第36頁
弄假成真的姻緣+第二次手術 作者：[日]佐野洋 投票推薦 加入書簽 留言反饋
看樣子還得辯論一番埃
想到這,中井感到一陣憂鬱,從昨天起,自己已開始參加辯論了。
"您的姐姐遭到了不幸。"
"是埃"
大河順一的回答是暖昧的,他的語氣對中井似乎並無惡意。
"在員警署問過什麽了嗎?"
"啊,都對我講過了。"
"是嗎?不過,不知道你相信不相信......"中井打算來個先發製人。
其實,這種辯論式的開場白,連他自己也討厭。這樣一想,他反而不好意思說下去。
"啊,這件事算是結束了."
木場從中攔住了他的話。
"結束了?為什麽?"
中井驚訝地問,轉而一想,自己方才這是怎麽了?由於從昨天起,中井一直成了謠言和
誤解的受害者,方才的那段開場白也許出於陷入受害的意識之中而不能自拔的緣故.服務
員過來了。
"咖啡。"
譯者：劉多田
第七 章 和久田欣哉
一
信是大河靜子寄給大河順一的。
這是一周前寄給我的,方才已經給木場先生看過了。"大河順一對那封信作了說明。
"啊,怎麽樣?"
中井問木常
"你看看吧,重要的部分我用鉛筆打上了眉批,最好通篇看看。"中井對大河順一微
微點了點頭,然後打開了信。信是三張連在一起的稿紙,是用楷書寫的,信紙是巴安化妝
品公司工會的公文用紙,這說明,她平素就常用工會辦公用品。
信的內容是從近況談起的,接著又對剛剛參加工作不久的弟弟談了些作為一個職員
的體會。比如,要注意人事關係呀,別人不願幹的事情,自己要主動去做呀,對同事們也不
能不加提防呀等等.這些職員道德是當姐姐的囑咐,隻是有些老生常談。
中井的視線跳過了一段,落在了打有眉批的地方:不要為我擔心,如你所知,和久田先
生對我幫助很大,我心裏感到很踏實。不久,也許會告訴你一件意外的喜訊,到那時侯,怎
麽辦好呢?你也來東京吧,如果求和久田先生,安排在我們公司工作還是不成問題的,反正
你考慮考慮吧。如果進展迅速,也許下月就能把那個喜訊告訴你.."中井看到這裏,抬起
了頭。
"信中的和久田就是和久田欣哉吧?" "是的,姐姐參加工作時,和久田先
生就幫過她的忙。"大河順一回答。
"啊,我還不知道這件事,是這樣嗎?"中井問木常丈夫去世後,大河靜子在公司
就職,這件事發生在木場和中井在工會任職之前,所以中井是不知道她來公司是經誰介紹
的。
"經過調查是這麽回事,和久田來工會要求過,說大河女士是公司職工的家屬,
目前生活有困難,能不能安排個工作.有關這件事,我調查過前任工會主席德丸先生,德丸
先生作了上述回答。" "確實,完全有這種可能。"中井也這樣說。
由於和久田欣哉是巴安化妝品公司的人事部長,職工遺屬生活有困難,設法安排就職
也是不奇怪的。
再說,當時的工會是公司的禦用組織,工會幹部和公司之間始終往來密切,對於人事
部長的委託,是會欣然照辦的. "那麽,就是說,她的情夫在公司裏?"中井隻顧
生氣了,也不顧大河順一就在身邊。
"那可不一定,也許他們的關係隻是介紹工作而已。"木場意味深長地否
定了中井的話。
"不過,我總覺得......"
中井搖了搖頭,剛要反駁木場的話,又覺得這樣明顯地攻擊大河靜子,對大河順一不
大體麵。
"請不要管我,其實我也正要了解事實真相。"大河順一大概覺察到中井有窘
迫之處,便客氣地插了一句話,表明了自己的意圖。
真是個好青年啊!
中井不禁暗暗佩服大河順一,自己的親人死了,他並沒有憑感情用事,而是冷靜地進
行判斷。
大河順一越是這樣,中井越感到棘手,因為他要講的內容都是鞭撻死者的。當然,中
井對自己要講的話都敢負責,對其真實性也胸有成竹,隻是他覺得當親人麵講這些,總不
是件愉快事,至少可以說他不能暢所欲言。
況且,他的話也可能事與願違,導致相反效果。大河順一比較單純,如果申井的話使
他了解到姐姐的內幕,說不定會因此蔑視甚至痛恨姐姐,從而造成己故的姐姐和弟弟之間
感情上的裂痕......想到這,他失去了講下去的勇氣。
二
中井考慮了好一陣子,才問大河順一,
"大河先生,您認為信中所說的喜訊是指什麽?" "接到信後,我還想可能是
又找到對象了。所以,在員警署看完那封遺書時,我以為她的物件就是中井先生,她的自
殺也是由幹中井先生拋棄她造成的。" "不過......"中井趕忙辯解。他明知
道大河順一這種懷疑是正常的,他隻是想趕快為大河順一解開這個疑團。
"不......"
大河順一衝他擺了擺手說：
想到這,中井感到一陣憂鬱,從昨天起,自己已開始參加辯論了。
"您的姐姐遭到了不幸。"
"是埃"
大河順一的回答是暖昧的,他的語氣對中井似乎並無惡意。
"在員警署問過什麽了嗎?"
"啊,都對我講過了。"
"是嗎?不過,不知道你相信不相信......"中井打算來個先發製人。
其實,這種辯論式的開場白,連他自己也討厭。這樣一想,他反而不好意思說下去。
"啊,這件事算是結束了."
木場從中攔住了他的話。
"結束了?為什麽?"
中井驚訝地問,轉而一想,自己方才這是怎麽了?由於從昨天起,中井一直成了謠言和
誤解的受害者,方才的那段開場白也許出於陷入受害的意識之中而不能自拔的緣故.服務
員過來了。
"咖啡。"
譯者：劉多田
第七 章 和久田欣哉
一
信是大河靜子寄給大河順一的。
這是一周前寄給我的,方才已經給木場先生看過了。"大河順一對那封信作了說明。
"啊,怎麽樣?"
中井問木常
"你看看吧,重要的部分我用鉛筆打上了眉批,最好通篇看看。"中井對大河順一微
微點了點頭,然後打開了信。信是三張連在一起的稿紙,是用楷書寫的,信紙是巴安化妝
品公司工會的公文用紙,這說明,她平素就常用工會辦公用品。
信的內容是從近況談起的,接著又對剛剛參加工作不久的弟弟談了些作為一個職員
的體會。比如,要注意人事關係呀,別人不願幹的事情,自己要主動去做呀,對同事們也不
能不加提防呀等等.這些職員道德是當姐姐的囑咐,隻是有些老生常談。
中井的視線跳過了一段,落在了打有眉批的地方:不要為我擔心,如你所知,和久田先
生對我幫助很大,我心裏感到很踏實。不久,也許會告訴你一件意外的喜訊,到那時侯,怎
麽辦好呢?你也來東京吧,如果求和久田先生,安排在我們公司工作還是不成問題的,反正
你考慮考慮吧。如果進展迅速,也許下月就能把那個喜訊告訴你.."中井看到這裏,抬起
了頭。
"信中的和久田就是和久田欣哉吧?" "是的,姐姐參加工作時,和久田先
生就幫過她的忙。"大河順一回答。
"啊,我還不知道這件事,是這樣嗎?"中井問木常丈夫去世後,大河靜子在公司
就職,這件事發生在木場和中井在工會任職之前,所以中井是不知道她來公司是經誰介紹
的。
"經過調查是這麽回事,和久田來工會要求過,說大河女士是公司職工的家屬,
目前生活有困難,能不能安排個工作.有關這件事,我調查過前任工會主席德丸先生,德丸
先生作了上述回答。" "確實,完全有這種可能。"中井也這樣說。
由於和久田欣哉是巴安化妝品公司的人事部長,職工遺屬生活有困難,設法安排就職
也是不奇怪的。
再說,當時的工會是公司的禦用組織,工會幹部和公司之間始終往來密切,對於人事
部長的委託,是會欣然照辦的. "那麽,就是說,她的情夫在公司裏?"中井隻顧
生氣了,也不顧大河順一就在身邊。
"那可不一定,也許他們的關係隻是介紹工作而已。"木場意味深長地否
定了中井的話。
"不過,我總覺得......"
中井搖了搖頭,剛要反駁木場的話,又覺得這樣明顯地攻擊大河靜子,對大河順一不
大體麵。
"請不要管我,其實我也正要了解事實真相。"大河順一大概覺察到中井有窘
迫之處,便客氣地插了一句話,表明了自己的意圖。
真是個好青年啊!
中井不禁暗暗佩服大河順一,自己的親人死了,他並沒有憑感情用事,而是冷靜地進
行判斷。
大河順一越是這樣,中井越感到棘手,因為他要講的內容都是鞭撻死者的。當然,中
井對自己要講的話都敢負責,對其真實性也胸有成竹,隻是他覺得當親人麵講這些,總不
是件愉快事,至少可以說他不能暢所欲言。
況且,他的話也可能事與願違,導致相反效果。大河順一比較單純,如果申井的話使
他了解到姐姐的內幕,說不定會因此蔑視甚至痛恨姐姐,從而造成己故的姐姐和弟弟之間
感情上的裂痕......想到這,他失去了講下去的勇氣。
二
中井考慮了好一陣子,才問大河順一,
"大河先生,您認為信中所說的喜訊是指什麽?" "接到信後,我還想可能是
又找到對象了。所以,在員警署看完那封遺書時,我以為她的物件就是中井先生,她的自
殺也是由幹中井先生拋棄她造成的。" "不過......"中井趕忙辯解。他明知
道大河順一這種懷疑是正常的,他隻是想趕快為大河順一解開這個疑團。
"不......"
大河順一衝他擺了擺手說：