“別說了!”護士從小桌上拿來一個膏劑軟管，“你對尼娜說上圖書館去，突然一架子書倒下來壓在你身上呢。”
“也許是真的…也許是真的。護士小姐，像大厚本書那麽大的一個燈掉在頭上。”
“可以理解，那您的腳是怎麽的了?”護士準確地塗抹膏劑，“您照x光沒有?你好像是整個肋骨受傷，脊柱錯位沒有?”
“小姐，別可憐我，我流眼淚了，我要大哭了。”古羅夫突然提高嗓門說，“好好給我按摩，他媽的!我要馬上去參加討論會，來這裏消遣一下。”
“您又說謊!您這種舉動不像是學者。腦力勞動者沒有這麽好肌肉。您是不是百萬富翁的警衛，陷入了困境……。”
“使我生氣了!我是半個知識份子，媽媽告訴我我是貴族的後代。”
“現在都是貴族了。”護士小姐鄭重聲明並且在他的背上認真地按摩起來，“說真的，您不像是個衛士。”
“咳，女兒!我可以不說以上的話，但你老是那麽認真，否則我怎麽能指揮樂隊呢。”
古羅夫飄飄然在作按摩，肌肉像在體育館內一樣晃動，他回憶起那個空降兵輕而易舉地將他撩倒，再進行戰鬥是不可能的。他十分清楚像圖林那樣的體力是無法戰勝的。自己的身體和高矮都不那麽太好，不是那個年紀，生來就沒有那麽灑脫，他自己也明白，但戰鬥不能停止。但不管他怎樣進行反抗，考慮的時間是足夠的。
一天給奧爾洛夫打一個電話，給斯坦尼斯拉夫打兩個電話。古羅夫請求朋友到劇院瑪麗亞那裏去一趟，向她致意，說到個人的事有點不好意思，然後說：
“現在我們談談工作，請你報告吧。”
“彼得反對，但我像你一樣說，堅持，他們解除了對福金的監視，”斯坦尼斯拉夫說，“對這個年輕人建立了二十四時控製。雖然他實際上不走出家門。我和彼得像豹子一樣打鬥。”
“你聽著，豹子、我已經說過，就是死，你也必須給我弄到一份下周總統出訪的日程表。”
“列夫·伊凡諾維奇，我不希望死去。總統出訪日程表，誰也不會給我的。不會給彼得和巴爾金，我不相信，我們部會接收他。”斯坦尼斯拉夫沉默不語，“如果有這種日程表，將軍那裏一定會有一份，你也知道此事。”
“我知道，但他什麽也不說，從他那裏什麽也得不到。斯坦尼斯拉夫，你還記得薩莎·土林嗎?”
“那個電視台工作人員?”斯坦尼斯拉夫笑了，“你提他幹嘛，當時沒隔一天他就廣播箱子的信息。”
“薩莎還欠著我的帳，”古羅夫說，“找找，就說我要見他。”
“你猜猜他現在幹什麽呢?眼看就要選舉了，而土林當一個政治觀察員。”
“把他帶到我這裏來。如果需要可夜間帶來。不要讓任何人知道此事，也不要讓彼得知道。”
“如果土林固執不肯來，就給他帶上手銬帶來。”
“把你那些笑話拋開吧，斯坦尼斯拉夫，”古羅夫嚴厲地說，“不能讓人看到他在這裏必須夜間帶他來。”
“好的，我去帶他。”斯坦尼斯拉夫插話說，“列夫·伊凡諾維奇，人們換班。土林今天是政治大人物。他可能拒絕。”
“這是你的問題，斯坦尼斯拉夫。你隻有今天晚上和明天，再也沒有時間了。”
“我帶他。”斯坦尼斯拉夫罵了一句就放下聽筒。
土林坐在古羅夫那一號房間裏，接接巴巴地說：“您救過我一次命，我很感謝，但她不屬於您。您知道你的人打我的肚子，我想……”
“斯坦尼斯拉夫是一個非常聰明的小夥子。他非常清楚，你的臉是俄羅斯的財產。”
“我和總統以及總理有交往……”
“薩莎，這話留在以後再談，現在談正經的。”古羅夫打斷他的話頭。
土林是個聰明的小夥子，他明白沒有嚴重的事上校不會夜間把他帶來。對斯坦尼斯拉夫的惱怒消失了。但還是有一點驕傲。
“好吧，以後就以後再談，”他同意了，冷冰冰地看著，好像陌生人一樣，“發生了什麽事?”
“喝一杯白蘭地?”古羅夫從櫃廚裏拿出一瓶來。
土林沒有回答，盡量保持自尊感，雖然在此情況下這樣作是可笑的。他從電視中心出來，向自己汽車方向走，當時走出一個外表純樸中等身材的漢子擋住他的去路。
“您好，亞力山大。古羅夫·列夫·伊凡諾維奇上校請你去談一談。明白嗎?您記得這麽個人嗎?”
“我記得，”土林回答說，把鑰匙從車上拔出來，“外麵已黑了，明天一早我還得到播音室。”
“明白，”一個男子點點頭，“但列夫·伊凡諾維奇非要你去不行。”
“我說過……”土林沒能把話說完，他覺得肚子上重重地挨了一拳，他感到柏油馬路豎立起來了，電視明星仿佛落在什麽柔軟的東西上，他聽見馬達低沉的咕隆聲。明白是車子開動了，一時衝動就去開門，但開不開。
“也許是真的…也許是真的。護士小姐，像大厚本書那麽大的一個燈掉在頭上。”
“可以理解，那您的腳是怎麽的了?”護士準確地塗抹膏劑，“您照x光沒有?你好像是整個肋骨受傷，脊柱錯位沒有?”
“小姐，別可憐我，我流眼淚了，我要大哭了。”古羅夫突然提高嗓門說，“好好給我按摩，他媽的!我要馬上去參加討論會，來這裏消遣一下。”
“您又說謊!您這種舉動不像是學者。腦力勞動者沒有這麽好肌肉。您是不是百萬富翁的警衛，陷入了困境……。”
“使我生氣了!我是半個知識份子，媽媽告訴我我是貴族的後代。”
“現在都是貴族了。”護士小姐鄭重聲明並且在他的背上認真地按摩起來，“說真的，您不像是個衛士。”
“咳，女兒!我可以不說以上的話，但你老是那麽認真，否則我怎麽能指揮樂隊呢。”
古羅夫飄飄然在作按摩，肌肉像在體育館內一樣晃動，他回憶起那個空降兵輕而易舉地將他撩倒，再進行戰鬥是不可能的。他十分清楚像圖林那樣的體力是無法戰勝的。自己的身體和高矮都不那麽太好，不是那個年紀，生來就沒有那麽灑脫，他自己也明白，但戰鬥不能停止。但不管他怎樣進行反抗，考慮的時間是足夠的。
一天給奧爾洛夫打一個電話，給斯坦尼斯拉夫打兩個電話。古羅夫請求朋友到劇院瑪麗亞那裏去一趟，向她致意，說到個人的事有點不好意思，然後說：
“現在我們談談工作，請你報告吧。”
“彼得反對，但我像你一樣說，堅持，他們解除了對福金的監視，”斯坦尼斯拉夫說，“對這個年輕人建立了二十四時控製。雖然他實際上不走出家門。我和彼得像豹子一樣打鬥。”
“你聽著，豹子、我已經說過，就是死，你也必須給我弄到一份下周總統出訪的日程表。”
“列夫·伊凡諾維奇，我不希望死去。總統出訪日程表，誰也不會給我的。不會給彼得和巴爾金，我不相信，我們部會接收他。”斯坦尼斯拉夫沉默不語，“如果有這種日程表，將軍那裏一定會有一份，你也知道此事。”
“我知道，但他什麽也不說，從他那裏什麽也得不到。斯坦尼斯拉夫，你還記得薩莎·土林嗎?”
“那個電視台工作人員?”斯坦尼斯拉夫笑了，“你提他幹嘛，當時沒隔一天他就廣播箱子的信息。”
“薩莎還欠著我的帳，”古羅夫說，“找找，就說我要見他。”
“你猜猜他現在幹什麽呢?眼看就要選舉了，而土林當一個政治觀察員。”
“把他帶到我這裏來。如果需要可夜間帶來。不要讓任何人知道此事，也不要讓彼得知道。”
“如果土林固執不肯來，就給他帶上手銬帶來。”
“把你那些笑話拋開吧，斯坦尼斯拉夫，”古羅夫嚴厲地說，“不能讓人看到他在這裏必須夜間帶他來。”
“好的，我去帶他。”斯坦尼斯拉夫插話說，“列夫·伊凡諾維奇，人們換班。土林今天是政治大人物。他可能拒絕。”
“這是你的問題，斯坦尼斯拉夫。你隻有今天晚上和明天，再也沒有時間了。”
“我帶他。”斯坦尼斯拉夫罵了一句就放下聽筒。
土林坐在古羅夫那一號房間裏，接接巴巴地說：“您救過我一次命，我很感謝，但她不屬於您。您知道你的人打我的肚子，我想……”
“斯坦尼斯拉夫是一個非常聰明的小夥子。他非常清楚，你的臉是俄羅斯的財產。”
“我和總統以及總理有交往……”
“薩莎，這話留在以後再談，現在談正經的。”古羅夫打斷他的話頭。
土林是個聰明的小夥子，他明白沒有嚴重的事上校不會夜間把他帶來。對斯坦尼斯拉夫的惱怒消失了。但還是有一點驕傲。
“好吧，以後就以後再談，”他同意了，冷冰冰地看著，好像陌生人一樣，“發生了什麽事?”
“喝一杯白蘭地?”古羅夫從櫃廚裏拿出一瓶來。
土林沒有回答，盡量保持自尊感，雖然在此情況下這樣作是可笑的。他從電視中心出來，向自己汽車方向走，當時走出一個外表純樸中等身材的漢子擋住他的去路。
“您好，亞力山大。古羅夫·列夫·伊凡諾維奇上校請你去談一談。明白嗎?您記得這麽個人嗎?”
“我記得，”土林回答說，把鑰匙從車上拔出來，“外麵已黑了，明天一早我還得到播音室。”
“明白，”一個男子點點頭，“但列夫·伊凡諾維奇非要你去不行。”
“我說過……”土林沒能把話說完，他覺得肚子上重重地挨了一拳，他感到柏油馬路豎立起來了，電視明星仿佛落在什麽柔軟的東西上，他聽見馬達低沉的咕隆聲。明白是車子開動了，一時衝動就去開門，但開不開。