這個季節有所謂的營外勞動。在短暫的夏季，我們會被趕到人手不足的集體農場，幫忙收割小麥。
我們被帶上卡車，到兩個小時之外的科爾赫斯，然後拿起跟身高差不多的割麥鐮刀工作。雖然很多人看到這些農具都傻了眼，但習慣下田的我，可以割完比勞動更大麵積的麥田。這是來到集中營之後，第一次完成超出要求的業績。我與另一處集中營被推舉出來、同樣來自農家的小幡一等兵，一起比賽似的完成了勞動，同時也成了意氣相投的好朋友。
盡管沒機會吃到，但是將粒粒結實的作物收割下來，還是十分快樂。當時聽說大陸有耕不完的土地，所以我們才渡海到滿州，但是實際上，營外活動所看到的農場更是遼闊。
兩星期左右的營外活動結束，我和小幡告別。各自返回自己的集中營，繼續回歸常軌，過著嚴苛的勞動生活。
但是那一年年底，我接到小幡的死訊。據說是壯烈的遭到炸死。因為與他同一所集中營的幾十人，送到我營當補充人員時才得知的。
他們說小幡的炸死是對私刑的抗議。而且他受私刑的開端，就是在和我認識的科爾赫斯時發生的意外。
那件事我還留著鮮明的記憶。
開始營外作業大約十天以後，我和小幡做完勞動，走到河邊的土堤上清洗鐮刀。一個在科爾赫斯工作的俄國婦人也提著小桶來汲水。婦人不小心把桶子掉到河裏去，想去撿卻失足掉進水裏。小幡從盛開著滿天星的土堤上衝下去，躍入河裏。遊了快二十公尺才把她拖上岸，並且進行人工呼吸。婦人本來看起來沒指望了，但最後終於甦醒過來。而我隻是嚇得呆站在河邊，手足無措。
這起意外很快地從農場傳到周圍的村莊。聽說他們都稱讚日本人是心地善良又認真的民族。
但是營外活動結束一個月之後，某天傍晚小幡被下令關禁閉。時間是一個星期。理由是工作怠慢。但是沒有人見過小幡曾經怠忽過工作。
每個集中營的自然環境、管理體製的鬆緊、營區建築的配置與構造都完全不同。但關禁閉卻是哪個集中營都一樣的。聽被關過的人說，那個房間裏陰暗潮濕，除了一張床，什麽都沒有。而且不時有人從小窗格裏監視你的一舉一動。當犯人冷得直發抖時，他們會用伏特加為餌，強迫犯人答應成為他們的間諜。
小幡被關禁閉的那段期間，傳聞每晚他也都會得到俄國衛兵送的酒和黑麵包。這類的風聲在集中營並不稀罕，隻是小幡的情形跟別人有些不同。經過添油加醋後，謠言變成他在科爾赫斯救了一命的婦人，其實是蘇聯軍官的母親。軍官為了感謝他，秘密將他叫到禁閉室裏答謝他。甚至還有人說，他早就是蘇聯派來的內奸，所以才會去救俄羅斯人。
於是，小幡成了長官淩虐和私刑的對象。他為了保有尊嚴，才選擇了死。
我好恨哪!在敵營救人，為帝國軍人贏得好名聲，這樣的行為卻逼死了小幡。這件事教我怎麽也無法接受。
關禁閉、謠言、嫉妒和虐待私刑，將小幡逼到走投無路，但是他死的原因僅止於此嗎?追根究柢，是西伯利亞拘留、戰爭的錯，甚至是時代的錯。小幡的死，有無限個理由。
我睡不著覺，坐在火爐前不斷自問，有人說了一句：這都是“業”。那是一個家裏經營佛寺的學弟兵說的話，他說所謂的業就是日常的行為。舉凡做過的事、說過的話、想的事都是業。業會變成所有的“因”，然後生出“果”來。這麽說，小幡在西伯利亞自殺，是他犯了罪的果報嗎?難道說小幡的死是他自己所做所為的結果嗎?
的確，小幡在戰場上勇敢奮戰值得驕傲，他也是擊退許多敵軍的強者。換句話說，小幡也因此奪去了很多人的性命。相比之下，我隻是個連地雷都當不成的人。當他救了婦人的性命時，我隻能當個旁觀者。救人一命難道不能積德嗎?為什麽沒做任何事的我卻能活下來?我不斷向學弟兵提出質問，但他也默然無語。
小幡打算炸死自己的時候，對自己的宿命有什麽感受?他恨那位婦人嗎?他恨長官嗎?還是在詛咒戰爭、時代呢?
殺人的是小幡，救人的也是小幡。但在我心中，看見有人溺水，馬上縱入水中救人的小幡，才是真正的他。若是如此，他又為什麽非死不可呢?
總而言之，我活下來了。如果我是被留下的那個，那表示我身上帶了什麽使命嗎?“業”是什麽?我已經糊塗了。
北方來的山風，發出呼呼的轟鳴來弔喪
有個士兵被翻倒的“塔契卡”壓成了重傷。
塔契卡是一輪的手推車，在填平路基時運送沙土使用的。集中營裏用的塔契卡隻是木板加上車輪的構造，隻要一離手就會翻倒。一旦傾斜，車上的土和碎石的重量會使它變得很難控製。那位士兵的頭趴俯在原木鋪的道路上，被推車撞到了臉。
看到部分事故經過的我，見狀況非同小可，急忙跑去向附近的警衛兵求救。但是他們誤以為我是想偷賴，拿槍指著我。
素知警衛兵的蠻橫粗暴，有些傢夥還會拿槍對著人威嚇射擊。
我豁出去了，心想不過是一隻手，被打廢也就算了。然而我想得太天真了。警衛兵的槍桿直朝我腦門砸過來。由於皮膚幹燥，所以額頭立刻血流如注。血水流到鼻樑附近可能因為凍結了才停止。
我們被帶上卡車，到兩個小時之外的科爾赫斯，然後拿起跟身高差不多的割麥鐮刀工作。雖然很多人看到這些農具都傻了眼，但習慣下田的我，可以割完比勞動更大麵積的麥田。這是來到集中營之後，第一次完成超出要求的業績。我與另一處集中營被推舉出來、同樣來自農家的小幡一等兵，一起比賽似的完成了勞動，同時也成了意氣相投的好朋友。
盡管沒機會吃到，但是將粒粒結實的作物收割下來，還是十分快樂。當時聽說大陸有耕不完的土地，所以我們才渡海到滿州，但是實際上，營外活動所看到的農場更是遼闊。
兩星期左右的營外活動結束，我和小幡告別。各自返回自己的集中營，繼續回歸常軌，過著嚴苛的勞動生活。
但是那一年年底，我接到小幡的死訊。據說是壯烈的遭到炸死。因為與他同一所集中營的幾十人，送到我營當補充人員時才得知的。
他們說小幡的炸死是對私刑的抗議。而且他受私刑的開端，就是在和我認識的科爾赫斯時發生的意外。
那件事我還留著鮮明的記憶。
開始營外作業大約十天以後，我和小幡做完勞動，走到河邊的土堤上清洗鐮刀。一個在科爾赫斯工作的俄國婦人也提著小桶來汲水。婦人不小心把桶子掉到河裏去，想去撿卻失足掉進水裏。小幡從盛開著滿天星的土堤上衝下去，躍入河裏。遊了快二十公尺才把她拖上岸，並且進行人工呼吸。婦人本來看起來沒指望了，但最後終於甦醒過來。而我隻是嚇得呆站在河邊，手足無措。
這起意外很快地從農場傳到周圍的村莊。聽說他們都稱讚日本人是心地善良又認真的民族。
但是營外活動結束一個月之後，某天傍晚小幡被下令關禁閉。時間是一個星期。理由是工作怠慢。但是沒有人見過小幡曾經怠忽過工作。
每個集中營的自然環境、管理體製的鬆緊、營區建築的配置與構造都完全不同。但關禁閉卻是哪個集中營都一樣的。聽被關過的人說，那個房間裏陰暗潮濕，除了一張床，什麽都沒有。而且不時有人從小窗格裏監視你的一舉一動。當犯人冷得直發抖時，他們會用伏特加為餌，強迫犯人答應成為他們的間諜。
小幡被關禁閉的那段期間，傳聞每晚他也都會得到俄國衛兵送的酒和黑麵包。這類的風聲在集中營並不稀罕，隻是小幡的情形跟別人有些不同。經過添油加醋後，謠言變成他在科爾赫斯救了一命的婦人，其實是蘇聯軍官的母親。軍官為了感謝他，秘密將他叫到禁閉室裏答謝他。甚至還有人說，他早就是蘇聯派來的內奸，所以才會去救俄羅斯人。
於是，小幡成了長官淩虐和私刑的對象。他為了保有尊嚴，才選擇了死。
我好恨哪!在敵營救人，為帝國軍人贏得好名聲，這樣的行為卻逼死了小幡。這件事教我怎麽也無法接受。
關禁閉、謠言、嫉妒和虐待私刑，將小幡逼到走投無路，但是他死的原因僅止於此嗎?追根究柢，是西伯利亞拘留、戰爭的錯，甚至是時代的錯。小幡的死，有無限個理由。
我睡不著覺，坐在火爐前不斷自問，有人說了一句：這都是“業”。那是一個家裏經營佛寺的學弟兵說的話，他說所謂的業就是日常的行為。舉凡做過的事、說過的話、想的事都是業。業會變成所有的“因”，然後生出“果”來。這麽說，小幡在西伯利亞自殺，是他犯了罪的果報嗎?難道說小幡的死是他自己所做所為的結果嗎?
的確，小幡在戰場上勇敢奮戰值得驕傲，他也是擊退許多敵軍的強者。換句話說，小幡也因此奪去了很多人的性命。相比之下，我隻是個連地雷都當不成的人。當他救了婦人的性命時，我隻能當個旁觀者。救人一命難道不能積德嗎?為什麽沒做任何事的我卻能活下來?我不斷向學弟兵提出質問，但他也默然無語。
小幡打算炸死自己的時候，對自己的宿命有什麽感受?他恨那位婦人嗎?他恨長官嗎?還是在詛咒戰爭、時代呢?
殺人的是小幡，救人的也是小幡。但在我心中，看見有人溺水，馬上縱入水中救人的小幡，才是真正的他。若是如此，他又為什麽非死不可呢?
總而言之，我活下來了。如果我是被留下的那個，那表示我身上帶了什麽使命嗎?“業”是什麽?我已經糊塗了。
北方來的山風，發出呼呼的轟鳴來弔喪
有個士兵被翻倒的“塔契卡”壓成了重傷。
塔契卡是一輪的手推車，在填平路基時運送沙土使用的。集中營裏用的塔契卡隻是木板加上車輪的構造，隻要一離手就會翻倒。一旦傾斜，車上的土和碎石的重量會使它變得很難控製。那位士兵的頭趴俯在原木鋪的道路上，被推車撞到了臉。
看到部分事故經過的我，見狀況非同小可，急忙跑去向附近的警衛兵求救。但是他們誤以為我是想偷賴，拿槍指著我。
素知警衛兵的蠻橫粗暴，有些傢夥還會拿槍對著人威嚇射擊。
我豁出去了，心想不過是一隻手，被打廢也就算了。然而我想得太天真了。警衛兵的槍桿直朝我腦門砸過來。由於皮膚幹燥，所以額頭立刻血流如注。血水流到鼻樑附近可能因為凍結了才停止。