『偵探小說……好!將!』
『唉!那一步我一點也不怕。我做了十幾年的搜查課長，都是處理殺人事件;但卻都沒碰過像偵探小說中的情節。我這樣接你這招如何?』
『過去也許沒碰過……但將來的事，你又不是神，如何能預知?』
『將來也不會發生，這就是我的現實主義。你看車就這樣來，你這下子可輸了。』
研三看著棋盤嘆息，卻突然大笑起來。
『什麽事那麽好笑?』
『哥哥對下棋這方麵，看來也不太像是現實主義。這個車將錯了，這地方有我的馬守著。』
『我看!我看!』
看出究竟的英一郎，也同樣地發出笑聲。
『嗯!果然是啊!到底什麽時候你的馬竟跑到這兒來了?』
『若我沒喝酒的話，你前幾步怎麽走我都會記得，怎麽會在不讓你的情形下，你我平手呢。』
『哈!這盤算平手好了。』
英一郎笑著將棋收入盒中。
『今天很悶，好像是個難以入睡的夜晚。』
『是啊!討厭的夜晚，心中總覺得會發生什麽事似的。
『不要嚇我，至少像這樣的夜晚也讓我好好地休息一下吧!成天案件、案件的奔波，真讓人受不了。』
『被稱為「鬼鬆」2的哥哥，有時候竟也喜歡休息!』
『到了民主時代，就是在地獄，鬼也會罷工。』
兩兄弟如此地談笑著。在偵探小說會出現的事件過去沒碰過，以後可能也不會碰到，這一直是鬆下課長的主張。自稱熱中偵探小說的研三，很遺憾至今還沒有可以反駁哥哥主張的材料。
但就在今夜，二人下棋的時候，在大東京的一隅，發生了所有偵探小說中也無法比擬的怪異殺人事件。而鬆下搜查課長也想不到他弟弟研三，一個五尺六寸高、二十二貫重3的柔道三段高手，這個現實主義者竟然會成為這齣慘劇的發現者。
確實是個令人難以入睡的夜，一點風也沒有，窗口的風鈴也毫無聲息。在遙遠的地方傳來高昂的火車笛音，像是女人將死的悲鳴，劃破闃寂的長夜。
————————————————
1鐤(ding)，金屬製的鼎狀物。
2鬼鬆，可能是戲稱，當指鬆下英一郎破案能力近乎鬼神。
3五尺六寸高、二十二貫重，約合一百七十公分高、八十三公斤重。貫，重量單位，1貫約為3.75公斤。
6 沒有軀幹的屍體
八月二十八日的早晨，是個天空連一塊雲都沒有的晴朗日子，鬆下研三在下北澤車站下車，仰視天空，眼中還殘留著宿醉的影子。
火車站前排列著在戰後隨處可見的簡陋攤販，有大蒜臭味的人們以很奇怪的眼光看著研三的臉孔，他馬上就臉紅了。大概是因為一大早去找有刺青的女人——野村絹枝，而感到良心不安吧!
第一次到這兒，覺得這兒的路奇怪而又複雜。雖未見戰禍的痕跡;但稍走偏一點，就可通到令人想不到的地方去，以為是走離了電車的軌道，在那還是隱約可見的。
覺得自己還沒完全醒——研三笑自己，並對自己說『鎮靜下來』，然後在住宅的旁邊劃根火柴點了根煙。
清晨的住宅區沒有路人，經歷戰火後的市區毫無生氣，街上看起來好像剛拍攝完電影的人工外景。
那兒有一個人搖晃著腳步，左顧右盼地向研三走來。
看到此人的麵部，研三的臉頓時僵硬起來，急忙躲起來，等對方走過去。
那是稻澤義雄，還好他似乎沒看到研三。
喜愛打扮的他，為何好像睡醒後沒梳理一般，頭髮蓬亂不已，雙眼充血通紅，臉色如槁木死灰一般。他好像帶了個小小的包袱，神經質地從左手換到右手，又從右手換到左手，口中喃喃自語不知講些什麽，看起來有點恐怖。
『不得了了……出大事了!』
經過研三身旁時，他如此嘟噥著，莫名的不安掠過研三心中：稻澤義雄怎麽會這麽早去拜訪人家?真是不可思議。
這個像豬一般的男人，是否與絹枝一起過夜?大概不會吧!
大概是暑熱的關係，研三感到呼吸困難。他用縐縐的手帕拭去額頭的汗水，向著稻澤義雄過來的方向走去。
好不容易才找到掛著『野村寓』牌子的房子，是那種戰前公司課長或專科學校教授們，存了點錢蓋來作自己房子的小住宅;雖是那樣，但依目前為了十五坪以下的建築而吵鬧的住宅情況而言，實在是好得太過分了。
絹枝的住宅在這當中算是很好的，麵對馬路的是種滿花草的圍牆，混凝土的高牆與隔壁和背後的房子隔開，占地在一百坪以上。
研三按了下電鈴沒人回答，又按了兩三次也沒聽到房中有任何聲音。
大概是壞了吧!研三推一推門，但是從裏麵拴著打不開，不過旁邊木製的通道門，卻一點都沒阻礙，很快地被推開了。
庭院裏是菜地。不管食物取得如何困難，像絹枝那樣的女人居然會自己種菜真是不可思議。院中的蕃茄、南瓜隨意地伸出枝葉，大概收穫的情形也很靠不住。
研三走過鋪石子的通道，站在大門前。木板門還關著，好像裏麵的人都沒有醒。
『唉!那一步我一點也不怕。我做了十幾年的搜查課長，都是處理殺人事件;但卻都沒碰過像偵探小說中的情節。我這樣接你這招如何?』
『過去也許沒碰過……但將來的事，你又不是神，如何能預知?』
『將來也不會發生，這就是我的現實主義。你看車就這樣來，你這下子可輸了。』
研三看著棋盤嘆息，卻突然大笑起來。
『什麽事那麽好笑?』
『哥哥對下棋這方麵，看來也不太像是現實主義。這個車將錯了，這地方有我的馬守著。』
『我看!我看!』
看出究竟的英一郎，也同樣地發出笑聲。
『嗯!果然是啊!到底什麽時候你的馬竟跑到這兒來了?』
『若我沒喝酒的話，你前幾步怎麽走我都會記得，怎麽會在不讓你的情形下，你我平手呢。』
『哈!這盤算平手好了。』
英一郎笑著將棋收入盒中。
『今天很悶，好像是個難以入睡的夜晚。』
『是啊!討厭的夜晚，心中總覺得會發生什麽事似的。
『不要嚇我，至少像這樣的夜晚也讓我好好地休息一下吧!成天案件、案件的奔波，真讓人受不了。』
『被稱為「鬼鬆」2的哥哥，有時候竟也喜歡休息!』
『到了民主時代，就是在地獄，鬼也會罷工。』
兩兄弟如此地談笑著。在偵探小說會出現的事件過去沒碰過，以後可能也不會碰到，這一直是鬆下課長的主張。自稱熱中偵探小說的研三，很遺憾至今還沒有可以反駁哥哥主張的材料。
但就在今夜，二人下棋的時候，在大東京的一隅，發生了所有偵探小說中也無法比擬的怪異殺人事件。而鬆下搜查課長也想不到他弟弟研三，一個五尺六寸高、二十二貫重3的柔道三段高手，這個現實主義者竟然會成為這齣慘劇的發現者。
確實是個令人難以入睡的夜，一點風也沒有，窗口的風鈴也毫無聲息。在遙遠的地方傳來高昂的火車笛音，像是女人將死的悲鳴，劃破闃寂的長夜。
————————————————
1鐤(ding)，金屬製的鼎狀物。
2鬼鬆，可能是戲稱，當指鬆下英一郎破案能力近乎鬼神。
3五尺六寸高、二十二貫重，約合一百七十公分高、八十三公斤重。貫，重量單位，1貫約為3.75公斤。
6 沒有軀幹的屍體
八月二十八日的早晨，是個天空連一塊雲都沒有的晴朗日子，鬆下研三在下北澤車站下車，仰視天空，眼中還殘留著宿醉的影子。
火車站前排列著在戰後隨處可見的簡陋攤販，有大蒜臭味的人們以很奇怪的眼光看著研三的臉孔，他馬上就臉紅了。大概是因為一大早去找有刺青的女人——野村絹枝，而感到良心不安吧!
第一次到這兒，覺得這兒的路奇怪而又複雜。雖未見戰禍的痕跡;但稍走偏一點，就可通到令人想不到的地方去，以為是走離了電車的軌道，在那還是隱約可見的。
覺得自己還沒完全醒——研三笑自己，並對自己說『鎮靜下來』，然後在住宅的旁邊劃根火柴點了根煙。
清晨的住宅區沒有路人，經歷戰火後的市區毫無生氣，街上看起來好像剛拍攝完電影的人工外景。
那兒有一個人搖晃著腳步，左顧右盼地向研三走來。
看到此人的麵部，研三的臉頓時僵硬起來，急忙躲起來，等對方走過去。
那是稻澤義雄，還好他似乎沒看到研三。
喜愛打扮的他，為何好像睡醒後沒梳理一般，頭髮蓬亂不已，雙眼充血通紅，臉色如槁木死灰一般。他好像帶了個小小的包袱，神經質地從左手換到右手，又從右手換到左手，口中喃喃自語不知講些什麽，看起來有點恐怖。
『不得了了……出大事了!』
經過研三身旁時，他如此嘟噥著，莫名的不安掠過研三心中：稻澤義雄怎麽會這麽早去拜訪人家?真是不可思議。
這個像豬一般的男人，是否與絹枝一起過夜?大概不會吧!
大概是暑熱的關係，研三感到呼吸困難。他用縐縐的手帕拭去額頭的汗水，向著稻澤義雄過來的方向走去。
好不容易才找到掛著『野村寓』牌子的房子，是那種戰前公司課長或專科學校教授們，存了點錢蓋來作自己房子的小住宅;雖是那樣，但依目前為了十五坪以下的建築而吵鬧的住宅情況而言，實在是好得太過分了。
絹枝的住宅在這當中算是很好的，麵對馬路的是種滿花草的圍牆，混凝土的高牆與隔壁和背後的房子隔開，占地在一百坪以上。
研三按了下電鈴沒人回答，又按了兩三次也沒聽到房中有任何聲音。
大概是壞了吧!研三推一推門，但是從裏麵拴著打不開，不過旁邊木製的通道門，卻一點都沒阻礙，很快地被推開了。
庭院裏是菜地。不管食物取得如何困難，像絹枝那樣的女人居然會自己種菜真是不可思議。院中的蕃茄、南瓜隨意地伸出枝葉，大概收穫的情形也很靠不住。
研三走過鋪石子的通道，站在大門前。木板門還關著，好像裏麵的人都沒有醒。