在賓館餐廳吃飯，什麽都沒說，扯一般性的閑談，五個人喝了一瓶伏特加酒。當喝完咖啡時，斯坦尼斯拉夫站起身來說道：
“呶，感謝領導請我們吃晚飯，現在偵查員們需要睡覺了。”
“祝您一切順利，大家好。”波波夫站起身來要告辭。
“我很快就來，”古羅夫點點頭，用眼睛看著偵查員們走出餐廳，環視一下這個不太幹淨、煙燻火燎的大廳，問道，“常有開槍射擊的事嗎?”
“不敢說常有，偶而也發生，”波波夫回答說，“久聞大名，列夫·伊凡諾維奇，如果我能幫助您，將盡力效勞。我不敢說我的夥伴都是能手，但他們都是沉默寡言的。”
古羅夫理解地點點頭。
“我需要找一個小子，”古羅夫仔細地挑選詞彙來描述伊戈爾·斯美爾諾夫。“他明天可能出現在總統演說的聽眾之中。暫時不要抓他，如果看到相當的人，請指給我們看。”
“帶槍的人?”波波夫用日常的口氣問，好像是對係領帶的人或是敞著衣領的感興趣。
“準確地說我還沒想到，”古羅夫回答說，“如果他出現，可能我來抓他。他也許就像和普通老百姓發生衝突一樣和警衛士兵發生衝突。”
“我們可以幫忙。”波波夫長長出了一口氣，“哪時我們才停止戰鬥，難道就幹這一件事嗎?!”
“不要了，尤裏，”古羅夫叫過招待來，要了二百克白蘭地，然後結帳，“美國人要什麽民主，而聯邦調查局的刑警們也不是白吃飯的。”
“不錯，各自都有自己的精銳骨幹。”
“還有，”古羅夫暫停了一下，等招待放下一瓶白蘭地走開後又說，“可能市裏來一個中校，此人可憎之極，是危險人物，叫福金·謝苗·彼得羅維奇，相信他會帶有保護自己的文件。”
“國家安全局工作人員嗎?”
“此人過去是上校，現居次要地位，但此人頗有影響，什麽地方都去。他不住在賓館，他的別墅你們都知道，”古羅夫詳細地描繪了福金的外貌。“他是典型的莫斯科人，可能穿得簡單些，但是還是能顯示出他的本色來。如果遇到就立刻跟蹤監視，立即向我報告。”
波波夫看了一下表，笑起來說：
“想起了吩咐下屬的話了，沒有我不要解散，可我自己坐在這裏喝起來了。”
“不是每日都在喝吧!”
“我們努力做吧，列夫·伊凡諾維奇，”波波夫一飲而盡，拿出錢夾子來，不讓客人付錢。
“不要這樣，同行，上級總是要付帳的。”古羅夫反駁說。
福金住在郊區一間別墅裏，這是聯邦安全局用作招待那些不慕虛名的客人的住所。
謝苗·彼得羅維奇喝完一杯伏特加酒，一小瓶瓦洛科金。不管醫生怎麽說伏特加與瓦洛科金不能同時用。這兩種飲料在胃裏融合的很好，中校感到輕鬆些，緊張情緒消失了。福金給自己沏了淡淡的熱茶，鋪好床，手不抖了，腳也站穩了，頭腦也清醒了。但他覺得自己還是睡不著。明天重要時刻將來到，為此福金準備了半年，明天就決定一切了。他不知為什麽要把自己比做冠軍，這個冠軍就要在奧林匹克運動場上起跑了。沒有銀質獎章，隻鑄造了金質獎牌，要到榮譽座位上隻剩一級梯階了，就要登峰造極了，剩下的就是虛無漂渺了。
謝苗·彼得羅維奇總是以自己的耐力而感到驕傲。有一次在克格勃學校裏宣稱，他是一個沒有神經的人。有四分之一世紀以上時間境外秘密工作之經驗並且上了年紀的老師，拿下他那寬大的眼鏡並且一邊擦試一邊憂傷地說：
“這很不好，謝苗，你不知道你的神經怎樣了。每一個會思想的人都有神經係統。有的人能自製，有的人則不能夠。你連自己的這種情況都不知道，不好啊，神經在任何時候會使你上當。一切取決於賭注。”
這是很早以前的談話了。在過去的時間裏他有幾次確信，他是一個普通的人，他的神經正常，他能克製自己。
此時他坐在落地燈旁邊的圈椅裏，喝著帶把杯裏的熱茶，一邊想著過去，一邊理解到長者是對的，確信一切取決於賭注，你的希望。老師還說過不要與聰明的個人為敵。反間諜人員這是您職業上的敵人，這樣認為，但沒有把他變成個人的敵人。他強壯和危險許多倍。如果有人在你生活道路上攔了路，個人的敵人出現，就趕快殺掉他，不要等待煙消雲散，地球轉還。殺!決不要相信任何人，你的敵人會被另外一個人殺掉。讓鄰人開槍射擊。但你私敵的屍體你必須親自檢查。老人說，“唉，孩子，我見過許多死者復活，他們就可以建立起很大一座陵墓。”
福金突然站起來，差一點打翻了落地燈，走進廚房，把茶壺放在煤氣爐上，他白費力氣地回想過去的事，現在看來沒有安眠藥是睡不著的。古羅夫的死亡像乘法表一樣分明。現在沒有時間回憶死去的人。
中校又喝了一點伏特加酒，吃了一片安眠藥，喝了口水，閉上眼睛。睡眠還不來臨，甚至相反，頭腦更清醒了些，過去的事歷歷在目。
“呶，感謝領導請我們吃晚飯，現在偵查員們需要睡覺了。”
“祝您一切順利，大家好。”波波夫站起身來要告辭。
“我很快就來，”古羅夫點點頭，用眼睛看著偵查員們走出餐廳，環視一下這個不太幹淨、煙燻火燎的大廳，問道，“常有開槍射擊的事嗎?”
“不敢說常有，偶而也發生，”波波夫回答說，“久聞大名，列夫·伊凡諾維奇，如果我能幫助您，將盡力效勞。我不敢說我的夥伴都是能手，但他們都是沉默寡言的。”
古羅夫理解地點點頭。
“我需要找一個小子，”古羅夫仔細地挑選詞彙來描述伊戈爾·斯美爾諾夫。“他明天可能出現在總統演說的聽眾之中。暫時不要抓他，如果看到相當的人，請指給我們看。”
“帶槍的人?”波波夫用日常的口氣問，好像是對係領帶的人或是敞著衣領的感興趣。
“準確地說我還沒想到，”古羅夫回答說，“如果他出現，可能我來抓他。他也許就像和普通老百姓發生衝突一樣和警衛士兵發生衝突。”
“我們可以幫忙。”波波夫長長出了一口氣，“哪時我們才停止戰鬥，難道就幹這一件事嗎?!”
“不要了，尤裏，”古羅夫叫過招待來，要了二百克白蘭地，然後結帳，“美國人要什麽民主，而聯邦調查局的刑警們也不是白吃飯的。”
“不錯，各自都有自己的精銳骨幹。”
“還有，”古羅夫暫停了一下，等招待放下一瓶白蘭地走開後又說，“可能市裏來一個中校，此人可憎之極，是危險人物，叫福金·謝苗·彼得羅維奇，相信他會帶有保護自己的文件。”
“國家安全局工作人員嗎?”
“此人過去是上校，現居次要地位，但此人頗有影響，什麽地方都去。他不住在賓館，他的別墅你們都知道，”古羅夫詳細地描繪了福金的外貌。“他是典型的莫斯科人，可能穿得簡單些，但是還是能顯示出他的本色來。如果遇到就立刻跟蹤監視，立即向我報告。”
波波夫看了一下表，笑起來說：
“想起了吩咐下屬的話了，沒有我不要解散，可我自己坐在這裏喝起來了。”
“不是每日都在喝吧!”
“我們努力做吧，列夫·伊凡諾維奇，”波波夫一飲而盡，拿出錢夾子來，不讓客人付錢。
“不要這樣，同行，上級總是要付帳的。”古羅夫反駁說。
福金住在郊區一間別墅裏，這是聯邦安全局用作招待那些不慕虛名的客人的住所。
謝苗·彼得羅維奇喝完一杯伏特加酒，一小瓶瓦洛科金。不管醫生怎麽說伏特加與瓦洛科金不能同時用。這兩種飲料在胃裏融合的很好，中校感到輕鬆些，緊張情緒消失了。福金給自己沏了淡淡的熱茶，鋪好床，手不抖了，腳也站穩了，頭腦也清醒了。但他覺得自己還是睡不著。明天重要時刻將來到，為此福金準備了半年，明天就決定一切了。他不知為什麽要把自己比做冠軍，這個冠軍就要在奧林匹克運動場上起跑了。沒有銀質獎章，隻鑄造了金質獎牌，要到榮譽座位上隻剩一級梯階了，就要登峰造極了，剩下的就是虛無漂渺了。
謝苗·彼得羅維奇總是以自己的耐力而感到驕傲。有一次在克格勃學校裏宣稱，他是一個沒有神經的人。有四分之一世紀以上時間境外秘密工作之經驗並且上了年紀的老師，拿下他那寬大的眼鏡並且一邊擦試一邊憂傷地說：
“這很不好，謝苗，你不知道你的神經怎樣了。每一個會思想的人都有神經係統。有的人能自製，有的人則不能夠。你連自己的這種情況都不知道，不好啊，神經在任何時候會使你上當。一切取決於賭注。”
這是很早以前的談話了。在過去的時間裏他有幾次確信，他是一個普通的人，他的神經正常，他能克製自己。
此時他坐在落地燈旁邊的圈椅裏，喝著帶把杯裏的熱茶，一邊想著過去，一邊理解到長者是對的，確信一切取決於賭注，你的希望。老師還說過不要與聰明的個人為敵。反間諜人員這是您職業上的敵人，這樣認為，但沒有把他變成個人的敵人。他強壯和危險許多倍。如果有人在你生活道路上攔了路，個人的敵人出現，就趕快殺掉他，不要等待煙消雲散，地球轉還。殺!決不要相信任何人，你的敵人會被另外一個人殺掉。讓鄰人開槍射擊。但你私敵的屍體你必須親自檢查。老人說，“唉，孩子，我見過許多死者復活，他們就可以建立起很大一座陵墓。”
福金突然站起來，差一點打翻了落地燈，走進廚房，把茶壺放在煤氣爐上，他白費力氣地回想過去的事，現在看來沒有安眠藥是睡不著的。古羅夫的死亡像乘法表一樣分明。現在沒有時間回憶死去的人。
中校又喝了一點伏特加酒，吃了一片安眠藥，喝了口水，閉上眼睛。睡眠還不來臨，甚至相反，頭腦更清醒了些，過去的事歷歷在目。