“為什麽？弗裏，為什麽？我們給你娶一個年輕漂亮的月球姑娘！……你就是那裏的黑人祖先了。”
弗裏科蘭把這些話都報告給自己的主人聽了，普呂當大叔知道再也打聽不到任何有關羅比爾的信息，唯有一心一意地想著怎麽報復。
“菲爾，”一天，他對他的同事說，“難道就真的沒有一點逃走的可能了啦？”
“沒有可能。”
“那好吧！但是人永遠都應該是自由的，必要時，可以為之獻出生命……”
“如果這個犧牲不可避免，那就盡早吧！”菲爾·埃文思答道。他這個人平時是那麽冷靜，現在也覺得無法忍受了，“是的，這件事情該結束了……‘信天翁號’要往哪裏去？……眼下它在斜穿大西洋，如果航向不變，它會到巴塔哥尼亞1，然後到火地海濱……那麽以後呢？……飛往太平洋？飛到南極大陸去冒險？……這個羅比爾，什麽事都於得出來！……那我們就完了！……所以，我們現在是屬於正當防衛，而且，如果我們死了……”
1在阿根廷南部海岸。
“但願不會如此，”普呂當大叔說，“但願在沒有報完仇，沒有消滅這部機器和它上麵的那些傢夥之前我們不會死！”
兩位同行那無可奈何的忿恨和被壓抑的懊惱已經發展到了頂點。對！既然是沒有別的辦法可想，那就豁出去，把這位發明家和他的秘密消滅掉。他們也承認這部空中運輸機器的無可置疑的優越性，但是，這架了不起的飛行器的壽命有幾個月也該到頭了。
這一想法已經深深地紮根在他們的腦海中，他們無時無刻都在盤算著要怎樣去付諸實施。但是，如何實施？把飛行器上儲存的炸彈偷一枚來，把飛行器給炸掉？可這得進入彈藥倉才行。
幸好弗裏科蘭對計劃一無所知，不然的話，想到“信天翁號”要在空中被炸掉，他一定會去揭發他的主人！
7月23日，西南方，靠近麥哲倫海峽入口處維爾京角的地方，再一次出現了陸地。在這個季節，54度緯線以外的地方，黑夜差不多有18個小時，平均氣溫降到零下6度。
一開始，“信天翁號”並沒有繼續向南飛，而是沿著曲折的麥哲倫海峽往前飛，很像是要飛往太平洋。飛過洛馬斯海灣，到了格雷戈裏峰以南、布裏克諾科斯山以東，便看到了智利小村彭塔阿雷納斯。村裏教堂的大鍾正在拚命地響著。隨後，又飛了幾個小時，便看到了法米那港的古老建築。
從飛行器上可以看到，把塔哥尼亞人點燃的零零星星的火，雖說他們的身材確確實實比常人要高大，但是飛行器上的人卻看不出來，因為從飛行器所在的高度看去，他們都是矮子。
南半球的白天隻有短短幾個小時，但是景色卻壯觀極了！有險峻的山峰，有頂部終年覆蓋著積雪而山腰上卻長滿密林的雪山，內陸海、位於群島的島嶼和半島之間的海灣、克拉倫斯島。德索拉雄島、海峽、航道，還有數不清的海角和岬地。從美洲大陸的最頂端的弗羅瓦德角到新大陸盡頭的合恩角，由於天氣的寒冷，這片錯綜複雜的溝溝坎坎已被凍成了一個整體。
到了法米那港，“信天翁號”重新改往南飛，從布倫斯維克半島上的塔爾那山和格拉夫斯山之間穿過，直飛屹立在麥哲倫海峽邊海拔2，000米的銀裝素裹的巨峰——薩米恩托峰。
原先這裏曾是現在居住在火地島上的土人佩什人或稱火地人的地方。
六個月前，盛夏季節，白天長達十五六個小時。這片土地，尤其是南部地區，該是多麽肥沃壯麗啊！到處是足以牧養成千上萬頭牲畜的山穀和牧場；是長滿著樺樹、山毛櫸、白蠟樹、柏樹和喬木蕨的參天的原始森林；平原上美洲駝、小羊駝和鴕鳥四處奔跑著，還有成批的企鵝大軍和成群的飛禽。所以，當“信天翁號”打開探照燈時，海雀、野鴨。野鵝一下子都擁到了平台上，100間弗朗索瓦·塔帕日的儲藏室都可以裝得滿。
於是，廚師又多了一項額外工作，這就是做野味，他做這種野味最拿手的就是讓它不顯得油膩。弗裏科蘭也多了一項額外工作，他不得不答應去給一批又一批有趣的飛禽拔毛。
下午3點左右，太陽落山的時候，發現了一個大湖，周圍有參天大樹環抱著，湖麵已經結冰。幾個土著人，腳上綁著長長的滑板，在湖麵上滑得飛快。
實際上是他們看到這個會飛的機器後，被嚇得驚恐萬分，四處奔逃。逃不脫的，要麽是躲起來，要麽是像動物那樣伏在地上。
“信無翁號”繼續向南飛，越過了比格爾海峽，飛過了納瓦林島（納瓦林這個希臘名字，與這塊遙遠的土地上其它聽起來生硬的名字相比，顯得多少有些不協調），越過了瀕臨太平洋的沃拉斯頓群島。自從離開達荷美海岸，它飛越了7，500公裏，飛過了麥哲倫群島最邊緣的島嶼，就連地球最南端、成年累月經受著海浪侵蝕的小島，即可怕的合恩角也飛過了。
第十四章 “信天翁號”的所作所為，可能是空前絕後的
第二天，已是7月24日。然而，南半球的7月24日相當於北半球的1月24日。剛剛飛過的56度緯線，相當於經愛丁堡穿過蘇格蘭的緯線。
弗裏科蘭把這些話都報告給自己的主人聽了，普呂當大叔知道再也打聽不到任何有關羅比爾的信息，唯有一心一意地想著怎麽報復。
“菲爾，”一天，他對他的同事說，“難道就真的沒有一點逃走的可能了啦？”
“沒有可能。”
“那好吧！但是人永遠都應該是自由的，必要時，可以為之獻出生命……”
“如果這個犧牲不可避免，那就盡早吧！”菲爾·埃文思答道。他這個人平時是那麽冷靜，現在也覺得無法忍受了，“是的，這件事情該結束了……‘信天翁號’要往哪裏去？……眼下它在斜穿大西洋，如果航向不變，它會到巴塔哥尼亞1，然後到火地海濱……那麽以後呢？……飛往太平洋？飛到南極大陸去冒險？……這個羅比爾，什麽事都於得出來！……那我們就完了！……所以，我們現在是屬於正當防衛，而且，如果我們死了……”
1在阿根廷南部海岸。
“但願不會如此，”普呂當大叔說，“但願在沒有報完仇，沒有消滅這部機器和它上麵的那些傢夥之前我們不會死！”
兩位同行那無可奈何的忿恨和被壓抑的懊惱已經發展到了頂點。對！既然是沒有別的辦法可想，那就豁出去，把這位發明家和他的秘密消滅掉。他們也承認這部空中運輸機器的無可置疑的優越性，但是，這架了不起的飛行器的壽命有幾個月也該到頭了。
這一想法已經深深地紮根在他們的腦海中，他們無時無刻都在盤算著要怎樣去付諸實施。但是，如何實施？把飛行器上儲存的炸彈偷一枚來，把飛行器給炸掉？可這得進入彈藥倉才行。
幸好弗裏科蘭對計劃一無所知，不然的話，想到“信天翁號”要在空中被炸掉，他一定會去揭發他的主人！
7月23日，西南方，靠近麥哲倫海峽入口處維爾京角的地方，再一次出現了陸地。在這個季節，54度緯線以外的地方，黑夜差不多有18個小時，平均氣溫降到零下6度。
一開始，“信天翁號”並沒有繼續向南飛，而是沿著曲折的麥哲倫海峽往前飛，很像是要飛往太平洋。飛過洛馬斯海灣，到了格雷戈裏峰以南、布裏克諾科斯山以東，便看到了智利小村彭塔阿雷納斯。村裏教堂的大鍾正在拚命地響著。隨後，又飛了幾個小時，便看到了法米那港的古老建築。
從飛行器上可以看到，把塔哥尼亞人點燃的零零星星的火，雖說他們的身材確確實實比常人要高大，但是飛行器上的人卻看不出來，因為從飛行器所在的高度看去，他們都是矮子。
南半球的白天隻有短短幾個小時，但是景色卻壯觀極了！有險峻的山峰，有頂部終年覆蓋著積雪而山腰上卻長滿密林的雪山，內陸海、位於群島的島嶼和半島之間的海灣、克拉倫斯島。德索拉雄島、海峽、航道，還有數不清的海角和岬地。從美洲大陸的最頂端的弗羅瓦德角到新大陸盡頭的合恩角，由於天氣的寒冷，這片錯綜複雜的溝溝坎坎已被凍成了一個整體。
到了法米那港，“信天翁號”重新改往南飛，從布倫斯維克半島上的塔爾那山和格拉夫斯山之間穿過，直飛屹立在麥哲倫海峽邊海拔2，000米的銀裝素裹的巨峰——薩米恩托峰。
原先這裏曾是現在居住在火地島上的土人佩什人或稱火地人的地方。
六個月前，盛夏季節，白天長達十五六個小時。這片土地，尤其是南部地區，該是多麽肥沃壯麗啊！到處是足以牧養成千上萬頭牲畜的山穀和牧場；是長滿著樺樹、山毛櫸、白蠟樹、柏樹和喬木蕨的參天的原始森林；平原上美洲駝、小羊駝和鴕鳥四處奔跑著，還有成批的企鵝大軍和成群的飛禽。所以，當“信天翁號”打開探照燈時，海雀、野鴨。野鵝一下子都擁到了平台上，100間弗朗索瓦·塔帕日的儲藏室都可以裝得滿。
於是，廚師又多了一項額外工作，這就是做野味，他做這種野味最拿手的就是讓它不顯得油膩。弗裏科蘭也多了一項額外工作，他不得不答應去給一批又一批有趣的飛禽拔毛。
下午3點左右，太陽落山的時候，發現了一個大湖，周圍有參天大樹環抱著，湖麵已經結冰。幾個土著人，腳上綁著長長的滑板，在湖麵上滑得飛快。
實際上是他們看到這個會飛的機器後，被嚇得驚恐萬分，四處奔逃。逃不脫的，要麽是躲起來，要麽是像動物那樣伏在地上。
“信無翁號”繼續向南飛，越過了比格爾海峽，飛過了納瓦林島（納瓦林這個希臘名字，與這塊遙遠的土地上其它聽起來生硬的名字相比，顯得多少有些不協調），越過了瀕臨太平洋的沃拉斯頓群島。自從離開達荷美海岸，它飛越了7，500公裏，飛過了麥哲倫群島最邊緣的島嶼，就連地球最南端、成年累月經受著海浪侵蝕的小島，即可怕的合恩角也飛過了。
第十四章 “信天翁號”的所作所為，可能是空前絕後的
第二天，已是7月24日。然而，南半球的7月24日相當於北半球的1月24日。剛剛飛過的56度緯線，相當於經愛丁堡穿過蘇格蘭的緯線。