當然，太細節的用法或語感我們是區別不太出來，不過也因為這樣，就會變成四不像的語言，而那也是我們所期望的。因為在我們心中，都曾想過：不想當一個屬於某個特定地方的人。
不過，中學畢業之後，田寶跑去念了北區的升學學校，而麗絲琦則是因為前些日子父親經營的工廠倒閉，所以放棄了升學之路。可惜我們感情那麽好，沒想到才過半年多，彼此就失去了聯絡。或許田寶現在正為了想和父親一樣當個牙科醫生，或像哥哥一樣當個公務員而努力地念書吧!另外還聽到有人在傳麗絲琦在家庭式餐廳工作過一陣子，現在好像辭掉了，而且還跟一群不良份子混在一起。
隻有我和丹緒還是念同一個高中，而且還繼續在玩俱樂部。不過像之前那樣不想屬於任何地方的意念已經自然地消失了，感覺就像是靠著惰性而持續著。
丹緒會想自殺的原因，是因為失戀。
沒想到這時代還有人因為這個原因自殺。不過，管它是什麽原因都不重要了。
有時候我會這麽想，在我們身上，不管做什麽事，已經找不到什麽明確的動機或理由了……。
隻要是年輕人自殺或殺人，電視媒體或報章雜誌都會為了尋找原因而引起一陣騷動。不過，我都會懷疑，難道他們都是因為有著能讓任何人都認同的理由而去做那些行為的嗎?
比方說，朋友用電子郵件寫信給我而忘了回信的時候，明明知道是很無聊的事，但卻又會因此感到煩惱，還會想說幹脆死了算了，有時候還會想說朋友是不是翹辮子了(雖然這樣或許對朋友不好)。這種愚蠢的幻想，說不定偶然時機到了，自己反卻舉棋不定而不去執行。
像丹緒，我也知道她不是認真地說想要自殺的。講是這樣講，但我又會覺得如果我很敷衍地聽她說的話，搞不好她真的會說：“那好吧!”就真的去自殺了。
所以，我所能夠理解的是，當對方說出像是“想去死”、“想殺人”、“想離家出走”、“想去援較”這些邊緣話時，他們覺得自己所能對應的方法就是，希望別人給他們一些關心的話……。
比方說問候她“你怎麽了啊?”這種不含說服語氣的話。所以，我也那樣地對她說話。
結果丹緒竟然誇張地張大眼睛說：“妳會聽我說嗎?”，然後就開始說了起來。原來是因為隔她兩個班的男朋友說要和她上床，結果她說我們連接吻都還沒有，所以拒絕了他;然後他男朋友又說那換成接吻好了，但她又覺得好像被耍，所以也拒絕他。沒想到對方懷疑她是不是不愛他而突然發火，丟下一句“算了，那分手吧!”掉頭就走。
“像他這種行為，根本就像是跟媽媽要奶喝一樣、死囝仔(kobbecyo)的惡行嘛!千萬不要讓他得逞呀!”
“kobbecyo”是死小孩的意思，是透過網絡跟一個住在奈良的人學到的。
丹緒堅定地說：“我才不會讓他得逞呢!”而且對於選擇這樣會玩弄別人感情的男人，她感到有點絕望。
“我總覺得自己這樣無望(takonage)地活著是很不知羞(zanzyo)的。”
“takonage”在島根縣方言中是絕望的意思;而“zanzyo”在岩手縣方言中是羞恥心的意思，她想表達的好像就是覺得自己毫無希望活下去的話是很丟臉的。
“即使說了那麽多，我想小緒應該是很受傷的吧!而且是很刺痛的。”
我突然想起昨天發生的事情，於是邀請她一起去她失戀的傷心地。
一開始丹緒還蠻排斥的，不過禁不起我一再邀約，她終於妥協，下課之後就騎著平常通學用的腳踏車狂飆，來到這個在西區沿岸種滿漂亮櫻花樹的“櫻花公園”。
現在這個時候，櫻花飄下，嫩芽齊生，西方夕陽光中閃爍著明亮的黃綠色。
一眼望過去，像是將精密機械製造工廠包圍住的大公園，我問她是在哪裏分手的，丹緒就在公園的入口處停下腳步，指著前方聚集著遊樂設施的地方。
“他是坐在鞦韆(doganbo)上跟我說的。”
在梔木縣方言中，“doganbo”是鞦韆的意思。
“丹緒的傷心地，現在也一定是淌著血的吧!”
我從包包中拿出本來要包紮手腕傷口的新繃帶。然後放丹緒一個人在公園的入口，自己繼續往公園一角的遊樂區前進。
那個時候小朋友們差不多都跟媽媽回家了，所以附近幾乎沒有什麽人。在鞦韆的後麵有棵很大的銀杏樹;樹根的地方有座不起眼的小石碑，上麵寫著這城市出身的童話作家名字。他把鞦韆擬人化所寫成的《鞦韆小子》故事還算有名，我也記得小學的時候有聽過。一邊走著，一邊想著他寫的故事。
〈從前從前，公園的鞦韆小子是個人氣王，每天都讓很多的小孩子們坐著，感覺很幸福。然而，這個國家突然進入了備戰狀態，孩子們都被疏散到遠方去了，要不然就是關在家裏，沒人會再去找鞦韆小子玩了。孩子們最愛玩的鞦韆小子，就這樣吹著風，寂寞地搖晃著。
有一天，鞦韆小子被人類拆掉，雨手的鎖煉也被帶走了。
那是因為戰爭愈演愈烈，物資巳供不應求。罾鞦韆小子的雨隻手被熔解，被拿來製造zha彈。zha彈用飛機裝運，擊往敵人身上。所擊中的地方，剛好是在外國的一個公園裏，當時小朋友正在玩著盪鞦韆。“轟~”
不過，中學畢業之後，田寶跑去念了北區的升學學校，而麗絲琦則是因為前些日子父親經營的工廠倒閉，所以放棄了升學之路。可惜我們感情那麽好，沒想到才過半年多，彼此就失去了聯絡。或許田寶現在正為了想和父親一樣當個牙科醫生，或像哥哥一樣當個公務員而努力地念書吧!另外還聽到有人在傳麗絲琦在家庭式餐廳工作過一陣子，現在好像辭掉了，而且還跟一群不良份子混在一起。
隻有我和丹緒還是念同一個高中，而且還繼續在玩俱樂部。不過像之前那樣不想屬於任何地方的意念已經自然地消失了，感覺就像是靠著惰性而持續著。
丹緒會想自殺的原因，是因為失戀。
沒想到這時代還有人因為這個原因自殺。不過，管它是什麽原因都不重要了。
有時候我會這麽想，在我們身上，不管做什麽事，已經找不到什麽明確的動機或理由了……。
隻要是年輕人自殺或殺人，電視媒體或報章雜誌都會為了尋找原因而引起一陣騷動。不過，我都會懷疑，難道他們都是因為有著能讓任何人都認同的理由而去做那些行為的嗎?
比方說，朋友用電子郵件寫信給我而忘了回信的時候，明明知道是很無聊的事，但卻又會因此感到煩惱，還會想說幹脆死了算了，有時候還會想說朋友是不是翹辮子了(雖然這樣或許對朋友不好)。這種愚蠢的幻想，說不定偶然時機到了，自己反卻舉棋不定而不去執行。
像丹緒，我也知道她不是認真地說想要自殺的。講是這樣講，但我又會覺得如果我很敷衍地聽她說的話，搞不好她真的會說：“那好吧!”就真的去自殺了。
所以，我所能夠理解的是，當對方說出像是“想去死”、“想殺人”、“想離家出走”、“想去援較”這些邊緣話時，他們覺得自己所能對應的方法就是，希望別人給他們一些關心的話……。
比方說問候她“你怎麽了啊?”這種不含說服語氣的話。所以，我也那樣地對她說話。
結果丹緒竟然誇張地張大眼睛說：“妳會聽我說嗎?”，然後就開始說了起來。原來是因為隔她兩個班的男朋友說要和她上床，結果她說我們連接吻都還沒有，所以拒絕了他;然後他男朋友又說那換成接吻好了，但她又覺得好像被耍，所以也拒絕他。沒想到對方懷疑她是不是不愛他而突然發火，丟下一句“算了，那分手吧!”掉頭就走。
“像他這種行為，根本就像是跟媽媽要奶喝一樣、死囝仔(kobbecyo)的惡行嘛!千萬不要讓他得逞呀!”
“kobbecyo”是死小孩的意思，是透過網絡跟一個住在奈良的人學到的。
丹緒堅定地說：“我才不會讓他得逞呢!”而且對於選擇這樣會玩弄別人感情的男人，她感到有點絕望。
“我總覺得自己這樣無望(takonage)地活著是很不知羞(zanzyo)的。”
“takonage”在島根縣方言中是絕望的意思;而“zanzyo”在岩手縣方言中是羞恥心的意思，她想表達的好像就是覺得自己毫無希望活下去的話是很丟臉的。
“即使說了那麽多，我想小緒應該是很受傷的吧!而且是很刺痛的。”
我突然想起昨天發生的事情，於是邀請她一起去她失戀的傷心地。
一開始丹緒還蠻排斥的，不過禁不起我一再邀約，她終於妥協，下課之後就騎著平常通學用的腳踏車狂飆，來到這個在西區沿岸種滿漂亮櫻花樹的“櫻花公園”。
現在這個時候，櫻花飄下，嫩芽齊生，西方夕陽光中閃爍著明亮的黃綠色。
一眼望過去，像是將精密機械製造工廠包圍住的大公園，我問她是在哪裏分手的，丹緒就在公園的入口處停下腳步，指著前方聚集著遊樂設施的地方。
“他是坐在鞦韆(doganbo)上跟我說的。”
在梔木縣方言中，“doganbo”是鞦韆的意思。
“丹緒的傷心地，現在也一定是淌著血的吧!”
我從包包中拿出本來要包紮手腕傷口的新繃帶。然後放丹緒一個人在公園的入口，自己繼續往公園一角的遊樂區前進。
那個時候小朋友們差不多都跟媽媽回家了，所以附近幾乎沒有什麽人。在鞦韆的後麵有棵很大的銀杏樹;樹根的地方有座不起眼的小石碑，上麵寫著這城市出身的童話作家名字。他把鞦韆擬人化所寫成的《鞦韆小子》故事還算有名，我也記得小學的時候有聽過。一邊走著，一邊想著他寫的故事。
〈從前從前，公園的鞦韆小子是個人氣王，每天都讓很多的小孩子們坐著，感覺很幸福。然而，這個國家突然進入了備戰狀態，孩子們都被疏散到遠方去了，要不然就是關在家裏，沒人會再去找鞦韆小子玩了。孩子們最愛玩的鞦韆小子，就這樣吹著風，寂寞地搖晃著。
有一天，鞦韆小子被人類拆掉，雨手的鎖煉也被帶走了。
那是因為戰爭愈演愈烈，物資巳供不應求。罾鞦韆小子的雨隻手被熔解，被拿來製造zha彈。zha彈用飛機裝運，擊往敵人身上。所擊中的地方，剛好是在外國的一個公園裏，當時小朋友正在玩著盪鞦韆。“轟~”