他指著包在腹部的繃帶說：
“我馬上拉起被子，從榻榻米上麵滾出去，這時，第二槍又擦過左肩。”
“我們曾到牆壁後麵檢查過麵具的左眼，發現你隻要滾出榻榻米，就形成射擊的死角。你有辦法在一眨眼之間如此應變，是因為早就料到會遭到攻擊嗎”
筱崎慎吾對這個問題不予回答，隻是推託為本能反應。
“讓治就在這時衝進來了嗎?”
“對，我不曉得他怎麽能夠那麽快就衝進來……”
“你聽到夫人說過什麽話嗎?”
“有，好像說什麽獨臂男子之類的……”
筱崎慎吾的聲音很虛弱，而且回答得十分緩慢。
“問訊就到這裏為止，希望你早日康復。”
金田一耕助嘆了口氣，起身離開。
隔天早上八點左右，警方開始著手挖掘地道，從市區派來的消防隊員跟義工們也一起來協助搜尋。挖掘起點是在“仁天堂”，因為從“大理花之間”這邊無法將崩塌的瓦礫搬出去。
眾人一邊挖掘，一邊不斷地呼喊倭文子跟柳町善衛的名字，可是都沒有回答，看來他們是凶多吉少了。
挖掘的進度很慢，畢竟地道過於狹窄，無法容納太多人手，而且隻要稍微有點撞擊，很可能隨時都會再來一次大崩塌。
挖掘工作一直進行到下午兩點才找到柳町善衛，他倒臥的地方就在老鼠洞附近。他右手拿著槍，左肩有槍傷，生命垂危。
工作人員連忙將他搬到名琅莊的一個房間裏，接受森本醫生的治療，但是，兩個小時後他就咽氣了。
森本醫生的驗屍報告指出，倭文子的手跟臀部各中一槍，然而奪去她生命的並不是這些子彈，也不是崩落的磚瓦，而是那些老鼠。
聽到這裏，金田一耕助全身不斷地顫抖。
金田一耕助不由地想起一句古老的話——因果報應。
當天是十月二十日，恰好是二十年前發生大慘案的日子。
他深深地嘆了口氣。連環殺人案不會在名琅莊出現了，轟動一時的“名琅莊慘劇”，至此也將劃上一個句號。
第十七章 復仇
一
當天(十月二十日)晚上八點，在名琅莊的大客廳，金田一與田原警官等人又聚在一起。結束了東京任務的小山刑警，也在這天下午回到名琅莊。
“讓治，筱崎先生是清白的，這下子你可以安心了。不，他不隻是清白，還差點被兇手殺了。如果沒有你跟阿係的話，兇手搞不好就會得逞，現在你可以把一切都說出來了。”
金田一首先開口發問。
“金田一先生，兇手到底是誰?”
“當然是那個被老鼠咬死的女人。”
金田一耕助的語氣好像是吐掉髒東西似的，露出厭惡的口吻。
不隻是讓治，就連在場的田原警官、井川老刑警，負責速記的小山刑警他們也都互相對望著，眼神中充滿厭惡與輕蔑。
“讓治，玉子的確很可憐，可是玉子被老鼠咬的時候，她已經死了。而讓玉子遭遇到這種事情的倭文子，卻是活活地被老鼠咬死的，你應該感到欣慰一點了。”
“金田一先生，謝謝你。”
“星期五傍晚在‘大理花之間’消失的獨臂男子是你，對不對?”
毫不知情的小山刑警驚訝地看著讓治的臉，隻見讓治點點頭。
“金田一先生，對不起。”
“不用向我道歉，是不是阿係指使你做的?”
“是的。”
“她怎麽對你說的?”
“她說明天古館先生會來，要嚇他一下，隱居夫人很恨那個男人。”
“玉子沒有發現那個獨臂男子是你假扮的?”
“她的近視很嚴重，我也覺得戲弄一下玉子很有趣，於是就答應了。”
“順便問你一下，最近在這附近出現的獨臂男子，那也是你扮得嗎?”
“很抱歉，我實在拿隱居夫人沒有辦法。”
“為什麽?是因為玉子的關係嗎?”
“也不是。從很久以前她就知道我是混血兒，而且還是戰後孤兒，她卻一點也不在乎，時常照顧我。”
“那我再問你一件事情。星期日晚上，我們從‘大理花之間’進入地道的時候，在中途等我們的獨臂怪人也是你吧?”
“是。”
“你為什麽要那樣做?”
讓治的臉上浮現出焦急的神色，說：“因為……因為……我以為大家在懷疑社長是兇手”
“不隻是這樣吧?你也知道古館先生跟筱崎夫人之間的關係，他們後來是不是還繼續來往?”
“金田一先生，你也知道這件事情?”
“是啊!你是怎麽知道的?”
“是玉子告訴我的。”
在場的所有人聞言，都驚訝地對望著。
“什麽時候?”
“玉子以前是在品川本邸工作，她曾經看見過筱崎夫人跟一個男人從旅館出來，但這兩人都沒有發現到玉子。玉子當時不曉得那個男人是誰，但她是個聰明人，把這件事放在心裏，沒有對任何人說。”
“原來如此。後來呢?”
“上星期六下午有個叫古館辰人的男人來到這裏，這時玉子才知道跟筱崎夫人幽會的男人是誰了。不過，玉子還是沒有對任何人說起，直到古館先生被殺害，我們一起離開倉庫回到我房間的時候，她才告訴我這件事。”
“那你怎麽辦?”
“我叫玉子絕對不可以說出去。可是，後來井川刑警在現場找到社長的藏刀手杖，所以……所以……”
“所以你以為是筱崎先生幹的?”
“我本來以為是社長做的，可是後來又想，如果是社長不小心做了這種事，他會勇敢地站出來自首，不可能搞那種小把戲。但是為了以防萬一，我……”
“所以你就偽裝成獨臂男子，混淆我們的調查工作，想要救筱崎先生。”
“對不起。”
讓治縮著身體，不好意思地道歉。
“哈哈哈!我會把你這份赤膽忠心告訴筱崎先生的，但你會受到褒獎或是責備，我就不知道了。”
“金田一先生，請你千萬不要跟社長說。我一定會被他責罵的，社長最討厭人家搞這種小把戲了。”
“阿係知道你做這種事情嗎?”
“我跟她商量過，可是隱居夫人什麽也沒說，等於是要我自己做決定。”
“好，我知道了。最後還要再問你一個問題。”
“好的，什麽問題?”
“上個星期五早上，筱崎先生從東京打電話給阿係這件事情，我們去電信局調查過，真的有人打來過，那個電話究竟是誰打的?”
“我馬上拉起被子，從榻榻米上麵滾出去，這時，第二槍又擦過左肩。”
“我們曾到牆壁後麵檢查過麵具的左眼，發現你隻要滾出榻榻米，就形成射擊的死角。你有辦法在一眨眼之間如此應變，是因為早就料到會遭到攻擊嗎”
筱崎慎吾對這個問題不予回答，隻是推託為本能反應。
“讓治就在這時衝進來了嗎?”
“對，我不曉得他怎麽能夠那麽快就衝進來……”
“你聽到夫人說過什麽話嗎?”
“有，好像說什麽獨臂男子之類的……”
筱崎慎吾的聲音很虛弱，而且回答得十分緩慢。
“問訊就到這裏為止，希望你早日康復。”
金田一耕助嘆了口氣，起身離開。
隔天早上八點左右，警方開始著手挖掘地道，從市區派來的消防隊員跟義工們也一起來協助搜尋。挖掘起點是在“仁天堂”，因為從“大理花之間”這邊無法將崩塌的瓦礫搬出去。
眾人一邊挖掘，一邊不斷地呼喊倭文子跟柳町善衛的名字，可是都沒有回答，看來他們是凶多吉少了。
挖掘的進度很慢，畢竟地道過於狹窄，無法容納太多人手，而且隻要稍微有點撞擊，很可能隨時都會再來一次大崩塌。
挖掘工作一直進行到下午兩點才找到柳町善衛，他倒臥的地方就在老鼠洞附近。他右手拿著槍，左肩有槍傷，生命垂危。
工作人員連忙將他搬到名琅莊的一個房間裏，接受森本醫生的治療，但是，兩個小時後他就咽氣了。
森本醫生的驗屍報告指出，倭文子的手跟臀部各中一槍，然而奪去她生命的並不是這些子彈，也不是崩落的磚瓦，而是那些老鼠。
聽到這裏，金田一耕助全身不斷地顫抖。
金田一耕助不由地想起一句古老的話——因果報應。
當天是十月二十日，恰好是二十年前發生大慘案的日子。
他深深地嘆了口氣。連環殺人案不會在名琅莊出現了，轟動一時的“名琅莊慘劇”，至此也將劃上一個句號。
第十七章 復仇
一
當天(十月二十日)晚上八點，在名琅莊的大客廳，金田一與田原警官等人又聚在一起。結束了東京任務的小山刑警，也在這天下午回到名琅莊。
“讓治，筱崎先生是清白的，這下子你可以安心了。不，他不隻是清白，還差點被兇手殺了。如果沒有你跟阿係的話，兇手搞不好就會得逞，現在你可以把一切都說出來了。”
金田一首先開口發問。
“金田一先生，兇手到底是誰?”
“當然是那個被老鼠咬死的女人。”
金田一耕助的語氣好像是吐掉髒東西似的，露出厭惡的口吻。
不隻是讓治，就連在場的田原警官、井川老刑警，負責速記的小山刑警他們也都互相對望著，眼神中充滿厭惡與輕蔑。
“讓治，玉子的確很可憐，可是玉子被老鼠咬的時候，她已經死了。而讓玉子遭遇到這種事情的倭文子，卻是活活地被老鼠咬死的，你應該感到欣慰一點了。”
“金田一先生，謝謝你。”
“星期五傍晚在‘大理花之間’消失的獨臂男子是你，對不對?”
毫不知情的小山刑警驚訝地看著讓治的臉，隻見讓治點點頭。
“金田一先生，對不起。”
“不用向我道歉，是不是阿係指使你做的?”
“是的。”
“她怎麽對你說的?”
“她說明天古館先生會來，要嚇他一下，隱居夫人很恨那個男人。”
“玉子沒有發現那個獨臂男子是你假扮的?”
“她的近視很嚴重，我也覺得戲弄一下玉子很有趣，於是就答應了。”
“順便問你一下，最近在這附近出現的獨臂男子，那也是你扮得嗎?”
“很抱歉，我實在拿隱居夫人沒有辦法。”
“為什麽?是因為玉子的關係嗎?”
“也不是。從很久以前她就知道我是混血兒，而且還是戰後孤兒，她卻一點也不在乎，時常照顧我。”
“那我再問你一件事情。星期日晚上，我們從‘大理花之間’進入地道的時候，在中途等我們的獨臂怪人也是你吧?”
“是。”
“你為什麽要那樣做?”
讓治的臉上浮現出焦急的神色，說：“因為……因為……我以為大家在懷疑社長是兇手”
“不隻是這樣吧?你也知道古館先生跟筱崎夫人之間的關係，他們後來是不是還繼續來往?”
“金田一先生，你也知道這件事情?”
“是啊!你是怎麽知道的?”
“是玉子告訴我的。”
在場的所有人聞言，都驚訝地對望著。
“什麽時候?”
“玉子以前是在品川本邸工作，她曾經看見過筱崎夫人跟一個男人從旅館出來，但這兩人都沒有發現到玉子。玉子當時不曉得那個男人是誰，但她是個聰明人，把這件事放在心裏，沒有對任何人說。”
“原來如此。後來呢?”
“上星期六下午有個叫古館辰人的男人來到這裏，這時玉子才知道跟筱崎夫人幽會的男人是誰了。不過，玉子還是沒有對任何人說起，直到古館先生被殺害，我們一起離開倉庫回到我房間的時候，她才告訴我這件事。”
“那你怎麽辦?”
“我叫玉子絕對不可以說出去。可是，後來井川刑警在現場找到社長的藏刀手杖，所以……所以……”
“所以你以為是筱崎先生幹的?”
“我本來以為是社長做的，可是後來又想，如果是社長不小心做了這種事，他會勇敢地站出來自首，不可能搞那種小把戲。但是為了以防萬一，我……”
“所以你就偽裝成獨臂男子，混淆我們的調查工作，想要救筱崎先生。”
“對不起。”
讓治縮著身體，不好意思地道歉。
“哈哈哈!我會把你這份赤膽忠心告訴筱崎先生的，但你會受到褒獎或是責備，我就不知道了。”
“金田一先生，請你千萬不要跟社長說。我一定會被他責罵的，社長最討厭人家搞這種小把戲了。”
“阿係知道你做這種事情嗎?”
“我跟她商量過，可是隱居夫人什麽也沒說，等於是要我自己做決定。”
“好，我知道了。最後還要再問你一個問題。”
“好的，什麽問題?”
“上個星期五早上，筱崎先生從東京打電話給阿係這件事情，我們去電信局調查過，真的有人打來過，那個電話究竟是誰打的?”