蘇聯政府對埋葬和墓地雖然都有明文規定，但還是有很多戰俘營並未遵守。因此多數戰俘的遺骨連埋在什麽地方都不知道。加奈子轉述她之前聽到的訊息。
“不知道埋葬在哪裏的人那麽多，所以他才擔任‘達莫伊?東京’的理事嗎?”
誌方又問，根據國際法海牙條約規定，有關俘虜的留置、移動、釋放、住院、死亡，應該有通知對象國家的義務吧。
“是的。我公公自己也是站在尋找先人埋葬地的立場，所以去俄國訪問了好幾次。就在那裏認識了瑪莉亞。好像集中營時代的醫院舊址有個墓地，他去獻花的時候，突然有人出聲叫他才認識的。”
“瑪莉亞主動叫他嗎?”誌方加強了語氣。
“聽說是突然叫了一聲‘鴻山隼人’，然後跑了過來。”
“隼人是令祖父的大名。”
誌方窺向加奈子的眼睛。
“是啊。瑪莉亞看錯了。”
瑪莉叫住秀人之後，立刻發現自己的錯誤而哭了出來。她說她以為見到死去的鬼魂，並且為自己認錯人而向秀人道歉。
“家祖父與我公公真的長得很像。”
加奈子起身，到樓上拿了一個桐木箱下來。她取出兩張照片，一張說是在宮城練兵場拍的。
一張是全身軍裝的正麵照片。另一張則是一個中年人陪著輪椅上的老人所拍的。
三個人都有寬闊的前額和微翹的下巴，嘴唇飽滿最是相似。
“這張是隼人爺爺，這兩人則是公公秀人和秀樹。年紀雖然相差甚多，但卻很相像。難怪她會嚇了一跳，以為看到鬼。”
大月將照片來回比對了好幾次。
“瑪莉亞參加了我公公他們在克拉斯諾雅斯科舉行的日俄醫療交流討論會。途中順道去掃墓。”加奈子說道。
瑪莉亞在俄國從事多年婦產科、小兒科的護士工作，所以她是以指導者的身分參與。
“那麽，令尊和瑪莉亞是從什麽時候開始通訊?”
“在我們剛結婚的時候，應該是九年前吧。”
此外，每次“達莫伊?東京”到俄國參加慰靈儀式或研討會時，他們都會聯絡。但是三年前秀人病倒，無法說話，所以就由兒子秀樹接下這個棒子。
“我先生剛開始的時候十分排斥，但是自從搭乘火車在西伯利亞旅行後，好像變得熱中起來。”
“根據瑪莉亞的出國紀錄，這是她第一次來日本吧。”
“我公公之前好幾次邀請她來日本參加醫療討論會，她都不答應。”
“然而，你先生邀請她，她就答應了嗎?”
秀樹雖然跟她聯絡上，但瑪莉亞還是一直不肯點頭。直到今年，才終於有了踏上日本土地的念頭。
“你先生與瑪莉亞通訊的方式是?”
“我想是寫信。瑪莉亞會用片假名寫日文。”
“所以他們是用日文溝通的?”
“是啊。我公公和我先生的俄文都不怎麽好。她寫的片假名雖然有錯，文句的意思也不太對，但大致上都還能通。”
“他們通的信還有留下來嗎?希望能提供給我們做參考。”
旁邊的大目說。
“這當然沒問題。我去找找看。”
“麻煩你真是不好意思。”
誌方點頭致意。
誌方的視線追隨加奈子出了房間，等她上了樓梯之後，才對大月說：
“果然這事和西伯利亞有關聯。”
“事件的源頭在西伯利亞。因為隼人、秀人、秀樹一家三代都和瑪莉亞有關係。”
“的確沒錯。”
誌方凝視著照片中的秀人和秀樹說。
輪椅上的父親麵無表情，右半邊臉和右肩下垂著。秀樹的表情也很暗淡，皺著的眉頭特別明顯。
照片的背景是一片杉木林，前麵的銀色建築反射著陽光。
“真奇怪，全都找不到了。可能是我先生都帶出去了。”
加奈子隻拿來預定行程時間表的複本。
這與總領事館傳真過來的是同一份。
他們的行程是在新潟一晚，舞鶴一晚，然後到京都觀光，再到大原溫泉休息雨夜。觀光之餘順便參觀醫院和老人院，最後搭新幹線到品川。在品川的知名飯店住宿兩晚，參觀三所醫院，最後一晚再回新潟，第二天星期五，搭乘下午三點三十分起飛的俄羅斯遠東航空h8—310班次飛機返回哈巴羅夫斯克。
下榻飯店、訪問的機構、訪問時間、聯絡方式都寫得很清楚。如果發生什麽事，立刻就能知道他們的位置。
“你先生打算全程陪同嗎?”誌方問。
“沒有。隻有從星期五以後這三天。星期一他應該要回醫院，因為他是院內專案負責人，應該沒辦法請那麽多天假。”
“所以他隻預備陪到京都為止，不會剛好是帶她到令尊所住的機構去吧?”
京都的訪問對象是老人介護中心“大原之裏?花守”的理事長富岡茂。
“是的，那是照顧我公婆的老人中心。我先生大概是想和瑪莉亞一起去探望吧。”
加奈子的話裏不帶一絲感情，雖然聽起來冷冰冰的，但事前已從堀切警官得知他們家裏的狀況，所以倒也能釋懷。
“不知道埋葬在哪裏的人那麽多，所以他才擔任‘達莫伊?東京’的理事嗎?”
誌方又問，根據國際法海牙條約規定，有關俘虜的留置、移動、釋放、住院、死亡，應該有通知對象國家的義務吧。
“是的。我公公自己也是站在尋找先人埋葬地的立場，所以去俄國訪問了好幾次。就在那裏認識了瑪莉亞。好像集中營時代的醫院舊址有個墓地，他去獻花的時候，突然有人出聲叫他才認識的。”
“瑪莉亞主動叫他嗎?”誌方加強了語氣。
“聽說是突然叫了一聲‘鴻山隼人’，然後跑了過來。”
“隼人是令祖父的大名。”
誌方窺向加奈子的眼睛。
“是啊。瑪莉亞看錯了。”
瑪莉叫住秀人之後，立刻發現自己的錯誤而哭了出來。她說她以為見到死去的鬼魂，並且為自己認錯人而向秀人道歉。
“家祖父與我公公真的長得很像。”
加奈子起身，到樓上拿了一個桐木箱下來。她取出兩張照片，一張說是在宮城練兵場拍的。
一張是全身軍裝的正麵照片。另一張則是一個中年人陪著輪椅上的老人所拍的。
三個人都有寬闊的前額和微翹的下巴，嘴唇飽滿最是相似。
“這張是隼人爺爺，這兩人則是公公秀人和秀樹。年紀雖然相差甚多，但卻很相像。難怪她會嚇了一跳，以為看到鬼。”
大月將照片來回比對了好幾次。
“瑪莉亞參加了我公公他們在克拉斯諾雅斯科舉行的日俄醫療交流討論會。途中順道去掃墓。”加奈子說道。
瑪莉亞在俄國從事多年婦產科、小兒科的護士工作，所以她是以指導者的身分參與。
“那麽，令尊和瑪莉亞是從什麽時候開始通訊?”
“在我們剛結婚的時候，應該是九年前吧。”
此外，每次“達莫伊?東京”到俄國參加慰靈儀式或研討會時，他們都會聯絡。但是三年前秀人病倒，無法說話，所以就由兒子秀樹接下這個棒子。
“我先生剛開始的時候十分排斥，但是自從搭乘火車在西伯利亞旅行後，好像變得熱中起來。”
“根據瑪莉亞的出國紀錄，這是她第一次來日本吧。”
“我公公之前好幾次邀請她來日本參加醫療討論會，她都不答應。”
“然而，你先生邀請她，她就答應了嗎?”
秀樹雖然跟她聯絡上，但瑪莉亞還是一直不肯點頭。直到今年，才終於有了踏上日本土地的念頭。
“你先生與瑪莉亞通訊的方式是?”
“我想是寫信。瑪莉亞會用片假名寫日文。”
“所以他們是用日文溝通的?”
“是啊。我公公和我先生的俄文都不怎麽好。她寫的片假名雖然有錯，文句的意思也不太對，但大致上都還能通。”
“他們通的信還有留下來嗎?希望能提供給我們做參考。”
旁邊的大目說。
“這當然沒問題。我去找找看。”
“麻煩你真是不好意思。”
誌方點頭致意。
誌方的視線追隨加奈子出了房間，等她上了樓梯之後，才對大月說：
“果然這事和西伯利亞有關聯。”
“事件的源頭在西伯利亞。因為隼人、秀人、秀樹一家三代都和瑪莉亞有關係。”
“的確沒錯。”
誌方凝視著照片中的秀人和秀樹說。
輪椅上的父親麵無表情，右半邊臉和右肩下垂著。秀樹的表情也很暗淡，皺著的眉頭特別明顯。
照片的背景是一片杉木林，前麵的銀色建築反射著陽光。
“真奇怪，全都找不到了。可能是我先生都帶出去了。”
加奈子隻拿來預定行程時間表的複本。
這與總領事館傳真過來的是同一份。
他們的行程是在新潟一晚，舞鶴一晚，然後到京都觀光，再到大原溫泉休息雨夜。觀光之餘順便參觀醫院和老人院，最後搭新幹線到品川。在品川的知名飯店住宿兩晚，參觀三所醫院，最後一晚再回新潟，第二天星期五，搭乘下午三點三十分起飛的俄羅斯遠東航空h8—310班次飛機返回哈巴羅夫斯克。
下榻飯店、訪問的機構、訪問時間、聯絡方式都寫得很清楚。如果發生什麽事，立刻就能知道他們的位置。
“你先生打算全程陪同嗎?”誌方問。
“沒有。隻有從星期五以後這三天。星期一他應該要回醫院，因為他是院內專案負責人，應該沒辦法請那麽多天假。”
“所以他隻預備陪到京都為止，不會剛好是帶她到令尊所住的機構去吧?”
京都的訪問對象是老人介護中心“大原之裏?花守”的理事長富岡茂。
“是的，那是照顧我公婆的老人中心。我先生大概是想和瑪莉亞一起去探望吧。”
加奈子的話裏不帶一絲感情，雖然聽起來冷冰冰的，但事前已從堀切警官得知他們家裏的狀況，所以倒也能釋懷。