我調查了那起火災，知道是書店後麵的一戶人家失火，延燒到舊書店。那戶人家住著一位這幾年來反覆進出醫院、身體孱弱的獨居老人。老人也已經死亡了，無法查明失火原因。
我再度感覺背脊發涼。
多麽“自然”的一場火災呀。如此一來，當世人看到時，就不會知道目的其實是要燒掉舊書店了。
那傢夥為了燒掉舊書店，竟然無所謂地連獨居老人的住家也給燒毀了。
早已遺忘的怒氣再度復甦，我立刻調查火災當時的她的行蹤。
結果發現，火災發生當天她不在日本，但之前曾經回來日本半年之久。
我似乎能夠參透她回國的理由。
大概她也聽說了那本書的消息吧?我不知道她是回來找那本書、還是在國外早已讀過那本書?總之，她有了和我一樣的結論這點，應該是無庸置疑的。
我感覺渾身無力。這一次，我又敗給了她。
11
這麽一來，我就不得不在意那本書作者的意圖。
作者的敘述手法，似乎是暗示她也和我有著相同的結論。這不禁讓我覺得：她該不會握有那個事件的什麽證據吧?
於是，我寫了一封信給作者。
我沒有直接說明用意，而是提到自己是當時辦案的刑警，抱著懷念的心情讀了那本書。可是有一點很不解，為什麽書中隻有舊書店被改掉呢?這封信的主旨就是提出這個簡單的問題而已。
過了一段時日，作者回信了，然而內容卻讓我的期待落空。
她說：採訪期間，為了調查當時的地方民情，她曾經走訪過市內的許多舊書店。由於受到舊書店老闆的諸多幫忙，覺得將他們寫在自己書上感到有種感同身受的愧疚感。對個人而言，那是種感傷的行為，於是就改掉了，並沒有什麽特別的意義。
作者如此解釋，我也不能多說什麽。何況如果她握有什麽證據，早就寫出來了。作者沒有任何幫兇手掩飾的理由，所以我不覺得她在說謊。
關於那位作者，也有許多地方讓我覺得很不可思議。她真的是因為個人感傷的理由而改變敘述內容的嗎?為什麽她會寫那本書呢?至今我仍無法明白。
然而事到如今，我覺得作者自己恐怕也搞不清楚理由了吧。大概是因為她始終難以理解童年時候所直接麵對的那個事件吧——心中隻留下事件造成的衝擊，卻無法理解。可是盡管不明白其中意義，她應該還是牽掛著那個事件吧?所以隻能用那種方式現出來。這是我的感覺。
12
就這樣，我又再一次被她打敗了。
第二次的敗北，仍然讓我感覺受到了莫大的屈辱。
知道這件事的，也隻有她和我。我不知道她目前住在哪裏。在這個廣大的世界裏，知道真相的隻有我和她。一想到這裏，我就覺得十分不可思議。
然而，這一次的敗北改變了我的心境。
以前我會認為那是過去的事件。雖然難忘，卻又很想忘記的過往失敗。那就是我的態度。
可是經歷第二次的敗北之後，我明白了。
後果還未見真章。
那個事件還在繼續發展。
實際上，雖然經過這麽久了，她一讀到那本書還是迅速做出了應對。換句話說，她也很清楚那個事件還在繼續發展。她知道今後隻要再發現任何新事實，難保自己不會被逮捕。
所以很有可能還有第三次。
隻要時效的中斷繼續，她落網的機會也就繼續。
我有了新希望。也許有一天，我能夠親眼看到她被抓起來。
法網恢恢、疏而不漏。
最近我常想起這句話。第三次肯定會以始料未及的方式出現。在我不知道的情形下、因為某種的巧合而暴露她罪行的瞬間，肯定會出現的。
我如此相信著。
通往夢境的路。她說那隻紙鶴好像我們兩人。
的確，我們兩人很像，不論是思想還是感受。就像上下相連的紙鶴一樣，彼此映照出對方的行動。
就某種意義而言，我們可說是這個世界上最掛念著對方的兩個人。
就某個部分而言，我比這個世界上的任何人都了解她。
所以我們的夢境會相連吧?或許是她做的夢指引我找到舊書的真相也說不定。
所以一定會有下一次。
下一次她的夢仍將告訴我什麽訊息吧。
總有一天，我將會再見到她的。我有這種預感。
13
過了一陣子後，那個人打電話來。
就是另外一名的生還者，那個在她們家幫傭的女性。
時合應該是我退休前不久吧。
她表示自己是在讀了那本書後，才知道曾經協助過受訪。她在協助受訪後，又想起了有關那個事件的幾項回憶。
我們在她老家附近見麵。
當時她的老家已經不在了。她小時候就讀海邊的小學，每天都能聽到海浪的聲音。
我們在那個海岸邊走邊聊。
雖然上了年紀，她的表情卻顯得很安詳。我覺得能夠迎接平靜的晚年對她來說是一種救贖。
那個人說自己最近常常想起童年往事。
例如：在窗口眺望海邊、無所事事地聽著海浪聲，或是和朋友在海邊玩比賽撿球的遊戲——就是將球投進海裏，看誰先撿到被海浪打回來的球的遊戲。
我再度感覺背脊發涼。
多麽“自然”的一場火災呀。如此一來，當世人看到時，就不會知道目的其實是要燒掉舊書店了。
那傢夥為了燒掉舊書店，竟然無所謂地連獨居老人的住家也給燒毀了。
早已遺忘的怒氣再度復甦，我立刻調查火災當時的她的行蹤。
結果發現，火災發生當天她不在日本，但之前曾經回來日本半年之久。
我似乎能夠參透她回國的理由。
大概她也聽說了那本書的消息吧?我不知道她是回來找那本書、還是在國外早已讀過那本書?總之，她有了和我一樣的結論這點，應該是無庸置疑的。
我感覺渾身無力。這一次，我又敗給了她。
11
這麽一來，我就不得不在意那本書作者的意圖。
作者的敘述手法，似乎是暗示她也和我有著相同的結論。這不禁讓我覺得：她該不會握有那個事件的什麽證據吧?
於是，我寫了一封信給作者。
我沒有直接說明用意，而是提到自己是當時辦案的刑警，抱著懷念的心情讀了那本書。可是有一點很不解，為什麽書中隻有舊書店被改掉呢?這封信的主旨就是提出這個簡單的問題而已。
過了一段時日，作者回信了，然而內容卻讓我的期待落空。
她說：採訪期間，為了調查當時的地方民情，她曾經走訪過市內的許多舊書店。由於受到舊書店老闆的諸多幫忙，覺得將他們寫在自己書上感到有種感同身受的愧疚感。對個人而言，那是種感傷的行為，於是就改掉了，並沒有什麽特別的意義。
作者如此解釋，我也不能多說什麽。何況如果她握有什麽證據，早就寫出來了。作者沒有任何幫兇手掩飾的理由，所以我不覺得她在說謊。
關於那位作者，也有許多地方讓我覺得很不可思議。她真的是因為個人感傷的理由而改變敘述內容的嗎?為什麽她會寫那本書呢?至今我仍無法明白。
然而事到如今，我覺得作者自己恐怕也搞不清楚理由了吧。大概是因為她始終難以理解童年時候所直接麵對的那個事件吧——心中隻留下事件造成的衝擊，卻無法理解。可是盡管不明白其中意義，她應該還是牽掛著那個事件吧?所以隻能用那種方式現出來。這是我的感覺。
12
就這樣，我又再一次被她打敗了。
第二次的敗北，仍然讓我感覺受到了莫大的屈辱。
知道這件事的，也隻有她和我。我不知道她目前住在哪裏。在這個廣大的世界裏，知道真相的隻有我和她。一想到這裏，我就覺得十分不可思議。
然而，這一次的敗北改變了我的心境。
以前我會認為那是過去的事件。雖然難忘，卻又很想忘記的過往失敗。那就是我的態度。
可是經歷第二次的敗北之後，我明白了。
後果還未見真章。
那個事件還在繼續發展。
實際上，雖然經過這麽久了，她一讀到那本書還是迅速做出了應對。換句話說，她也很清楚那個事件還在繼續發展。她知道今後隻要再發現任何新事實，難保自己不會被逮捕。
所以很有可能還有第三次。
隻要時效的中斷繼續，她落網的機會也就繼續。
我有了新希望。也許有一天，我能夠親眼看到她被抓起來。
法網恢恢、疏而不漏。
最近我常想起這句話。第三次肯定會以始料未及的方式出現。在我不知道的情形下、因為某種的巧合而暴露她罪行的瞬間，肯定會出現的。
我如此相信著。
通往夢境的路。她說那隻紙鶴好像我們兩人。
的確，我們兩人很像，不論是思想還是感受。就像上下相連的紙鶴一樣，彼此映照出對方的行動。
就某種意義而言，我們可說是這個世界上最掛念著對方的兩個人。
就某個部分而言，我比這個世界上的任何人都了解她。
所以我們的夢境會相連吧?或許是她做的夢指引我找到舊書的真相也說不定。
所以一定會有下一次。
下一次她的夢仍將告訴我什麽訊息吧。
總有一天，我將會再見到她的。我有這種預感。
13
過了一陣子後，那個人打電話來。
就是另外一名的生還者，那個在她們家幫傭的女性。
時合應該是我退休前不久吧。
她表示自己是在讀了那本書後，才知道曾經協助過受訪。她在協助受訪後，又想起了有關那個事件的幾項回憶。
我們在她老家附近見麵。
當時她的老家已經不在了。她小時候就讀海邊的小學，每天都能聽到海浪的聲音。
我們在那個海岸邊走邊聊。
雖然上了年紀，她的表情卻顯得很安詳。我覺得能夠迎接平靜的晚年對她來說是一種救贖。
那個人說自己最近常常想起童年往事。
例如：在窗口眺望海邊、無所事事地聽著海浪聲，或是和朋友在海邊玩比賽撿球的遊戲——就是將球投進海裏，看誰先撿到被海浪打回來的球的遊戲。