片山把菲林倒退一點，從頭開始放映。“首先是第一邊播放。”從擴音器傳出音樂。
“現在是第二邊播放。”
在他選擇開關時，音樂消失了，隻聽見片山的聲音在說：“怎樣?山室的解說……”
“現在是兩邊同時播放。”
音樂和片山的聲音重疊傳了出來。片山關掉放映機。
“明白了沒?演講期間，兩邊同時重放。後來我們再看時，隻有第一邊重放，山室的聲音聽不見了。”
“可是剛才聽到哥哥的聲音，山室先生的聲音呢?”
“這個就跟錄音機的原理一樣，可以錄音也可以消音。當時留在這裏把菲林卷回去的是誰?他隻要把第二邊的錄音洗掉，什麽證據都不留了!”
既簡單又不引人注意的怪方法。當時，片山曾經見到福爾摩斯用前肢去觸摸選鈕，他想不出那有什麽作用。後來自己讀說明書時才解開謎團。
片山嘆一口氣。“不過，在發現屍體時，他以為會引起大混亂，不料吾妹鎮壓下來。他為擾亂警方辦案，因此在名冊上加上金崎澤子的名字。”
片山輕輕抹掉額上的汗。這回正確的使用手帕。
“大町命案待會再說。接著是泉田之死。這次相良也在附近，而且顯然他不可能在紅茶裏下砒霜。確實，泡好紅茶之後是不可能，但是可以在之前下毒。”
“可是白糖裏什麽也沒有!”
“不錯。如果放在紅茶裏麵呢?”晴美啞然。片山又問：“你怎樣沏紅茶?”
“我用茶包呀。”
“砒霜就下在茶包裏哪!”片山從口袋裏拿出一個紅茶的茶包。有次，當他看到福爾摩斯用爪撕開茶包時，起初以為它發狂。再看清楚，方才恍然大悟。
“其實非常簡單。茶包的袋口是折起來的，跟線一起用釘書機釘住。隻要打開袋口，砒霜就進去了。然後折回原來的樣子，用釘書機釘好。他在櫃檯聽到泉田叫晴美泡紅茶，於是假裝找文件，走近櫥櫃去，把預先準備好的茶包擺在最上層。茶包有開過的痕跡，很少人會留意。於是晴美把熱水加在茶包裏，砒霜跟著紅茶一起溶化……茶包被丟進垃圾箱，誰也不會多看一眼。最後是戶村之死。白天時，我想起一件事。”
片山將有兩個一模一樣的會客室，可能是相良使用詭計的見解提出來的。
“可是我的想法被高野禮子否定掉。她說她剛進到會客室時，陽光照進來覺得刺眼，所以相良放下遮簾。確實東邊的會客室在那個時間不會有陽光西照。”片山輪著觀看眾人的臉。“可是，東邊的窗子正麵是什麽?六十層高的玻璃幕牆大廈。西照的陽光反照在大廈的玻璃窗上，射進東邊的會客室來。這是我從管理公司的職員聽來的。那樣的反照，比直射的陽光更強。兩點半的時候，剛好陽光反照到四十八樓一帶。相良知道這時戶村會來，驟然間想到這個計劃的。我想，相良先生有了不起的頭腦和決斷力。絕不錯過偶然到來的機會，而且縝密的計劃和殺人手法真是一流，佩服佩服!”
這個謎解得頗費時。福爾摩斯把片山身上帶著的小鏡子銜在嘴裏，讓他看到光的反照，但他摸不著頭腦，直到發現霓虹燈映照在大廈的玻璃窗上為止……
“可是，相艮先生為什麽要那樣做?”晴美說。
“相良當然是假名，真名是金崎民樹，澤子和涼子的父親。”
全體沉默。相良慢慢的微笑。“沒想到你知道那麽多。真是令我驚奇!”
“那是我幸運而已。”片山感覺有點內疚。
相良，不，金崎民樹靜靜地開口。
“當我知道澤子被殺，並從她的日記知悉一切之後，我隻想到復仇一件事。我覺得自己的一生已經豁出去了。我決意不讓他們任何一個留在人間。於是辭掉議員工作，自稱自由業而居無定處，終於受到這裏聘用。其間涼子說要協助我的計劃，被我阻止了。結果引致外甥女的殺身之禍。她是我小姨的女兒，領取遺體時，小姨以我太太的名份領回。我覺得對她很抱歉。不過，關於殺那四個無恥之徒的事，我絕不後悔。如果他們現在還活著，我還想殺他們一次!”金崎的語氣十分強硬。
這時門口傳來腳步聲，吧達吧達的膠鞋音。
“阿嬸!怎麽是你?”
晴美見到每天來擦菸灰缸的清潔婦，不由喊起來。
“我的太太!”金崎說。“為著查訪講師的情況，她跟我一起混進這裏做事。”
“對不起，我騙了你。”阿嬸的聲音變得非常平靜。“那個報名全部課程的人就是我!”
“啊!”晴美笑了。“難怪哥哥無論怎麽等，都不見你下樓去。可是，你為何寫下搜查一課的電話號碼?”
“真的嗎?我隻是偶爾看到你的記事簿，你把那個號碼特別寫起來之故。”
金崎又再開口。“我們願意犧牲一切，為澤子討敵報仇，隻是……”也轉向幸子。“我覺得對你不起。見你那麽傾全力去經營這個中心，心裏很痛。我在你手下工作，僅僅作為殺人的手段!”
“現在是第二邊播放。”
在他選擇開關時，音樂消失了，隻聽見片山的聲音在說：“怎樣?山室的解說……”
“現在是兩邊同時播放。”
音樂和片山的聲音重疊傳了出來。片山關掉放映機。
“明白了沒?演講期間，兩邊同時重放。後來我們再看時，隻有第一邊重放，山室的聲音聽不見了。”
“可是剛才聽到哥哥的聲音，山室先生的聲音呢?”
“這個就跟錄音機的原理一樣，可以錄音也可以消音。當時留在這裏把菲林卷回去的是誰?他隻要把第二邊的錄音洗掉，什麽證據都不留了!”
既簡單又不引人注意的怪方法。當時，片山曾經見到福爾摩斯用前肢去觸摸選鈕，他想不出那有什麽作用。後來自己讀說明書時才解開謎團。
片山嘆一口氣。“不過，在發現屍體時，他以為會引起大混亂，不料吾妹鎮壓下來。他為擾亂警方辦案，因此在名冊上加上金崎澤子的名字。”
片山輕輕抹掉額上的汗。這回正確的使用手帕。
“大町命案待會再說。接著是泉田之死。這次相良也在附近，而且顯然他不可能在紅茶裏下砒霜。確實，泡好紅茶之後是不可能，但是可以在之前下毒。”
“可是白糖裏什麽也沒有!”
“不錯。如果放在紅茶裏麵呢?”晴美啞然。片山又問：“你怎樣沏紅茶?”
“我用茶包呀。”
“砒霜就下在茶包裏哪!”片山從口袋裏拿出一個紅茶的茶包。有次，當他看到福爾摩斯用爪撕開茶包時，起初以為它發狂。再看清楚，方才恍然大悟。
“其實非常簡單。茶包的袋口是折起來的，跟線一起用釘書機釘住。隻要打開袋口，砒霜就進去了。然後折回原來的樣子，用釘書機釘好。他在櫃檯聽到泉田叫晴美泡紅茶，於是假裝找文件，走近櫥櫃去，把預先準備好的茶包擺在最上層。茶包有開過的痕跡，很少人會留意。於是晴美把熱水加在茶包裏，砒霜跟著紅茶一起溶化……茶包被丟進垃圾箱，誰也不會多看一眼。最後是戶村之死。白天時，我想起一件事。”
片山將有兩個一模一樣的會客室，可能是相良使用詭計的見解提出來的。
“可是我的想法被高野禮子否定掉。她說她剛進到會客室時，陽光照進來覺得刺眼，所以相良放下遮簾。確實東邊的會客室在那個時間不會有陽光西照。”片山輪著觀看眾人的臉。“可是，東邊的窗子正麵是什麽?六十層高的玻璃幕牆大廈。西照的陽光反照在大廈的玻璃窗上，射進東邊的會客室來。這是我從管理公司的職員聽來的。那樣的反照，比直射的陽光更強。兩點半的時候，剛好陽光反照到四十八樓一帶。相良知道這時戶村會來，驟然間想到這個計劃的。我想，相良先生有了不起的頭腦和決斷力。絕不錯過偶然到來的機會，而且縝密的計劃和殺人手法真是一流，佩服佩服!”
這個謎解得頗費時。福爾摩斯把片山身上帶著的小鏡子銜在嘴裏，讓他看到光的反照，但他摸不著頭腦，直到發現霓虹燈映照在大廈的玻璃窗上為止……
“可是，相艮先生為什麽要那樣做?”晴美說。
“相良當然是假名，真名是金崎民樹，澤子和涼子的父親。”
全體沉默。相良慢慢的微笑。“沒想到你知道那麽多。真是令我驚奇!”
“那是我幸運而已。”片山感覺有點內疚。
相良，不，金崎民樹靜靜地開口。
“當我知道澤子被殺，並從她的日記知悉一切之後，我隻想到復仇一件事。我覺得自己的一生已經豁出去了。我決意不讓他們任何一個留在人間。於是辭掉議員工作，自稱自由業而居無定處，終於受到這裏聘用。其間涼子說要協助我的計劃，被我阻止了。結果引致外甥女的殺身之禍。她是我小姨的女兒，領取遺體時，小姨以我太太的名份領回。我覺得對她很抱歉。不過，關於殺那四個無恥之徒的事，我絕不後悔。如果他們現在還活著，我還想殺他們一次!”金崎的語氣十分強硬。
這時門口傳來腳步聲，吧達吧達的膠鞋音。
“阿嬸!怎麽是你?”
晴美見到每天來擦菸灰缸的清潔婦，不由喊起來。
“我的太太!”金崎說。“為著查訪講師的情況，她跟我一起混進這裏做事。”
“對不起，我騙了你。”阿嬸的聲音變得非常平靜。“那個報名全部課程的人就是我!”
“啊!”晴美笑了。“難怪哥哥無論怎麽等，都不見你下樓去。可是，你為何寫下搜查一課的電話號碼?”
“真的嗎?我隻是偶爾看到你的記事簿，你把那個號碼特別寫起來之故。”
金崎又再開口。“我們願意犧牲一切，為澤子討敵報仇，隻是……”也轉向幸子。“我覺得對你不起。見你那麽傾全力去經營這個中心，心裏很痛。我在你手下工作，僅僅作為殺人的手段!”