就算你去問她，她恐怕也隻能這樣回答你。你想得太多了。”
加賀將記事本放回上衣口袋，捋了捋額前的頭髮。
“那天晚上，我先從你家出來，在外麵等著峰子。我也是開車來的，所以打算給她的車做嚮導。很快她就出來了，手上還拿著東西。我以為是裝了你的睡衣或者換洗衣服的包，但並不是這樣。你猜是什麽？”
“不知道。是什麽？”
“垃圾袋。”加賀說道，“她拿著一個白色的垃圾袋，將它扔到了對麵的垃圾收集站。”
“那又怎麽了？出門順便扔一下垃圾，有什麽不對？”
“丈夫被抬進醫院的時候，還會操心扔垃圾嗎？”
“我都說了，人可不是有邏輯的。第二天是星期六，是我們那一帶每周一次的不可燃垃圾收集日。要是錯過了那天，就不得不再等一個星期。峰子忽然想到這件事也不是什麽不可想像的。總之——”萩原一口氣說到這裏，瞪著加賀，“她為什麽要殺我？她沒有理由。”
“是嗎？”
“你說有嗎？”
“那我再問一遍。那天你要找我說什麽？不是工作的事吧？那犯不上和當警察的我來談。這樣的話，就隻能認為是家裏的事了。而且是你妻子的事。因為撫養孩子的問題就算對我這個單身漢說了，我也拿不出辦法。”
萩原慢慢地搖頭，想表示他極度的驚訝和不滿。
“在峰子回來之前把這話說完吧。這樣下去，說不定你一見到她就要亮出手銬了。”
“峰子恐怕不會回來了。”加賀說道，“這你自己也隱約明白吧？”
“你什麽意思？”
加賀再次把手伸進上衣口袋，拿出一張照片。
“我想她去了這裏。這地方從醫院開車大概要二十分鍾。”
萩原接過那張照片。上麵是一幢像公寓一樣的建築，建築門前有個公園。
“這是葛原留美子的公寓。你應該知道她吧？”加賀問道。
“她是花藝教室的老師，峰子就在那裏上課。這怎麽了？不，我先要問問，你為什麽會有這張照片？什麽時候拍的？”
“三天前拍的。”
“三天前……”萩原的目光從照片移到加賀的臉上，“你在監視峰子嗎？你跟蹤她到了這裏嗎？”
“如果你想說我卑鄙，說多少句我都不介意。我本來就是幹這個行當的。為了達到目的，什麽都幹得出來。”
“不僅是卑鄙，更是可悲的行當。”萩原把照片放在床頭，“抱歉，我不想再聽你說下去了。請你拿著這張照片回去吧。”
“我不能這麽做。我不想眼睜睜地看著我的朋友遭受不幸。”
“災難已經過去了，你看我這繃帶。”
加賀沒有回答。他將照片拿在手上，然後轉向萩原。
“你應該也發覺了。葛原留美子和峰子的關係。”
他的話刺中了萩原的內心。萩原感到胃袋上方變得沉甸甸的。
“你在說什麽！”他好不容易說出一句話來，聲音卻有些嘶啞。
“當我開始懷疑峰子的時候，我以為她和別的男人有特殊關係，於是就監視了她的行動。但完全沒有跡象表明她在和男人接觸。她頻繁出入的是一個獨身女人的住處。我想會不會是我猜錯了。但是一打聽那個和她交往的女人，我吃了一驚。”加賀痛苦地皺起眉，慢慢地眨了一下眼，接著說道，“葛原留美子一年前還和另一個女人生活在一起。好幾個與她們相關的人證實，兩個人看上去並不是單純的室友關係。也就是說，如果把峰子看成她那個室友的替代者——”
“夠了！”萩原打斷了加賀的話。
07
“你果然已經知道了？”加賀問道。
“有關葛原留美子的傳聞，我也略有耳聞。隻是我絕不相信峰子會成為她新的交往對象。她去葛原那裏，隻是想學習花藝而已。”
“萩原，別再撒謊了。你並不相信峰子，隻是想要相信她而已，是吧？”
“哪裏撒謊了！我根本沒撒謊。我說的是事實。”
加賀忽然站起來，心煩意亂地撓著頭，在狹窄的室內來回踱步，最後又回到椅子前，但沒有坐下。
“說實話，我來這裏之前，都是半信半疑的。我不願想像峰子想要殺你。但讓我確信這一點的，正是你的態度。你堅持說你在出門前什麽也沒吃。為什麽你要撒謊？正是因為你自己在懷疑是不是被她下的安眠藥，所以不敢對我這個刑警說出實情。不是嗎？”
“這不是笑話嗎？如果我這麽懷疑，我會毫不遲疑地告訴你。我可不是一聲不吭讓人殺死的老實人。”
“是嗎？你不是不願意知道真相嗎？即便峰子和葛原留美子有特殊關係，即便她對你懷有殺機，你都隻是在懷疑，卻不願意證實。你害怕去證實。”
“加賀！”萩原咬住嘴唇，調整了一下呼吸，說道，“要是我能自由活動，我一定會揍你的。”
“等你好了再揍我也不遲。隨你怎麽揍。”加賀站在床邊，向下直盯著萩原，雙拳緊握。
萩原嘆了口氣，目光移向別處。
“確實，我那天吃了維生素藥片。但再怎麽笨，我也不至於發現不了維生素藥瓶裏混進了安眠藥。還是說有和維生素藥片完全沒有區別、一模一樣的安眠藥嗎？”
“這一點我也覺得不可思議。但聽了你公司職員的話，我發現還有其他的可能性。”
“什麽意思？”
“聽說你除了維生素藥片，還喜歡喝電解質飲料經常混在一起喝吧？”說完，加賀背過身去，拿起便利店的白色購物袋，取出一個小瓶子。“是這個吧？”
那正是萩原經常喝的電解質飲料。他在事發之前喝的也是這個。
“這怎麽了？難道說，那個瓶子裏麵被放進了安眠藥？”
“我是這麽推理的。除此之外想不出其他可能。”
“別開玩笑！這玩意兒裏麵怎麽放進安眠藥？要下藥就一定要開一次瓶蓋。這種把戲你以為我會看不出來？”
加賀一語不發，用手擰起了電解質飲料的瓶蓋。金屬破裂的聲音響起，他旋轉瓶蓋，將它擰開。
“你想幹什麽？”
加賀把瓶子舉到萩原臉部上方，將瓶子倒轉過來。萩原“哇”了一聲，想要避開。然而瓶子裏什麽也沒有落下。
萩原不明就裏，睜大了眼睛：“這是怎麽回事？”
加賀將蓋子伸到他麵前。“你從反麵看看吧。”
萩原接過蓋子，按加賀說的做了。下一個瞬間，他“啊”地喊了出來。
蓋子上開了一個直徑兩毫米左右的小洞，但是被蓋子上貼的價格標籤蓋住了。
“這瓶電解質飲料是在你家附近的一家藥店買的。買了以後才發現，那裏賣的電解質飲料全都像這樣在蓋子上貼著標籤。那天你喝下的那瓶，蓋子上應該也貼了標籤。”加賀的聲音迴響著。
“把戲很簡單。這樣在蓋子上開個小洞，先將裏麵的飲料抽出來’混進安眠藥，再注回瓶子裏。最後隻要用價格標籤遮好就行了。”加賀用平淡的語氣說道。
簌原無言以對，一時間隻是盯著蓋子。那上麵的小洞似乎象徵著什麽。他扔掉蓋子，一聲脆響過後，它滾到了地板上。
“這都是想像，”萩原說道，“這全都隻是你的想像而已。作為警察，光有這些是不行的，不是嗎？你有證據嗎？你把她幹了這事的證據拿給我看！”
加賀彎下腰，撿起萩原扔下的蓋子，然後蓋在另一隻手裏的空瓶子上，放到桌子上。
“我現在十分後悔。”他小聲說道，“我本該趁那天晚上回到你家，將她扔掉的垃圾袋裏的東西全都回收。正如你剛才所說，第二天就是不可燃垃圾收集日，所以她在去醫院之前，無論如何都要回一趟家，目的就是銷毀證據。”
“垃圾袋裏裝著搞了這個把戲的電解質飲料瓶嗎？”
“恐怕是吧。”
“荒謬至極！是你想多了。就算這種把戲可行，你難道不覺得可行性太低了嗎？正如你調查的，我是經常喝電解質飲料，但也不是在出門前一定會喝。就算我喝了，它會產生什麽效果也並不清楚。我感到了睡意，就有可能會把車停到路邊休息一會兒。你覺得兇手會用這種效果不確定的手段嗎？”
“所以……這就成了間接故意。”
“什麽？”
“間接故意。兇手希望自己的計劃能夠順利實施，但假如並不順利，也隻能作罷一我說的就是這種罪行。這樣雖然救了你卻也保護了兇手不被發現。”加賀站在窗邊，麵朝窗外接著說道，“聽說葛原留美子欠了近三千萬的債務。”
“三千萬……”
“峰子有沒有跟你暗示過離婚？”
“沒有。那不可能。”
“看來是這樣。目前的狀況下，即便跟你離婚，她也不能從你身上得到撫慰金，更沒有希望將大地帶走。不，隻要葛原沒有欠款，一般來說，將現在的關係一直維持下去才是上策。”
“她為了多多少少解決葛原的債務，就試圖殺了我嗎？”遺產、保險金之類的詞浮現在萩原的腦中，“就隻是為了這些？”
“或許她並沒有太積極的殺意。按我的推測，她是覺得如果你死了，那就是她的幸運。”
“幸運……”
08
各種各樣的記憶交錯在萩原的心頭。老實說，究竟怎麽辦才好，他並沒有主意。事故發生之前就是這樣。
他當然不是沒有注意到峰子和葛原留美子的關係。有關葛原留美子的性取向，已經有人告訴過他了。但他並未料到竟然連峰子也進入了那樣的世界。恐怕跟加賀說的一樣，他是不願相信這樣的事實。
然而觀察峰子的行動隻是徒增了他的疑慮。他十分苦惱。就算問峰子本人，一旦被否認，就隻能到此為止。但他又想不出其他能夠確認真相的辦法。
於是，那天晚上，他決定要見一見加賀。經歷了種種案件的加賀說不定能夠給他一些好建議。
加賀將記事本放回上衣口袋，捋了捋額前的頭髮。
“那天晚上，我先從你家出來，在外麵等著峰子。我也是開車來的，所以打算給她的車做嚮導。很快她就出來了，手上還拿著東西。我以為是裝了你的睡衣或者換洗衣服的包，但並不是這樣。你猜是什麽？”
“不知道。是什麽？”
“垃圾袋。”加賀說道，“她拿著一個白色的垃圾袋，將它扔到了對麵的垃圾收集站。”
“那又怎麽了？出門順便扔一下垃圾，有什麽不對？”
“丈夫被抬進醫院的時候，還會操心扔垃圾嗎？”
“我都說了，人可不是有邏輯的。第二天是星期六，是我們那一帶每周一次的不可燃垃圾收集日。要是錯過了那天，就不得不再等一個星期。峰子忽然想到這件事也不是什麽不可想像的。總之——”萩原一口氣說到這裏，瞪著加賀，“她為什麽要殺我？她沒有理由。”
“是嗎？”
“你說有嗎？”
“那我再問一遍。那天你要找我說什麽？不是工作的事吧？那犯不上和當警察的我來談。這樣的話，就隻能認為是家裏的事了。而且是你妻子的事。因為撫養孩子的問題就算對我這個單身漢說了，我也拿不出辦法。”
萩原慢慢地搖頭，想表示他極度的驚訝和不滿。
“在峰子回來之前把這話說完吧。這樣下去，說不定你一見到她就要亮出手銬了。”
“峰子恐怕不會回來了。”加賀說道，“這你自己也隱約明白吧？”
“你什麽意思？”
加賀再次把手伸進上衣口袋，拿出一張照片。
“我想她去了這裏。這地方從醫院開車大概要二十分鍾。”
萩原接過那張照片。上麵是一幢像公寓一樣的建築，建築門前有個公園。
“這是葛原留美子的公寓。你應該知道她吧？”加賀問道。
“她是花藝教室的老師，峰子就在那裏上課。這怎麽了？不，我先要問問，你為什麽會有這張照片？什麽時候拍的？”
“三天前拍的。”
“三天前……”萩原的目光從照片移到加賀的臉上，“你在監視峰子嗎？你跟蹤她到了這裏嗎？”
“如果你想說我卑鄙，說多少句我都不介意。我本來就是幹這個行當的。為了達到目的，什麽都幹得出來。”
“不僅是卑鄙，更是可悲的行當。”萩原把照片放在床頭，“抱歉，我不想再聽你說下去了。請你拿著這張照片回去吧。”
“我不能這麽做。我不想眼睜睜地看著我的朋友遭受不幸。”
“災難已經過去了，你看我這繃帶。”
加賀沒有回答。他將照片拿在手上，然後轉向萩原。
“你應該也發覺了。葛原留美子和峰子的關係。”
他的話刺中了萩原的內心。萩原感到胃袋上方變得沉甸甸的。
“你在說什麽！”他好不容易說出一句話來，聲音卻有些嘶啞。
“當我開始懷疑峰子的時候，我以為她和別的男人有特殊關係，於是就監視了她的行動。但完全沒有跡象表明她在和男人接觸。她頻繁出入的是一個獨身女人的住處。我想會不會是我猜錯了。但是一打聽那個和她交往的女人，我吃了一驚。”加賀痛苦地皺起眉，慢慢地眨了一下眼，接著說道，“葛原留美子一年前還和另一個女人生活在一起。好幾個與她們相關的人證實，兩個人看上去並不是單純的室友關係。也就是說，如果把峰子看成她那個室友的替代者——”
“夠了！”萩原打斷了加賀的話。
07
“你果然已經知道了？”加賀問道。
“有關葛原留美子的傳聞，我也略有耳聞。隻是我絕不相信峰子會成為她新的交往對象。她去葛原那裏，隻是想學習花藝而已。”
“萩原，別再撒謊了。你並不相信峰子，隻是想要相信她而已，是吧？”
“哪裏撒謊了！我根本沒撒謊。我說的是事實。”
加賀忽然站起來，心煩意亂地撓著頭，在狹窄的室內來回踱步，最後又回到椅子前，但沒有坐下。
“說實話，我來這裏之前，都是半信半疑的。我不願想像峰子想要殺你。但讓我確信這一點的，正是你的態度。你堅持說你在出門前什麽也沒吃。為什麽你要撒謊？正是因為你自己在懷疑是不是被她下的安眠藥，所以不敢對我這個刑警說出實情。不是嗎？”
“這不是笑話嗎？如果我這麽懷疑，我會毫不遲疑地告訴你。我可不是一聲不吭讓人殺死的老實人。”
“是嗎？你不是不願意知道真相嗎？即便峰子和葛原留美子有特殊關係，即便她對你懷有殺機，你都隻是在懷疑，卻不願意證實。你害怕去證實。”
“加賀！”萩原咬住嘴唇，調整了一下呼吸，說道，“要是我能自由活動，我一定會揍你的。”
“等你好了再揍我也不遲。隨你怎麽揍。”加賀站在床邊，向下直盯著萩原，雙拳緊握。
萩原嘆了口氣，目光移向別處。
“確實，我那天吃了維生素藥片。但再怎麽笨，我也不至於發現不了維生素藥瓶裏混進了安眠藥。還是說有和維生素藥片完全沒有區別、一模一樣的安眠藥嗎？”
“這一點我也覺得不可思議。但聽了你公司職員的話，我發現還有其他的可能性。”
“什麽意思？”
“聽說你除了維生素藥片，還喜歡喝電解質飲料經常混在一起喝吧？”說完，加賀背過身去，拿起便利店的白色購物袋，取出一個小瓶子。“是這個吧？”
那正是萩原經常喝的電解質飲料。他在事發之前喝的也是這個。
“這怎麽了？難道說，那個瓶子裏麵被放進了安眠藥？”
“我是這麽推理的。除此之外想不出其他可能。”
“別開玩笑！這玩意兒裏麵怎麽放進安眠藥？要下藥就一定要開一次瓶蓋。這種把戲你以為我會看不出來？”
加賀一語不發，用手擰起了電解質飲料的瓶蓋。金屬破裂的聲音響起，他旋轉瓶蓋，將它擰開。
“你想幹什麽？”
加賀把瓶子舉到萩原臉部上方，將瓶子倒轉過來。萩原“哇”了一聲，想要避開。然而瓶子裏什麽也沒有落下。
萩原不明就裏，睜大了眼睛：“這是怎麽回事？”
加賀將蓋子伸到他麵前。“你從反麵看看吧。”
萩原接過蓋子，按加賀說的做了。下一個瞬間，他“啊”地喊了出來。
蓋子上開了一個直徑兩毫米左右的小洞，但是被蓋子上貼的價格標籤蓋住了。
“這瓶電解質飲料是在你家附近的一家藥店買的。買了以後才發現，那裏賣的電解質飲料全都像這樣在蓋子上貼著標籤。那天你喝下的那瓶，蓋子上應該也貼了標籤。”加賀的聲音迴響著。
“把戲很簡單。這樣在蓋子上開個小洞，先將裏麵的飲料抽出來’混進安眠藥，再注回瓶子裏。最後隻要用價格標籤遮好就行了。”加賀用平淡的語氣說道。
簌原無言以對，一時間隻是盯著蓋子。那上麵的小洞似乎象徵著什麽。他扔掉蓋子，一聲脆響過後，它滾到了地板上。
“這都是想像，”萩原說道，“這全都隻是你的想像而已。作為警察，光有這些是不行的，不是嗎？你有證據嗎？你把她幹了這事的證據拿給我看！”
加賀彎下腰，撿起萩原扔下的蓋子，然後蓋在另一隻手裏的空瓶子上，放到桌子上。
“我現在十分後悔。”他小聲說道，“我本該趁那天晚上回到你家，將她扔掉的垃圾袋裏的東西全都回收。正如你剛才所說，第二天就是不可燃垃圾收集日，所以她在去醫院之前，無論如何都要回一趟家，目的就是銷毀證據。”
“垃圾袋裏裝著搞了這個把戲的電解質飲料瓶嗎？”
“恐怕是吧。”
“荒謬至極！是你想多了。就算這種把戲可行，你難道不覺得可行性太低了嗎？正如你調查的，我是經常喝電解質飲料，但也不是在出門前一定會喝。就算我喝了，它會產生什麽效果也並不清楚。我感到了睡意，就有可能會把車停到路邊休息一會兒。你覺得兇手會用這種效果不確定的手段嗎？”
“所以……這就成了間接故意。”
“什麽？”
“間接故意。兇手希望自己的計劃能夠順利實施，但假如並不順利，也隻能作罷一我說的就是這種罪行。這樣雖然救了你卻也保護了兇手不被發現。”加賀站在窗邊，麵朝窗外接著說道，“聽說葛原留美子欠了近三千萬的債務。”
“三千萬……”
“峰子有沒有跟你暗示過離婚？”
“沒有。那不可能。”
“看來是這樣。目前的狀況下，即便跟你離婚，她也不能從你身上得到撫慰金，更沒有希望將大地帶走。不，隻要葛原沒有欠款，一般來說，將現在的關係一直維持下去才是上策。”
“她為了多多少少解決葛原的債務，就試圖殺了我嗎？”遺產、保險金之類的詞浮現在萩原的腦中，“就隻是為了這些？”
“或許她並沒有太積極的殺意。按我的推測，她是覺得如果你死了，那就是她的幸運。”
“幸運……”
08
各種各樣的記憶交錯在萩原的心頭。老實說，究竟怎麽辦才好，他並沒有主意。事故發生之前就是這樣。
他當然不是沒有注意到峰子和葛原留美子的關係。有關葛原留美子的性取向，已經有人告訴過他了。但他並未料到竟然連峰子也進入了那樣的世界。恐怕跟加賀說的一樣，他是不願相信這樣的事實。
然而觀察峰子的行動隻是徒增了他的疑慮。他十分苦惱。就算問峰子本人，一旦被否認，就隻能到此為止。但他又想不出其他能夠確認真相的辦法。
於是，那天晚上，他決定要見一見加賀。經歷了種種案件的加賀說不定能夠給他一些好建議。