美國是個開放的國家，卻對日本的貴族階層有某種程度的神秘印象。聰明的筱崎慎吾很快就發現了這一點，每次接待美國客戶時，他便想到要利用倭文子的美色、家世及外語能力。倭文子也樂於被利用，她覺得與其麵對一天天褪色的青春，還不如跟著筱崎慎吾出去見識一些大場麵來得更有勁頭。
況且，筱崎慎吾花錢很大方，這使得倭文子在外麵走動的機會也自然增加了不少，時常跟筱崎慎吾一起帶著買方，去京都、大阪等地旅行、簽契約。
筱崎慎吾在戰爭中失去了糟糠之妻，當時處於獨身狀態，隻有一個叫陽子的女兒，正跟男人鬧得不可開交。
沒多久，筱崎慎吾跟倭文子的流言漸漸地在朋友間傳開，當然一定也傳進了古館辰人的耳中。可是古館辰人十分悠然自得地靠著妻子的收入過活，並且經常死皮賴臉地向她伸手要錢。這種關係維持了半年左右，不知羞恥的古館辰人終於被逼得必須作一個了斷。
有天晚上，古館辰人在品川宅邸的客廳(那時品川宅邸的一部分還是屬於辰人的，不過已經被重複抵押過好幾次了)，親眼看到筱崎慎吾跟自己的妻子抱在一起。
倭文子登時臉色慘白，慌忙整理好紊亂的裙擺;筱崎慎吾則是緩緩地放開倭文子，在古館辰人麵前穿起褲子，扣上扣子。
了解筱崎慎吾的人對這件事情的解釋是——筱崎慎吾已經對古館辰人暖昧的態度不耐煩了，所以故意讓他看到這種情形，好促成“三方會談”。經過此次的會談，倭文子正式跟古館辰人分手，與筱崎慎吾結婚，筱崎慎吾還付了一大筆錢給古館辰人。好像是皆大歡喜的結局。
這則醜聞曾在去年九月的報紙上大肆報導，那時候介紹金田一耕助給筱崎慎吾的建築師，也是金田一耕助的贊助者風間俊六略歪著頭，自言自語地說道：
“筱崎慎吾這個男人確實是有點冒冒失失，不過，我覺得他不是那種會搶別人老婆的人。”
聽他說話的口氣好像是倭文子在暗地裏慫恿筱崎慎吾似的。
不過，現在居然連古館辰人也來到了名琅莊!金田一耕助的臉上不禁罩上了一層陰影。
二
以馬車的速度前進，名琅莊距離車站約一裏多的這段路程，不到三十分鍾即可到達。
馬車載著金田一耕助通過街道，接著轉向山麓旁的雜木樹林;不久，建在丘陵地上的名琅莊頓時呈現在眼前。名琅莊對麵是白雪皚皚的富士山峰，以及一大片晴朗的蔚藍天空。
金田一耕助從來沒有這麽近地看過富士山。晚秋的天空清澈無雲，富士山聳立在湛藍的背景下，山麓向兩邊延伸，山頂上覆蓋著層層白雪。
麵對如此美景，金田一耕助不禁看呆了，也忘卻了剛才心中的不安。
此時，坐在駕駛座上的那位年輕馬車夫轉過頭來說：“金田一先生，你忘記我了嗎?”
金田一耕助將視線從富士山頂收回，看著前麵的駕駛座，俊美的馬車夫也轉過頭，微笑地看著金田一耕助。
“你認識我嗎?”
“金田一先生，你也真是的，我是讓治啊!就是受風間先生照顧的那個混血兒讓治啊!”
“啊!那個戰爭孤兒……”
“是的，我就是風間先生救助過的那個戰爭孤兒。”
“是你啊!失敬、失敬。你姓……速水吧?”
“金田一先生，你這次的記性又出奇得好了!嗬嗬!從來沒有人喊過我的姓，他們大都是叫我讓治、讓治的，還有人叫我阿讓。”讓治很高興地說。
“你怎麽會在筱崎先生這裏工作?”
“風間先生帶我來社長這裏，因為我不適合建築業這一行，他說我沒辦法在現場工作，可是也不是那種坐辦公桌、做文書工作的料。”
“這樣啊……所以風間就拜託筱崎先生……這事我一點都不知道。”
“風間先生聽說社長要開旅館，就想我可能適合這裏的工作，所以才拜託社長的。”
“原來如此，那你對這份工作的感覺如何?”
“金田一先生，你別看我這個樣子，我曾在東京t旅館實習了一年，成績相當優秀，還得到過證書呢!”
“那真是太好了，看來你似乎對這份工作很滿意。”
“我覺得這份工作很適合我，社長好像也要我當服務生組長。”
“現在有幾個服務生?”
“加上我共有四個人。不過還有很多人要來，應該很快就到了。”
“那你的責任很大了，你今年多少歲?”
“虛歲二十歲。”
“你比那時候要壯得多了。”
“我長得壯嗎?我真的比較壯嗎?”
“是啊!人隻要長大，都會變得比較成熟，這是理所當然的。因為你長大、變壯了，所以我之前才會認不出你來。”
“金田一耕助先生，謝謝你，這是第一次有人說我長壯了。對了，必須變壯……”
讓治高興地吹起口哨，然後舉起右手在馬屁股上打了一鞭，本來慢慢走著的馬車，這時候突然加速地跑了起來。
之前讓治稱呼的“風間先生”，就是建築商風間俊六，他跟金田一耕助是東北鄉下舊製中學的同窗。中學畢業後，兩人一起到了東京，分別走上不同的行業。在戰前，兩人的關係並不怎麽親密。
昭和二十一年秋天，他們兩個意外重逢，後來金田一耕助就一直寄住在風間俊六小老婆所經營的位於大森的鬆月旅館(這件事寫在《黑貓酒店殺人事件》中)。
風間俊六也是個時勢造英雄的典型例子。戰爭結束後，他似乎也做了不少壞事，不過現在的風間建築公司雖然不是一流的機構，卻也稱得上是中上水準的建築公司，盡管風間俊六擁有類似金田一耕助那樣特異的頭腦，卻是個缺乏活力的人。
馬車夫——速水讓治是在橫濱出生的日美混血兒，他父親是美國船員，母親不是風月場所的女人，而是普通的正經女人。昭和初年，她在橫濱某百貨公司工作，剛好那個美國船員在橫濱停留約一年左右，這段期間兩人相戀、同居，後來在昭和六年生下了讓治。
讓治出生之前，那個美國船員就回到美國，沒有再來日本，這種蝴蝶夫人式的戀愛故事經常在港口城市中上演著。
讓治的母親因為跟美國船員同居，他的父母氣憤得跟她斷絕了關係，親戚們也不理睬她。讓治一生下來不僅是個混血兒，同時也背負著私生子的標誌，就這樣，這名青年開始了他充滿屈辱與艱辛的一生。
昭和二十年春天，在橫濱的大空襲中，讓治失去了母親，他隻能獨自忍受愈加劇烈的屈辱與寂寞。
昭和二十一年，讓治無處棲身，既沒有工作，也沒有朋友，當他肚子餓了沒東西吃，被迫在集市上當小偷時，偶然地被風間俊六收留。當時讓治在橫濱車站企圖偷竊風間的皮包，反而被風間抓住。
況且，筱崎慎吾花錢很大方，這使得倭文子在外麵走動的機會也自然增加了不少，時常跟筱崎慎吾一起帶著買方，去京都、大阪等地旅行、簽契約。
筱崎慎吾在戰爭中失去了糟糠之妻，當時處於獨身狀態，隻有一個叫陽子的女兒，正跟男人鬧得不可開交。
沒多久，筱崎慎吾跟倭文子的流言漸漸地在朋友間傳開，當然一定也傳進了古館辰人的耳中。可是古館辰人十分悠然自得地靠著妻子的收入過活，並且經常死皮賴臉地向她伸手要錢。這種關係維持了半年左右，不知羞恥的古館辰人終於被逼得必須作一個了斷。
有天晚上，古館辰人在品川宅邸的客廳(那時品川宅邸的一部分還是屬於辰人的，不過已經被重複抵押過好幾次了)，親眼看到筱崎慎吾跟自己的妻子抱在一起。
倭文子登時臉色慘白，慌忙整理好紊亂的裙擺;筱崎慎吾則是緩緩地放開倭文子，在古館辰人麵前穿起褲子，扣上扣子。
了解筱崎慎吾的人對這件事情的解釋是——筱崎慎吾已經對古館辰人暖昧的態度不耐煩了，所以故意讓他看到這種情形，好促成“三方會談”。經過此次的會談，倭文子正式跟古館辰人分手，與筱崎慎吾結婚，筱崎慎吾還付了一大筆錢給古館辰人。好像是皆大歡喜的結局。
這則醜聞曾在去年九月的報紙上大肆報導，那時候介紹金田一耕助給筱崎慎吾的建築師，也是金田一耕助的贊助者風間俊六略歪著頭，自言自語地說道：
“筱崎慎吾這個男人確實是有點冒冒失失，不過，我覺得他不是那種會搶別人老婆的人。”
聽他說話的口氣好像是倭文子在暗地裏慫恿筱崎慎吾似的。
不過，現在居然連古館辰人也來到了名琅莊!金田一耕助的臉上不禁罩上了一層陰影。
二
以馬車的速度前進，名琅莊距離車站約一裏多的這段路程，不到三十分鍾即可到達。
馬車載著金田一耕助通過街道，接著轉向山麓旁的雜木樹林;不久，建在丘陵地上的名琅莊頓時呈現在眼前。名琅莊對麵是白雪皚皚的富士山峰，以及一大片晴朗的蔚藍天空。
金田一耕助從來沒有這麽近地看過富士山。晚秋的天空清澈無雲，富士山聳立在湛藍的背景下，山麓向兩邊延伸，山頂上覆蓋著層層白雪。
麵對如此美景，金田一耕助不禁看呆了，也忘卻了剛才心中的不安。
此時，坐在駕駛座上的那位年輕馬車夫轉過頭來說：“金田一先生，你忘記我了嗎?”
金田一耕助將視線從富士山頂收回，看著前麵的駕駛座，俊美的馬車夫也轉過頭，微笑地看著金田一耕助。
“你認識我嗎?”
“金田一先生，你也真是的，我是讓治啊!就是受風間先生照顧的那個混血兒讓治啊!”
“啊!那個戰爭孤兒……”
“是的，我就是風間先生救助過的那個戰爭孤兒。”
“是你啊!失敬、失敬。你姓……速水吧?”
“金田一先生，你這次的記性又出奇得好了!嗬嗬!從來沒有人喊過我的姓，他們大都是叫我讓治、讓治的，還有人叫我阿讓。”讓治很高興地說。
“你怎麽會在筱崎先生這裏工作?”
“風間先生帶我來社長這裏，因為我不適合建築業這一行，他說我沒辦法在現場工作，可是也不是那種坐辦公桌、做文書工作的料。”
“這樣啊……所以風間就拜託筱崎先生……這事我一點都不知道。”
“風間先生聽說社長要開旅館，就想我可能適合這裏的工作，所以才拜託社長的。”
“原來如此，那你對這份工作的感覺如何?”
“金田一先生，你別看我這個樣子，我曾在東京t旅館實習了一年，成績相當優秀，還得到過證書呢!”
“那真是太好了，看來你似乎對這份工作很滿意。”
“我覺得這份工作很適合我，社長好像也要我當服務生組長。”
“現在有幾個服務生?”
“加上我共有四個人。不過還有很多人要來，應該很快就到了。”
“那你的責任很大了，你今年多少歲?”
“虛歲二十歲。”
“你比那時候要壯得多了。”
“我長得壯嗎?我真的比較壯嗎?”
“是啊!人隻要長大，都會變得比較成熟，這是理所當然的。因為你長大、變壯了，所以我之前才會認不出你來。”
“金田一耕助先生，謝謝你，這是第一次有人說我長壯了。對了，必須變壯……”
讓治高興地吹起口哨，然後舉起右手在馬屁股上打了一鞭，本來慢慢走著的馬車，這時候突然加速地跑了起來。
之前讓治稱呼的“風間先生”，就是建築商風間俊六，他跟金田一耕助是東北鄉下舊製中學的同窗。中學畢業後，兩人一起到了東京，分別走上不同的行業。在戰前，兩人的關係並不怎麽親密。
昭和二十一年秋天，他們兩個意外重逢，後來金田一耕助就一直寄住在風間俊六小老婆所經營的位於大森的鬆月旅館(這件事寫在《黑貓酒店殺人事件》中)。
風間俊六也是個時勢造英雄的典型例子。戰爭結束後，他似乎也做了不少壞事，不過現在的風間建築公司雖然不是一流的機構，卻也稱得上是中上水準的建築公司，盡管風間俊六擁有類似金田一耕助那樣特異的頭腦，卻是個缺乏活力的人。
馬車夫——速水讓治是在橫濱出生的日美混血兒，他父親是美國船員，母親不是風月場所的女人，而是普通的正經女人。昭和初年，她在橫濱某百貨公司工作，剛好那個美國船員在橫濱停留約一年左右，這段期間兩人相戀、同居，後來在昭和六年生下了讓治。
讓治出生之前，那個美國船員就回到美國，沒有再來日本，這種蝴蝶夫人式的戀愛故事經常在港口城市中上演著。
讓治的母親因為跟美國船員同居，他的父母氣憤得跟她斷絕了關係，親戚們也不理睬她。讓治一生下來不僅是個混血兒，同時也背負著私生子的標誌，就這樣，這名青年開始了他充滿屈辱與艱辛的一生。
昭和二十年春天，在橫濱的大空襲中，讓治失去了母親，他隻能獨自忍受愈加劇烈的屈辱與寂寞。
昭和二十一年，讓治無處棲身，既沒有工作，也沒有朋友，當他肚子餓了沒東西吃，被迫在集市上當小偷時，偶然地被風間俊六收留。當時讓治在橫濱車站企圖偷竊風間的皮包，反而被風間抓住。