第4頁
金髮女人（亞森·羅賓係列） 作者：[法]莫裏斯·勒布朗 投票推薦 加入書簽 留言反饋
這樣，您可以立即拿到彩票並領取一百萬。給我留下五十萬。屆時我會把交錢方式
告訴您。
如果您拒絕，我會採取措施以獲得同樣的結果。但那時，您除了為這種固執而
感到更多的煩惱之外，還要扣去二萬五千法郎作為附加費用。
請接受我的敬意。
亞森·羅平熱爾布瓦先生氣瘋了頭，犯了個大錯誤，把這封信拿給人看，還讓
別人抄下來。他的憤怒讓他幹了好些傻事。“別想!他一文錢也別想得!”他當著
一大群記者叫道，“想和我平分屬於我的東西?休想!他要願意，就把彩票撕了吧!”
“有五十萬總比一文沒有強吧?”“問題不在這裏。事情關係到我的權利。我要在
法庭上證實這個權利。”“您要控告亞森·羅平?這也許很可笑。”“不，我要控
告地產信貸銀行，它應當付給我一百萬。”“可是，您要用彩票，至少用您買彩票
的證據去兌換呀!”“證據是有的，因為亞森·羅平已經承認他偷了書桌!”“亞
森·羅平的話，在法庭上是不能作為證據的!”“不管他，反正我豁出去了!”公
眾拍手叫好。人們開始打賭，一些人認為亞森·羅平會逼熱爾布瓦先生就範，另一
些人認為亞森·羅平隻是嚇唬嚇唬他。不過大家都有一種擔心，雙方的力量懸殊太
大，一方進攻猛烈，另一方則像被追逐的困獸驚慌失措。
星期五，人們搶購《法蘭西回聲報》，急迫地查看第五版的小gg欄，沒有一
行字是寫給亞·羅先生的。熱爾布瓦先生以沉默回答了亞森·羅平的建議，這等於
是宣戰。
當晚，人們從報上得知，熱爾布瓦小姐被劫持。在人們稱之為亞森·羅平情節
劇的節目中，最有趣的是警察扮演的喜劇角色。亞森·羅平幹的一切，警察都嗅不
到風聲。他講話、寫信、發通知、下命令、威脅、行動，隨心所欲，為所欲為，好
像不存在什麽保安局長，也不存在什麽警察分局長、偵探，總之，沒有任何人能夠
阻攔他行動。在亞森·羅平麵前，是一條康莊大道，沒有任何障礙。
不過，警方還是在亂碰亂撞!一提到亞森·羅平，整個係統上上下下像著了火，
像開了鍋，氣得直翻白沫：他是對手，而且是嘲弄你，蔑視你，向你挑釁，甚至更
糟，無視你的存在的對手。這樣一個對手，你拿他怎麽辦?
據保姆說，絮紮娜是九點四十分出門的。十點過五分，她父親走出校門，沒有
看見她像往常那樣在人行道上等他。因此，劫持是在從家門到學校門口或至少學校
附近這短短二十分鍾裏發生的。
有兩個鄰居肯定說在離她家三百米遠的地方碰到過她。一位太太還看見一個年
輕姑娘沿著林蔭大道走，體貌特徵與絮紮娜一樣。後來呢?後來就不得而知了。
人們四處打聽，問火車站和入市稅徵收處的職員，他們根本沒有發現與劫持年
輕姑娘有關的跡象。在維爾一達弗萊，一個食品雜貨商說他曾給一輛從巴黎來的小
汽車加過機油。除司機外，車上還有一位金髮女人——發亮的金髮，證人確切地說。
一小時後，車從凡爾賽開回來。由於交通阻塞，汽車不得不減速，商人便得以看到，
在見過的那位金髮女人身邊，又有一個女郎，披著肩巾和麵紗。無疑，這就是絮紮
娜·熱爾布瓦小姐。可是，大家得想想：
劫持是在光天化日之下，在車水馬龍的大街上，在市中心進行的!
是怎麽劫持的?在哪兒劫持的?沒有聽到一聲叫喊，沒有發現一個可疑的行動。
食品雜貨商描述了汽車特徵：一輛深藍色，二十四馬力的標緻車。警方偶爾找
到了車行經理博伯—瓦爾圖爾夫人，從她那裏了解到劫持者的一點情況。星期五上
午，她確實把一輛標緻車租給了一位金髮女人，為期一天，但她以後再也沒有見過
那女人。“司機呢?”“叫埃爾內斯特，是頭天雇的，品行證明相當好。”“他在
這兒嗎?”“不在，把車開回來以後就不見了。”“就找不到他的蹤跡嗎?”“找
得到。可以向介紹他來的人打聽。喏，這是他們的姓名。”警察去了這些人家，得
知他們誰也不認識一個叫埃爾內斯特的人。
這樣，盡管人們找到線索想走出黑暗，卻又落入了新的黑暗，又遇到了新的謎
團。
熱爾布瓦先生經受不起這樣一場一開始就如此不幸的戰鬥。女兒失蹤後，他悔
恨不已，萬分悲痛，隻好屈服。《法蘭西回聲報》登出了一條小啟事。公眾議論紛
紛，認為熱爾布瓦先生的屈服是純粹的，沒有別的打算。亞森·羅平獲勝。四個白
天黑夜，戰爭結束。兩天後，熱爾布瓦先生走進地產信貸銀行的院子。有人把他領
到總裁麵前。他遞上23 組514 號彩票。總裁嚇了一跳：“啊!您拿到了?他還給
告訴您。
如果您拒絕，我會採取措施以獲得同樣的結果。但那時，您除了為這種固執而
感到更多的煩惱之外，還要扣去二萬五千法郎作為附加費用。
請接受我的敬意。
亞森·羅平熱爾布瓦先生氣瘋了頭，犯了個大錯誤，把這封信拿給人看，還讓
別人抄下來。他的憤怒讓他幹了好些傻事。“別想!他一文錢也別想得!”他當著
一大群記者叫道，“想和我平分屬於我的東西?休想!他要願意，就把彩票撕了吧!”
“有五十萬總比一文沒有強吧?”“問題不在這裏。事情關係到我的權利。我要在
法庭上證實這個權利。”“您要控告亞森·羅平?這也許很可笑。”“不，我要控
告地產信貸銀行，它應當付給我一百萬。”“可是，您要用彩票，至少用您買彩票
的證據去兌換呀!”“證據是有的，因為亞森·羅平已經承認他偷了書桌!”“亞
森·羅平的話，在法庭上是不能作為證據的!”“不管他，反正我豁出去了!”公
眾拍手叫好。人們開始打賭，一些人認為亞森·羅平會逼熱爾布瓦先生就範，另一
些人認為亞森·羅平隻是嚇唬嚇唬他。不過大家都有一種擔心，雙方的力量懸殊太
大，一方進攻猛烈，另一方則像被追逐的困獸驚慌失措。
星期五，人們搶購《法蘭西回聲報》，急迫地查看第五版的小gg欄，沒有一
行字是寫給亞·羅先生的。熱爾布瓦先生以沉默回答了亞森·羅平的建議，這等於
是宣戰。
當晚，人們從報上得知，熱爾布瓦小姐被劫持。在人們稱之為亞森·羅平情節
劇的節目中，最有趣的是警察扮演的喜劇角色。亞森·羅平幹的一切，警察都嗅不
到風聲。他講話、寫信、發通知、下命令、威脅、行動，隨心所欲，為所欲為，好
像不存在什麽保安局長，也不存在什麽警察分局長、偵探，總之，沒有任何人能夠
阻攔他行動。在亞森·羅平麵前，是一條康莊大道，沒有任何障礙。
不過，警方還是在亂碰亂撞!一提到亞森·羅平，整個係統上上下下像著了火，
像開了鍋，氣得直翻白沫：他是對手，而且是嘲弄你，蔑視你，向你挑釁，甚至更
糟，無視你的存在的對手。這樣一個對手，你拿他怎麽辦?
據保姆說，絮紮娜是九點四十分出門的。十點過五分，她父親走出校門，沒有
看見她像往常那樣在人行道上等他。因此，劫持是在從家門到學校門口或至少學校
附近這短短二十分鍾裏發生的。
有兩個鄰居肯定說在離她家三百米遠的地方碰到過她。一位太太還看見一個年
輕姑娘沿著林蔭大道走，體貌特徵與絮紮娜一樣。後來呢?後來就不得而知了。
人們四處打聽，問火車站和入市稅徵收處的職員，他們根本沒有發現與劫持年
輕姑娘有關的跡象。在維爾一達弗萊，一個食品雜貨商說他曾給一輛從巴黎來的小
汽車加過機油。除司機外，車上還有一位金髮女人——發亮的金髮，證人確切地說。
一小時後，車從凡爾賽開回來。由於交通阻塞，汽車不得不減速，商人便得以看到，
在見過的那位金髮女人身邊，又有一個女郎，披著肩巾和麵紗。無疑，這就是絮紮
娜·熱爾布瓦小姐。可是，大家得想想：
劫持是在光天化日之下，在車水馬龍的大街上，在市中心進行的!
是怎麽劫持的?在哪兒劫持的?沒有聽到一聲叫喊，沒有發現一個可疑的行動。
食品雜貨商描述了汽車特徵：一輛深藍色，二十四馬力的標緻車。警方偶爾找
到了車行經理博伯—瓦爾圖爾夫人，從她那裏了解到劫持者的一點情況。星期五上
午，她確實把一輛標緻車租給了一位金髮女人，為期一天，但她以後再也沒有見過
那女人。“司機呢?”“叫埃爾內斯特，是頭天雇的，品行證明相當好。”“他在
這兒嗎?”“不在，把車開回來以後就不見了。”“就找不到他的蹤跡嗎?”“找
得到。可以向介紹他來的人打聽。喏，這是他們的姓名。”警察去了這些人家，得
知他們誰也不認識一個叫埃爾內斯特的人。
這樣，盡管人們找到線索想走出黑暗，卻又落入了新的黑暗，又遇到了新的謎
團。
熱爾布瓦先生經受不起這樣一場一開始就如此不幸的戰鬥。女兒失蹤後，他悔
恨不已，萬分悲痛，隻好屈服。《法蘭西回聲報》登出了一條小啟事。公眾議論紛
紛，認為熱爾布瓦先生的屈服是純粹的，沒有別的打算。亞森·羅平獲勝。四個白
天黑夜，戰爭結束。兩天後，熱爾布瓦先生走進地產信貸銀行的院子。有人把他領
到總裁麵前。他遞上23 組514 號彩票。總裁嚇了一跳：“啊!您拿到了?他還給