為什麽是兩位，而不是三位呢？怎麽沒有弗裏科蘭呢？他覺得和“信天翁號”交戰已足以使他風光了一回，就謝絕了追隨主人左右的榮耀。於是，歡迎韋爾頓學會的主席和秘書的狂熱呼聲，他就沾不著邊了。
不用說，在林間空地中央用繩子和木樁圈起來的專用席中，這個赫赫有名的團體的成員都到齊了。特魯克·米爾納來了，巴特·芬，威廉·特·福布斯和兩位挽著他的胳膊的女兒——多爾小姐和瑪特小姐也來了。大家都來參加這一盛會就是要表明，沒有任何東西可以使這些“輕於空氣”派的支持者們分開！
11點20分左右，一聲炮響宣告最後的準備工作完畢。
信號一發，“前進號”就將起飛了。
11點25分，第二聲炮響。
被網繩拉著的“前進號”，在林間空地升高了15米左右。這樣，吊艙便升到了激動無比的人群的頭上。普呂當大叔和菲爾·埃文思站在吊艙前部，把左手放在胸前，以表示他們和在場的人們心靈相通；接著，他們又把右手伸向天空，意思是迄今為止最大的氣球將占領空間。
於是10萬隻手放在10萬個人的胸前，另外10萬隻手則伸向天空。
11點30分，第三聲炮響。
“全部鬆開！”普呂當大叔莊嚴地喊道。
於是，“前進號”非常“威嚴地”升起來了。“威嚴地”，這個副詞常用來作航空方麵的描寫。
這場麵是何等的壯觀！就像是一艘剛剛駛出造船台的巨輪。這不就是一艘直衝空中海洋的巨輪嗎？
“前進號”筆直地上升——這表明空氣是絕對的平靜——停在250米的高空。
從那裏它開始作水平移動。“前進號”在兩個螺旋槳的推動下，以每秒10米的速度迎著太陽飛去。這是鯨在水中的速度。將它比作那種生長在北方海域裏的巨獸沒有什麽不合適：它的外形和那種巨大的鯨目動物絕沒有兩樣。
又一陣烏拉聲向矯健的飛行者們飛去。
接著，“前進號”按照舵手的操作，做出各種飛行動作：環繞，斜飛，直飛，小半徑環繞，前進，倒退，要讓那些對氣球的可駕馭性持否定態度的最頑固的反對派徹底折服——如果有反對派的話！當然，真有反對派的話，恐怕他們早就被碎屍萬段了。
如此壯觀的試驗，為什麽竟連一絲風也沒有呢？真令人遺憾。不然的話，公眾肯定可以看到“前進號”淋漓盡致地表演各種飛行動作：或像逆風而駛的帆船那樣側身偏飛，或像蒸汽船那樣頂風行進。
此時，飛艇在空41又上升了幾百米。
人們明白這個動作的意圖：普呂當大叔和菲爾·埃文思準備到更高的空中去尋找氣流，以便使試驗進行得更徹底。飛艇上有一個類似魚鰾的內部充氣係統，通過泵充進或放出一定量的空氣使飛艇做垂直方向的移動。所以，飛艇上升時，無需丟棄重物；下降時，也無需釋放原先充進去的氫氣，完全可以按照飛行者的意圖升高或降低。不過，氣球的上半部還是裝了一個閥門，以應萬不得已時緊急下降之需。總而言之，用的都是人類已經掌握的技術，隻是又發展到了完美無缺的地步。
此刻“前進號”正直線上升。它龐大的身軀在人們眼裏變得越來越小，仿佛是光學現象在起作用。對於那些頸椎都快要望斷了的觀眾來說，這照樣很新鮮：巨大的鯨魚漸漸變成了鼠海豚，再過一會兒，還會變成普通的(魚句)魚。
“前進號”仍在不停地上升，已經到了4，000米的高度。天宇還是那麽晴朗，一點霧也沒有，所以，地麵上始終能看見它。
而它始終保持在林間空地的正上方，好像有幾條線從不同方向將它扯住似的。即使一口巨鍾罩住大氣層，也不過平靜如此。現在這個高度沒有一絲風，其它任何高度也都沒有風。飛艇在運行中，沒有遇到任何阻力。因為距離太遠，它顯得很小，仿佛人們是在望遠鏡的小的那一頭中看到它似的。
突然，人群中傳出一聲叫喊，緊接著，10萬個嗓門一齊喊了起來，所有的手臂都指向天邊的一點。這一點，在西北方。
藍天深處，一個物體在移動，在靠近，在變大。是一隻鳥在高空展翅飛翔？是一顆軌跡與大氣層斜切的流星？總之它的速度極快，而巴馬上就要經過人群的上方。
一種猜測像電一樣在所有的大腦中一閃而過，傳遍了林間空地。
“前進號”好像也看到了這個怪物。肯定是感覺到了某種威脅，它正加速向東逃去。
人們明白了！10萬張嘴都在反覆念叨著一位韋爾頓學會成員吐出的這個名字：
“信天翁號！……信天翁號！……”
果然是“信天翁號”。羅比爾又在空中出現了！它正像一隻巨禽向“前進號”猛撲過去！
九個月前，那部飛行器被炸毀時，螺旋槳也折斷了，平台斷為兩截。幸虧工程師驚人地鎮靜，改變了前螺旋槳的旋轉方向，將它變成了提升螺旋槳，“信天翁號”的全體船員才兔於由於急速下落而窒息死去。他們雖然逃脫了窒息而死的命運，可是羅比爾和他的同伴們又怎麽沒有葬身於太平洋呢？
不用說，在林間空地中央用繩子和木樁圈起來的專用席中，這個赫赫有名的團體的成員都到齊了。特魯克·米爾納來了，巴特·芬，威廉·特·福布斯和兩位挽著他的胳膊的女兒——多爾小姐和瑪特小姐也來了。大家都來參加這一盛會就是要表明，沒有任何東西可以使這些“輕於空氣”派的支持者們分開！
11點20分左右，一聲炮響宣告最後的準備工作完畢。
信號一發，“前進號”就將起飛了。
11點25分，第二聲炮響。
被網繩拉著的“前進號”，在林間空地升高了15米左右。這樣，吊艙便升到了激動無比的人群的頭上。普呂當大叔和菲爾·埃文思站在吊艙前部，把左手放在胸前，以表示他們和在場的人們心靈相通；接著，他們又把右手伸向天空，意思是迄今為止最大的氣球將占領空間。
於是10萬隻手放在10萬個人的胸前，另外10萬隻手則伸向天空。
11點30分，第三聲炮響。
“全部鬆開！”普呂當大叔莊嚴地喊道。
於是，“前進號”非常“威嚴地”升起來了。“威嚴地”，這個副詞常用來作航空方麵的描寫。
這場麵是何等的壯觀！就像是一艘剛剛駛出造船台的巨輪。這不就是一艘直衝空中海洋的巨輪嗎？
“前進號”筆直地上升——這表明空氣是絕對的平靜——停在250米的高空。
從那裏它開始作水平移動。“前進號”在兩個螺旋槳的推動下，以每秒10米的速度迎著太陽飛去。這是鯨在水中的速度。將它比作那種生長在北方海域裏的巨獸沒有什麽不合適：它的外形和那種巨大的鯨目動物絕沒有兩樣。
又一陣烏拉聲向矯健的飛行者們飛去。
接著，“前進號”按照舵手的操作，做出各種飛行動作：環繞，斜飛，直飛，小半徑環繞，前進，倒退，要讓那些對氣球的可駕馭性持否定態度的最頑固的反對派徹底折服——如果有反對派的話！當然，真有反對派的話，恐怕他們早就被碎屍萬段了。
如此壯觀的試驗，為什麽竟連一絲風也沒有呢？真令人遺憾。不然的話，公眾肯定可以看到“前進號”淋漓盡致地表演各種飛行動作：或像逆風而駛的帆船那樣側身偏飛，或像蒸汽船那樣頂風行進。
此時，飛艇在空41又上升了幾百米。
人們明白這個動作的意圖：普呂當大叔和菲爾·埃文思準備到更高的空中去尋找氣流，以便使試驗進行得更徹底。飛艇上有一個類似魚鰾的內部充氣係統，通過泵充進或放出一定量的空氣使飛艇做垂直方向的移動。所以，飛艇上升時，無需丟棄重物；下降時，也無需釋放原先充進去的氫氣，完全可以按照飛行者的意圖升高或降低。不過，氣球的上半部還是裝了一個閥門，以應萬不得已時緊急下降之需。總而言之，用的都是人類已經掌握的技術，隻是又發展到了完美無缺的地步。
此刻“前進號”正直線上升。它龐大的身軀在人們眼裏變得越來越小，仿佛是光學現象在起作用。對於那些頸椎都快要望斷了的觀眾來說，這照樣很新鮮：巨大的鯨魚漸漸變成了鼠海豚，再過一會兒，還會變成普通的(魚句)魚。
“前進號”仍在不停地上升，已經到了4，000米的高度。天宇還是那麽晴朗，一點霧也沒有，所以，地麵上始終能看見它。
而它始終保持在林間空地的正上方，好像有幾條線從不同方向將它扯住似的。即使一口巨鍾罩住大氣層，也不過平靜如此。現在這個高度沒有一絲風，其它任何高度也都沒有風。飛艇在運行中，沒有遇到任何阻力。因為距離太遠，它顯得很小，仿佛人們是在望遠鏡的小的那一頭中看到它似的。
突然，人群中傳出一聲叫喊，緊接著，10萬個嗓門一齊喊了起來，所有的手臂都指向天邊的一點。這一點，在西北方。
藍天深處，一個物體在移動，在靠近，在變大。是一隻鳥在高空展翅飛翔？是一顆軌跡與大氣層斜切的流星？總之它的速度極快，而巴馬上就要經過人群的上方。
一種猜測像電一樣在所有的大腦中一閃而過，傳遍了林間空地。
“前進號”好像也看到了這個怪物。肯定是感覺到了某種威脅，它正加速向東逃去。
人們明白了！10萬張嘴都在反覆念叨著一位韋爾頓學會成員吐出的這個名字：
“信天翁號！……信天翁號！……”
果然是“信天翁號”。羅比爾又在空中出現了！它正像一隻巨禽向“前進號”猛撲過去！
九個月前，那部飛行器被炸毀時，螺旋槳也折斷了，平台斷為兩截。幸虧工程師驚人地鎮靜，改變了前螺旋槳的旋轉方向，將它變成了提升螺旋槳，“信天翁號”的全體船員才兔於由於急速下落而窒息死去。他們雖然逃脫了窒息而死的命運，可是羅比爾和他的同伴們又怎麽沒有葬身於太平洋呢？