克斯家電製造集團的漢斯?衛爾森同為舊派係的原動力。他也可說是這個福利製度完善國家的產業砥柱。
但至今仍為家族企業的範耶爾集團,這二十五年來歷經重組、股市危機、利率危機、亞洲的競爭、出口減少等等傷害,在企業群中已是敬陪末座。公司目前由馬丁?範耶爾經營,這個名字讓布隆維斯特聯想到那個矮胖、頭髮濃密、偶爾會在電視屏幕上一閃而過的男子。他對他所知不多。亨利?範耶爾早已退隱至少二十年了。
“亨利?範耶爾為什麽想見我?”
“我擔任範耶爾先生的律師多年,但他想做什麽得由他自己告訴你。不過我可以告訴你,範耶爾先生想和你談談工作的事。”
“工作?我一點也不想進範耶爾公司。你們需要新聞秘書嗎?”
“倒也不是。我不知道該怎麽解釋,隻能說範耶爾先生非常渴望見到你,並私下與你商量。”