“翻譯官。”
鴻山叫著川崎身後的翻譯官，接著又繼續說。
“明天，你去問問監視兵，看我們何時可以返回故鄉?”
“這……這……”
個子矮小、戴著圓眼鏡的翻譯官低下頭。
“少尉，那你去怎麽樣?你應該有門路問得到吧。”
鴻山斜睨了川崎一眼，露出一絲微笑。
“這種消息，那些傢夥怎麽可能知道。我看就連第五十三集 中營的長官也不曉得吧。反正大家都還年輕，就再忍忍吧。不過，千萬不可以耐不住歸鄉的誘惑，把愛國心給拋棄了。知道嗎?少尉。”
“是!”
川崎反射性的回答。
“長官，屬下從沒想過為了回家鄉而拋棄愛國心。可是再這樣下去……”
一個小兵把話硬吞了回去。他咬著牙，握住像紙一樣薄的毛毯。無法活著回日本——每天看著一個接一個在饑寒交迫中倒下的夥伴，士兵們的腦海裏浮現的肯定都是這句話。
鴻山呆立在原地，緊抿著嘴沉默不語。能不能活著回去?什麽時候回去?麵對這樣的詰問，身為指揮官卻無法立刻回答，這點讓他坐立難安。
民主運動(民主化教育)就是一種洗腦。雖然這些士兵們都曾徹底地灌輸了軍國主義，但是酷寒和飢餓、艱苦的勞動，都會讓人的心神變得脆弱。
隻要不唱軍歌，改唱讚頌共產主義的《國際歌》，就可以少做點工，這樣的傳聞使得軍心大為動搖;甚至連這麽做就可以提早回國的奇想都跟著出籠。令人感覺到不論是軍官或是士卒，都已無法再壓抑這種心情了。
現在隻能盡量喚起軍人的尊嚴，讓他們完成業績量;或是用馬合煙的報償來提振他們的士氣。但是達成業績其實是幫了蘇聯的忙，連鴻山也意識到這個矛盾。
鴻山把隻剩短短一截的馬合煙扔到地上，用軍靴踩熄，快速站起來轉了個身。
打開釘了兩層的營門，高達五十度以上溫差形成的空氣牆，向他的身體襲來。
“啊!寒流果然來了。”
鴻山瞬間死亡的時候，心頭浮現出東京?達莫伊這兩個字。
清晨六點，士兵用鐵錘敲打著銅鍾般懸吊起來的一截鐵軌，叫醒早已疲憊不堪的俘虜士兵。
二等兵高津耕介聽到這個起床令時，正在燒柴。
他把針葉樹的枝葉放進暖爐裏，然後提起水桶和斧頭走到室外，打算挖些凍土上的冰來融成水。河水和井都已經結冰，想要得到珍貴的清水，除了把堅冰融化之外，別無他法。
他打開門時已經做好了心理準備。曾有人沒留神走出室外，引發心髒麻痹。也有人吸進冰凍的空氣，導致鼻黏膜凍傷。
他聽過有人空手握起倉庫裏的斧頭，結果整塊手掌的皮膚被斧頭柄拉掉的恐怖傳聞。手掌瞬間黏著在凍結的斧柄，怎麽都拔不起來，結果一使力就把整塊皮膚給剝掉了。也有人沒注意到毛顫做的防寒靴破了一個小洞，後來導致凍傷，連路都沒法走。
在這地方待了三年多，讓高津對冰點以下心懷恐懼的並不是這些事件，而是他親眼目睹同袍失去鼻子的悲劇。
那是來到戰俘集中營的第一個冬天，同袍結束了一天的勞役，因為吹開冰凍的白粉，鼻子沾得白白的回到了宿舍。他去爐邊取暖後，摸著臉慘叫起來。鼻子的顏色瞬間像個熟透的柿子膨脹變色，不但皮翻起來，鼻肉也坍了。幾個小時之後，就像冰塊融化一般，鼻子便消失了。整張臉宛如換了個人。那情景直到今日還烙印在他眼中。
曾任關車軍戰車肉搏攻擊隊一員的高津，最怕失去妻子的恐怖。
高津查探了一下溫度計，已經下降到零下四十七度了。他用防寒手套掩著口，佝僂著身子走進營區。
從第一宿舍和第二宿舍之間的空地往左轉，便是舉行點名的廣場。他走向寒風被隔絕的一角。
天色還很暗，空氣中的水分全都凝結，看不到一公尺外的景象。直到早上九點以後，陽光才會照進營區。
雖然看不見腳下的路，但他依照習慣的路徑走，應該不用五分鍾就可以到達。
“是什麽人?”
不知是西南方的監視哨，還是大門口的衛兵站發出了喝止聲。
打水不過是每天早晨的例行公事，高津輕鬆地把水桶朝哨站的方向晃了晃。
“不準動!”
衛兵架著短機關槍快步向高津跑來，擔任民主委員的竹田上等兵跟在後麵。從事翻譯的竹田熱中於民主運動，是一個積極參與統戰的人。
竹田跟高津隻差三歲，是個二十一歲的上等兵。可是他不但被免除勞役，而且還因為班長的身分，不時對長官頤指氣使。他曾揪出抗命者立下大功，頗受俄羅斯人的信賴。
沒人敢大聲指責他是叛徒。畢竟，比起那些隱藏在暗地裏的間諜，公開表示願意服從史達林的竹田至少還算誠實。
“報告長官，二等兵高津。水……我是來挑水的。”
“我問的不是你。是他。”
竹田戴著手套的手指的地方看得到外套和鞋底。有人趴在那裏。
“啊，達摩。那是鴻山長官的。”
“達摩?”
鴻山叫著川崎身後的翻譯官，接著又繼續說。
“明天，你去問問監視兵，看我們何時可以返回故鄉?”
“這……這……”
個子矮小、戴著圓眼鏡的翻譯官低下頭。
“少尉，那你去怎麽樣?你應該有門路問得到吧。”
鴻山斜睨了川崎一眼，露出一絲微笑。
“這種消息，那些傢夥怎麽可能知道。我看就連第五十三集 中營的長官也不曉得吧。反正大家都還年輕，就再忍忍吧。不過，千萬不可以耐不住歸鄉的誘惑，把愛國心給拋棄了。知道嗎?少尉。”
“是!”
川崎反射性的回答。
“長官，屬下從沒想過為了回家鄉而拋棄愛國心。可是再這樣下去……”
一個小兵把話硬吞了回去。他咬著牙，握住像紙一樣薄的毛毯。無法活著回日本——每天看著一個接一個在饑寒交迫中倒下的夥伴，士兵們的腦海裏浮現的肯定都是這句話。
鴻山呆立在原地，緊抿著嘴沉默不語。能不能活著回去?什麽時候回去?麵對這樣的詰問，身為指揮官卻無法立刻回答，這點讓他坐立難安。
民主運動(民主化教育)就是一種洗腦。雖然這些士兵們都曾徹底地灌輸了軍國主義，但是酷寒和飢餓、艱苦的勞動，都會讓人的心神變得脆弱。
隻要不唱軍歌，改唱讚頌共產主義的《國際歌》，就可以少做點工，這樣的傳聞使得軍心大為動搖;甚至連這麽做就可以提早回國的奇想都跟著出籠。令人感覺到不論是軍官或是士卒，都已無法再壓抑這種心情了。
現在隻能盡量喚起軍人的尊嚴，讓他們完成業績量;或是用馬合煙的報償來提振他們的士氣。但是達成業績其實是幫了蘇聯的忙，連鴻山也意識到這個矛盾。
鴻山把隻剩短短一截的馬合煙扔到地上，用軍靴踩熄，快速站起來轉了個身。
打開釘了兩層的營門，高達五十度以上溫差形成的空氣牆，向他的身體襲來。
“啊!寒流果然來了。”
鴻山瞬間死亡的時候，心頭浮現出東京?達莫伊這兩個字。
清晨六點，士兵用鐵錘敲打著銅鍾般懸吊起來的一截鐵軌，叫醒早已疲憊不堪的俘虜士兵。
二等兵高津耕介聽到這個起床令時，正在燒柴。
他把針葉樹的枝葉放進暖爐裏，然後提起水桶和斧頭走到室外，打算挖些凍土上的冰來融成水。河水和井都已經結冰，想要得到珍貴的清水，除了把堅冰融化之外，別無他法。
他打開門時已經做好了心理準備。曾有人沒留神走出室外，引發心髒麻痹。也有人吸進冰凍的空氣，導致鼻黏膜凍傷。
他聽過有人空手握起倉庫裏的斧頭，結果整塊手掌的皮膚被斧頭柄拉掉的恐怖傳聞。手掌瞬間黏著在凍結的斧柄，怎麽都拔不起來，結果一使力就把整塊皮膚給剝掉了。也有人沒注意到毛顫做的防寒靴破了一個小洞，後來導致凍傷，連路都沒法走。
在這地方待了三年多，讓高津對冰點以下心懷恐懼的並不是這些事件，而是他親眼目睹同袍失去鼻子的悲劇。
那是來到戰俘集中營的第一個冬天，同袍結束了一天的勞役，因為吹開冰凍的白粉，鼻子沾得白白的回到了宿舍。他去爐邊取暖後，摸著臉慘叫起來。鼻子的顏色瞬間像個熟透的柿子膨脹變色，不但皮翻起來，鼻肉也坍了。幾個小時之後，就像冰塊融化一般，鼻子便消失了。整張臉宛如換了個人。那情景直到今日還烙印在他眼中。
曾任關車軍戰車肉搏攻擊隊一員的高津，最怕失去妻子的恐怖。
高津查探了一下溫度計，已經下降到零下四十七度了。他用防寒手套掩著口，佝僂著身子走進營區。
從第一宿舍和第二宿舍之間的空地往左轉，便是舉行點名的廣場。他走向寒風被隔絕的一角。
天色還很暗，空氣中的水分全都凝結，看不到一公尺外的景象。直到早上九點以後，陽光才會照進營區。
雖然看不見腳下的路，但他依照習慣的路徑走，應該不用五分鍾就可以到達。
“是什麽人?”
不知是西南方的監視哨，還是大門口的衛兵站發出了喝止聲。
打水不過是每天早晨的例行公事，高津輕鬆地把水桶朝哨站的方向晃了晃。
“不準動!”
衛兵架著短機關槍快步向高津跑來，擔任民主委員的竹田上等兵跟在後麵。從事翻譯的竹田熱中於民主運動，是一個積極參與統戰的人。
竹田跟高津隻差三歲，是個二十一歲的上等兵。可是他不但被免除勞役，而且還因為班長的身分，不時對長官頤指氣使。他曾揪出抗命者立下大功，頗受俄羅斯人的信賴。
沒人敢大聲指責他是叛徒。畢竟，比起那些隱藏在暗地裏的間諜，公開表示願意服從史達林的竹田至少還算誠實。
“報告長官，二等兵高津。水……我是來挑水的。”
“我問的不是你。是他。”
竹田戴著手套的手指的地方看得到外套和鞋底。有人趴在那裏。
“啊，達摩。那是鴻山長官的。”
“達摩?”