幾天前，羅比爾飛過合恩角的時候，就是想斜穿太平洋，返回×島。結果是“信天翁號”被風暴卷了進去，而巳後來還被暴風雨帶到了南極上空。不管怎麽說，它現在基本上又回到了最初的航向上。如果不是推進裝置受到損壞，耽擱的時間是算不得什麽的。
回×島去。不過，正如工頭湯姆·特納所說，路還長著呢。說不定還會有要和不利於飛行的風暴較量一番的時候。如果“信天翁號”想預期到達目的地，讓全部機械能力都發揮出來絕對有必要。即使天氣正常，以平常速度飛行，這段航程也要花三四大。
正是有鑑於此，羅比爾才決定在查塔姆島停下來。這裏的條件好一些，至少可以把前推進螺旋槳給修理好。這樣，當他要北上的時候，萬一又遇上北風，就用不著再擔心被吹往南方。天黑的時候就結束修理工作，然後開始起錨。萬一錨被礁石卡得太緊拉不出來，就幹脆砍斷纜繩，繼續朝赤道飛去。
可見，這種處理事情的方式最簡單，也最好。一切都在按部就班地進行著。
“信天翁號”的船員們知道時間緊迫，都全身心地工作著。
大家都在船頭忙著。這個時候，普呂當大叔和菲爾·埃文思上在談話。這次談話帶來的後果可能會極其嚴重。
“菲爾·埃文思，”普呂當大叔說，“您跟我一樣，下決心犧牲自己的生命了嗎？”
“是的，跟您一樣！”
“再最後一次想想看，難道真的不能對這個羅比爾抱任何希望了？”
“是的。”
“那好，菲爾·埃文思，我決心已定。既然‘信天翁號’今晚就走，那麽我們的行動務必在今天夜裏完成。我們要把工程師羅比爾的這隻鳥的翅膀給折斷！今天夜裏就讓它在空中爆炸！”
“讓它炸吧！”菲爾·埃文思回答說。
可見，兩位同行現在在所有問題上，包括在冷靜地迎接等待著他們的可怕的死亡這一點上，意見都完全一致。
“需要的東西您都有了嗎？”菲爾·埃文思問道。
“有了！昨天夜裏，趁羅比爾和他手下的人都在為飛行器忙碌的時候，我溜進彈藥倉拿了一支硝甘炸藥筒！”
“普呂當大叔，我們動手於吧……”
“不行，隻能晚上幹！天黑以後，我們回艙房去，您負責望風，免得我被人撞見！”
跟平時一樣，6點鍾，兩位同行吃了晚餐。又過了兩個小時，他們回到自己的艙房，很像是經過徹夜不眠的一夜之後想睡一覺恢復恢復疲勞。
羅比爾和他的夥伴們怎麽也沒有想到“信天翁號”會大難臨頭。
普呂當大叔的行動計劃是這樣的：
如他自己所說，他曾溜進了那個被當作彈藥倉用的飛行器殼體上的小隔間，拿了一些火藥和一支類似工程師在達荷美用過的那種炸藥筒。回到自己的艙房後，他小心翼翼地將炸藥藏好。他決心等夜裏飛行器起飛後，把飛行器炸掉。
菲爾·埃文思此刻正在那裏檢查他同伴偷來的爆炸物。
這個東西外麵是一個金屬殼，裏麵裝有大約回公斤炸藥。這些炸藥，已足以把飛行器炸開花，把螺旋槳炸個稀爛。即使不能一下子就把飛行器徹底摧毀，那它摔下去也得完蛋。隻要把炸藥筒放在艙房的某個角落，就可以將平台連同船體的龍骨統統炸毀。這樣做實在是太容易了。
但是，要引爆炸藥筒，就必須先行引爆炸藥筒上的雷酸鹽雷管才行。這是整個行動中最微妙的一環，因為必須讓雷管按精確計算好的時刻引爆。
事實上，普呂當大叔已經考慮到了這一點：前推進螺旋槳一修好，飛行器肯定會立即起飛，繼續向北飛。但是，這項工作一完成，羅比爾和他手下的人很可能就要到船尾來修理後推進螺旋槳。這麽多人來到艙房旁邊，可能會給普呂當大叔的行動造成不便，因此，他決定使用導火索，以便能在預定時間起爆。
他對菲爾·埃文思說：
“拿炸藥筒的同時，我還拿了一些火藥。根據燃燒時間的需要，我打算用火藥做一根導火索，接在雷酸鹽雷管上。我打算夜章12點點燃導火索，讓炸藥筒在淩晨三四點鍾爆炸！”
“安排得好！”菲爾·埃文思應道。
可以看到，在策劃連他們自己也將葬身其中的這場可怕的大毀滅時，兩位同行竟然冷靜到了如此地步。他們對羅比爾及其手下一夥仇恨至深，似乎他們自己的歸宿就是與“信天翁號”及“信天翁號”上的這夥人同歸於盡似的。這一行動，管它荒唐不荒唐，可憎不可憎，顧不得了！五個星期來，滿腔的怒火一直憋著發不出，什麽想法也得不到滿足，他們都快氣炸了！
“那麽弗裏科蘭呢，”菲爾·埃文思說，“我們有支配他命運的權利嗎？”
“我們也犧牲了我們自己的生命！”普呂當大叔回答說。
弗裏科蘭是否也認為這一理由已經很充分，這值得懷疑。
普呂當大叔立刻動手幹了起來，菲爾·埃文思負責監視艙房周圍的動向。
乘務員們一直在船頭忙碌著，用不著怕有人闖進來。
回×島去。不過，正如工頭湯姆·特納所說，路還長著呢。說不定還會有要和不利於飛行的風暴較量一番的時候。如果“信天翁號”想預期到達目的地，讓全部機械能力都發揮出來絕對有必要。即使天氣正常，以平常速度飛行，這段航程也要花三四大。
正是有鑑於此，羅比爾才決定在查塔姆島停下來。這裏的條件好一些，至少可以把前推進螺旋槳給修理好。這樣，當他要北上的時候，萬一又遇上北風，就用不著再擔心被吹往南方。天黑的時候就結束修理工作，然後開始起錨。萬一錨被礁石卡得太緊拉不出來，就幹脆砍斷纜繩，繼續朝赤道飛去。
可見，這種處理事情的方式最簡單，也最好。一切都在按部就班地進行著。
“信天翁號”的船員們知道時間緊迫，都全身心地工作著。
大家都在船頭忙著。這個時候，普呂當大叔和菲爾·埃文思上在談話。這次談話帶來的後果可能會極其嚴重。
“菲爾·埃文思，”普呂當大叔說，“您跟我一樣，下決心犧牲自己的生命了嗎？”
“是的，跟您一樣！”
“再最後一次想想看，難道真的不能對這個羅比爾抱任何希望了？”
“是的。”
“那好，菲爾·埃文思，我決心已定。既然‘信天翁號’今晚就走，那麽我們的行動務必在今天夜裏完成。我們要把工程師羅比爾的這隻鳥的翅膀給折斷！今天夜裏就讓它在空中爆炸！”
“讓它炸吧！”菲爾·埃文思回答說。
可見，兩位同行現在在所有問題上，包括在冷靜地迎接等待著他們的可怕的死亡這一點上，意見都完全一致。
“需要的東西您都有了嗎？”菲爾·埃文思問道。
“有了！昨天夜裏，趁羅比爾和他手下的人都在為飛行器忙碌的時候，我溜進彈藥倉拿了一支硝甘炸藥筒！”
“普呂當大叔，我們動手於吧……”
“不行，隻能晚上幹！天黑以後，我們回艙房去，您負責望風，免得我被人撞見！”
跟平時一樣，6點鍾，兩位同行吃了晚餐。又過了兩個小時，他們回到自己的艙房，很像是經過徹夜不眠的一夜之後想睡一覺恢復恢復疲勞。
羅比爾和他的夥伴們怎麽也沒有想到“信天翁號”會大難臨頭。
普呂當大叔的行動計劃是這樣的：
如他自己所說，他曾溜進了那個被當作彈藥倉用的飛行器殼體上的小隔間，拿了一些火藥和一支類似工程師在達荷美用過的那種炸藥筒。回到自己的艙房後，他小心翼翼地將炸藥藏好。他決心等夜裏飛行器起飛後，把飛行器炸掉。
菲爾·埃文思此刻正在那裏檢查他同伴偷來的爆炸物。
這個東西外麵是一個金屬殼，裏麵裝有大約回公斤炸藥。這些炸藥，已足以把飛行器炸開花，把螺旋槳炸個稀爛。即使不能一下子就把飛行器徹底摧毀，那它摔下去也得完蛋。隻要把炸藥筒放在艙房的某個角落，就可以將平台連同船體的龍骨統統炸毀。這樣做實在是太容易了。
但是，要引爆炸藥筒，就必須先行引爆炸藥筒上的雷酸鹽雷管才行。這是整個行動中最微妙的一環，因為必須讓雷管按精確計算好的時刻引爆。
事實上，普呂當大叔已經考慮到了這一點：前推進螺旋槳一修好，飛行器肯定會立即起飛，繼續向北飛。但是，這項工作一完成，羅比爾和他手下的人很可能就要到船尾來修理後推進螺旋槳。這麽多人來到艙房旁邊，可能會給普呂當大叔的行動造成不便，因此，他決定使用導火索，以便能在預定時間起爆。
他對菲爾·埃文思說：
“拿炸藥筒的同時，我還拿了一些火藥。根據燃燒時間的需要，我打算用火藥做一根導火索，接在雷酸鹽雷管上。我打算夜章12點點燃導火索，讓炸藥筒在淩晨三四點鍾爆炸！”
“安排得好！”菲爾·埃文思應道。
可以看到，在策劃連他們自己也將葬身其中的這場可怕的大毀滅時，兩位同行竟然冷靜到了如此地步。他們對羅比爾及其手下一夥仇恨至深，似乎他們自己的歸宿就是與“信天翁號”及“信天翁號”上的這夥人同歸於盡似的。這一行動，管它荒唐不荒唐，可憎不可憎，顧不得了！五個星期來，滿腔的怒火一直憋著發不出，什麽想法也得不到滿足，他們都快氣炸了！
“那麽弗裏科蘭呢，”菲爾·埃文思說，“我們有支配他命運的權利嗎？”
“我們也犧牲了我們自己的生命！”普呂當大叔回答說。
弗裏科蘭是否也認為這一理由已經很充分，這值得懷疑。
普呂當大叔立刻動手幹了起來，菲爾·埃文思負責監視艙房周圍的動向。
乘務員們一直在船頭忙碌著，用不著怕有人闖進來。