“貓？”加賀瞬間露出驚訝的神色，接著又想起什麽似的點點頭，“就是那隻美國短毛貓吧？”
“你見過嗎？”
“出事那天晚上我不是去過你家嗎？就是那時候看到的。貓怎麽了？”
“我白天接到峰子的電話，她說忘了在盤子裏放貓食了。所以她要我無論如何都得空出時間來給它餵食。”
“所以你就特地回家了嗎？”加賀顯得很吃驚。
“沒有辦法，既然養了寵物，那就得認真對待。這也是為了教育大地。”
“這樣啊。”加賀似乎領會了，點了兩三下頭，“你夫人時不時會有這種情況嗎？我是說，她常常會忘掉給她心愛的寵物餵食就出門嗎？”
萩原沒有馬上回答，而是看著加賀的眼睛。他想知道這個問題究竟意圖何在。加賀的目光仍然陰翳濃重。萩原完全猜透了朋友的目的，他感到用石膏繃帶固定住的上身滲出了汗水。
“她也很忙嘛。像這樣一不小心就忘了，也不是沒有過。”竹萩原謹慎地回答道。
“你出家門是在幾點？”
“過了七點。但準確的時間我說不上來了。”
“從發生事故的時間和位置來推測，應該是在七點十五分左右，至少也是七點十分。據說你公司的人給你的手機打過電話。”
“啊，可能是這樣吧。”
他事先居然把所有事情都調查了一遍，萩原半帶驚嘆。
“你能不能把你出門前幹過的事盡量詳細說一說？”
“你這傢夥，一直在問些什麽？我不是說了我特地要回家的理由嗎？是給貓餵食。想知道貓糧的牌子嗎？是‘愛喵’牌的罐頭。”
“我知道貓吃了‘愛喵’。可是你呢？”
“我？”
“你吃了什麽嗎？”
聽到這個問題，萩原左手輕輕擺了擺。
“喂，你忘了嗎？那天我可是約你一起吃飯的。為什麽我還會在出發前吃東西？”
“那你喝了什麽嗎？”
“沒喝。”萩原不耐煩地說道。
加賀暫時合起記事本。他低下頭，似乎是對什麽東西感到失望。
過了一會兒，他離開椅子，向床靠過來，表情中似乎有一種想要傾訴什麽的苦悶感，這讓萩原嚇了一跳。
“我說，萩原，你把實情說出來吧。你一定是喝了什麽東西。要是你忘了，就努力想想吧。”
萩原忽然感到口中變得幹渴起來。他預感到自己一旦說什麽，聲音就會變得嘶啞。但他強令自己不能在這時露出狼狽相來。
“你這不是在問奇怪的問題嗎？那你說我究竟喝了什麽？”
加賀用唾液潤了潤嗓子，喉結上下動了一下。他凹陷的眼窩顯得比平時更深，從那深處投出一動不動的視線。
“安眠藥。”這位朋友說道，“你喝了安眠藥。”
05
電話響了起來。是這間病房配備的電話，放在從床上伸手就能夠到的地方。萩原一語不發地拿起了話筒。
打電話來的是公司的部下，講的是有關電腦展會的事情。
“這些就交給你了。你和內田商量一下。那就拜託了。”掛斷電話後，萩原心想，今天公司裏一定有傳言說老闆的情況不正常。給老闆打電話，卻沒收到什麽指示，這怕是他們從來沒遇到過的事。
“看來你還是沒能在醫院裏好好休息。”加賀帶著苦笑說道。
“完全沒有。但坐著不動也不合我的性格。話說回來，”萩原回頭看著朋友輪廓鮮明的臉說道，“你剛才說了件怪事。說什麽安眠藥。”
“啊，是說了。”
“你說得真蹊蹺。為什麽我出門前非得喝安眠藥不可？簡直就是自殺行為。”
“你不是會自殺的人。”
“當然了。”
“所以說，”加賀臉上的表情消失了，接著說道，“你是被人下的安眠藥。”
“被誰？”萩原問道。
加賀沒有回答，他移開目光，朝窗戶看去。
“你回答我，是誰給我下了安眠藥？”
“是能給你下藥的人。”加賀依舊看著窗外。
“這樣的人不存在。”萩原斷言道，“你好像沒有在聽我說話。我再說一遍，我在離開家之前，什麽都沒有喝過，什麽也沒吃過，隻是在和gg代理店的部長見麵時喝了咖啡。還是說那杯咖啡裏被下了安眠藥？要是這樣，那個部長就是罪魁禍首了。”
“你喝安眠藥是在回家之後，跟咖啡沒關係。”
“喂，加賀。你的耳朵有問題嗎？我不是說了我嘴裏什麽都沒進過嗎？”
“不。”加賀轉臉看著萩原，“你一定喝了什麽東西，那裏麵就放了安眠藥。”
“你不要太過分了！”萩原吼了起來，“我知道你是個能幹的刑警，可是你不要把一切事物都放進你扭曲的目光裏。你知道你在說什麽嗎？有人要害我性命——你就是這個意思吧。”
然而他的怒色並沒有改變加賀的表情。加賀抱起胳膊，嘆了一口氣。
“事發那天夜裏，我去過你家，為的是找到能和你妻子聯繫上的方法。可是你妻子已經知道了事故的情況，回到了家中。因為她要作各種各樣的準備，我就在起居室等她。”
“我聽說這事了。你是那時候看見維基的吧？”
“維基？”
“那隻貓。”
“啊，”升加賀點頭，“是的，可是除了貓以外，我還看到了別的東西。”
“什麽東西？”
“白蘭地酒杯。就放在廚房的水槽裏。”
巴卡拉水晶沉甸甸的感覺在萩原被繃帶纏住的右手上復甦了。
“那又怎麽了？我這樣的人也是用得起白蘭地酒杯的。”
“你用酒杯在什麽時候喝了什麽？”
“這個……”萩原舔了一下幹燥的嘴唇，“這種事我不記得了。既然是白蘭地酒杯，那喝的應該就是白蘭地。白天我是不可能喝的，那就是前一天晚上——”
然而這句話才說到一半，加賀就開始搖頭了：“你喝的恐怕不是白蘭地，而是水。廚房裏裝了淨水器，你應該是拿它接了水。而喝水的時間既不是前一天晚上，也不是那天早上。你是在傍晚，在和我見麵之前回到家時用的那個杯子。”
“你還真夠自信的。”
“你之所以會用酒杯，是因為你找不到水杯。你喝的是普普通通的水，對嗎？”
“可能是這樣吧。可你怎麽就能斷定是在那天傍晚？”
“我去看的時候，水槽裏隻有一個白蘭地酒杯，並沒有其他餐具。你覺得是為什麽？”
“這種事我可不知道。”
“其他餐具都放進洗碗機了。那天早上，峰子把堆積在水槽裏的餐具全都放進了洗碗機，按下開關後就出了門口你想喝水時找不到杯子，也是這個原因。說到這兒，你該明白了吧。如果你是前一天晚上用的白蘭地酒杯，就一定會在那天早上被放進洗碗機。”加賀不給萩原任何插話的機會。
萩原感到心髒劇烈地跳動了一下，那天的狀況浮現在眼前。說起來確實如此，當時水槽裏什麽也沒有。
“怎麽樣？”加賀問道，試探他的反應。
萩原“呼”地嘆了一口氣，他心想，正如傳聞，這個人的確是個優秀的刑警。
“我可能是喝了些水，”他說道，“可隻是喝了水，其他什麽也沒喝。還是有其他情況？你是說那個淨水器裏被下了安眠藥嗎？”
“我也懷疑過淨水器，但最後我認為可能性很低。”加賀一臉認真地說道，“你有沒有就著水吃過別的東西？”
“你真煩人。我隻喝了水！”
“櫥櫃上擺著維生素藥片的瓶子，”加賀冷靜地繼續說道，“而且蓋子有些鬆。你是一手拿著藥片，另一隻手去擰瓶蓋的吧？”
萩原用左手撓撓額頭，想要避免露出狼狽的表情。
“我想問一下，你平時都是這樣的嗎？”
“什麽意思？”
“你到別人家裏的時候，都是毫無顧忌地到處觀察嗎？看看廚房檯麵上留下了什麽餐具，看看藥瓶的蓋子是不是鬆了。”
加賀的嘴角微微上揚，然而這並沒有持續多久。
“說不上經常，我隻是在覺得必要的時候會這麽做。”
“你這樣說不是很詭異嗎？為什麽你覺得有必要觀察我家的情況？”
“發生了不正常的事故，有了不正常的情況，就得懷疑這背後是不是另有隱情。這是刑警必備的能力。”
“不正常的事故？不正常的情況？你在說什麽？我聽不懂。”
“我一開始不就說了嗎？你無論累成什麽樣子，都不是會在駕駛時睡覺的人。但你發生了事故，這件事對我來說不正常。”
“隻是這點嗎？”
“如果僅僅因為這點，我是不會起疑心的，隻會覺得萩原看來也不是鐵人。讓我產生疑念的，是後來發生的事。”
“什麽後來的事？”
“我說，萩原。”加賀把聲音壓低了。他看上去似乎在顧忌什麽。
“要是你聽說你的親戚或家人遭遇事故了，你會怎麽做？一般來說，不是會馬上趕到親人身邊嗎？”
“這個……”
“從橫須賀到這家醫院，最快的路線是從橫濱橫須賀高速轉入第三京濱路。誰都會這麽走，因為全程都能走高速公路。然而她卻……”加賀停頓了一下，接著說道，“特地下了高速公路回了一趟家。正常來說，難道不會覺得這很蹊蹺嗎？”
06
萩原想要翻個身，但他全身幾乎都被石膏繃帶固定住，完全不能動彈。我已經沒有力氣了，萩原想到，如今的我，誰都能輕而易舉地殺掉。
“按你的意識，你是在懷疑峰子。我最討厭別人對我的家事說三道四，但我暫且把這看成你憑著職業習慣說的話，我要睜大眼睛看你怎麽說。但我要忠告你一句，你太講邏輯了。人可不是這麽有邏輯的。峰子接到消息後沒有馬上趕來，而是回到橫濱的家裏，這並沒有什麽特別深遠的意味，隻是不知不覺這麽做了而已。”
“你見過嗎？”
“出事那天晚上我不是去過你家嗎？就是那時候看到的。貓怎麽了？”
“我白天接到峰子的電話，她說忘了在盤子裏放貓食了。所以她要我無論如何都得空出時間來給它餵食。”
“所以你就特地回家了嗎？”加賀顯得很吃驚。
“沒有辦法，既然養了寵物，那就得認真對待。這也是為了教育大地。”
“這樣啊。”加賀似乎領會了，點了兩三下頭，“你夫人時不時會有這種情況嗎？我是說，她常常會忘掉給她心愛的寵物餵食就出門嗎？”
萩原沒有馬上回答，而是看著加賀的眼睛。他想知道這個問題究竟意圖何在。加賀的目光仍然陰翳濃重。萩原完全猜透了朋友的目的，他感到用石膏繃帶固定住的上身滲出了汗水。
“她也很忙嘛。像這樣一不小心就忘了，也不是沒有過。”竹萩原謹慎地回答道。
“你出家門是在幾點？”
“過了七點。但準確的時間我說不上來了。”
“從發生事故的時間和位置來推測，應該是在七點十五分左右，至少也是七點十分。據說你公司的人給你的手機打過電話。”
“啊，可能是這樣吧。”
他事先居然把所有事情都調查了一遍，萩原半帶驚嘆。
“你能不能把你出門前幹過的事盡量詳細說一說？”
“你這傢夥，一直在問些什麽？我不是說了我特地要回家的理由嗎？是給貓餵食。想知道貓糧的牌子嗎？是‘愛喵’牌的罐頭。”
“我知道貓吃了‘愛喵’。可是你呢？”
“我？”
“你吃了什麽嗎？”
聽到這個問題，萩原左手輕輕擺了擺。
“喂，你忘了嗎？那天我可是約你一起吃飯的。為什麽我還會在出發前吃東西？”
“那你喝了什麽嗎？”
“沒喝。”萩原不耐煩地說道。
加賀暫時合起記事本。他低下頭，似乎是對什麽東西感到失望。
過了一會兒，他離開椅子，向床靠過來，表情中似乎有一種想要傾訴什麽的苦悶感，這讓萩原嚇了一跳。
“我說，萩原，你把實情說出來吧。你一定是喝了什麽東西。要是你忘了，就努力想想吧。”
萩原忽然感到口中變得幹渴起來。他預感到自己一旦說什麽，聲音就會變得嘶啞。但他強令自己不能在這時露出狼狽相來。
“你這不是在問奇怪的問題嗎？那你說我究竟喝了什麽？”
加賀用唾液潤了潤嗓子，喉結上下動了一下。他凹陷的眼窩顯得比平時更深，從那深處投出一動不動的視線。
“安眠藥。”這位朋友說道，“你喝了安眠藥。”
05
電話響了起來。是這間病房配備的電話，放在從床上伸手就能夠到的地方。萩原一語不發地拿起了話筒。
打電話來的是公司的部下，講的是有關電腦展會的事情。
“這些就交給你了。你和內田商量一下。那就拜託了。”掛斷電話後，萩原心想，今天公司裏一定有傳言說老闆的情況不正常。給老闆打電話，卻沒收到什麽指示，這怕是他們從來沒遇到過的事。
“看來你還是沒能在醫院裏好好休息。”加賀帶著苦笑說道。
“完全沒有。但坐著不動也不合我的性格。話說回來，”萩原回頭看著朋友輪廓鮮明的臉說道，“你剛才說了件怪事。說什麽安眠藥。”
“啊，是說了。”
“你說得真蹊蹺。為什麽我出門前非得喝安眠藥不可？簡直就是自殺行為。”
“你不是會自殺的人。”
“當然了。”
“所以說，”加賀臉上的表情消失了，接著說道，“你是被人下的安眠藥。”
“被誰？”萩原問道。
加賀沒有回答，他移開目光，朝窗戶看去。
“你回答我，是誰給我下了安眠藥？”
“是能給你下藥的人。”加賀依舊看著窗外。
“這樣的人不存在。”萩原斷言道，“你好像沒有在聽我說話。我再說一遍，我在離開家之前，什麽都沒有喝過，什麽也沒吃過，隻是在和gg代理店的部長見麵時喝了咖啡。還是說那杯咖啡裏被下了安眠藥？要是這樣，那個部長就是罪魁禍首了。”
“你喝安眠藥是在回家之後，跟咖啡沒關係。”
“喂，加賀。你的耳朵有問題嗎？我不是說了我嘴裏什麽都沒進過嗎？”
“不。”加賀轉臉看著萩原，“你一定喝了什麽東西，那裏麵就放了安眠藥。”
“你不要太過分了！”萩原吼了起來，“我知道你是個能幹的刑警，可是你不要把一切事物都放進你扭曲的目光裏。你知道你在說什麽嗎？有人要害我性命——你就是這個意思吧。”
然而他的怒色並沒有改變加賀的表情。加賀抱起胳膊，嘆了一口氣。
“事發那天夜裏，我去過你家，為的是找到能和你妻子聯繫上的方法。可是你妻子已經知道了事故的情況，回到了家中。因為她要作各種各樣的準備，我就在起居室等她。”
“我聽說這事了。你是那時候看見維基的吧？”
“維基？”
“那隻貓。”
“啊，”升加賀點頭，“是的，可是除了貓以外，我還看到了別的東西。”
“什麽東西？”
“白蘭地酒杯。就放在廚房的水槽裏。”
巴卡拉水晶沉甸甸的感覺在萩原被繃帶纏住的右手上復甦了。
“那又怎麽了？我這樣的人也是用得起白蘭地酒杯的。”
“你用酒杯在什麽時候喝了什麽？”
“這個……”萩原舔了一下幹燥的嘴唇，“這種事我不記得了。既然是白蘭地酒杯，那喝的應該就是白蘭地。白天我是不可能喝的，那就是前一天晚上——”
然而這句話才說到一半，加賀就開始搖頭了：“你喝的恐怕不是白蘭地，而是水。廚房裏裝了淨水器，你應該是拿它接了水。而喝水的時間既不是前一天晚上，也不是那天早上。你是在傍晚，在和我見麵之前回到家時用的那個杯子。”
“你還真夠自信的。”
“你之所以會用酒杯，是因為你找不到水杯。你喝的是普普通通的水，對嗎？”
“可能是這樣吧。可你怎麽就能斷定是在那天傍晚？”
“我去看的時候，水槽裏隻有一個白蘭地酒杯，並沒有其他餐具。你覺得是為什麽？”
“這種事我可不知道。”
“其他餐具都放進洗碗機了。那天早上，峰子把堆積在水槽裏的餐具全都放進了洗碗機，按下開關後就出了門口你想喝水時找不到杯子，也是這個原因。說到這兒，你該明白了吧。如果你是前一天晚上用的白蘭地酒杯，就一定會在那天早上被放進洗碗機。”加賀不給萩原任何插話的機會。
萩原感到心髒劇烈地跳動了一下，那天的狀況浮現在眼前。說起來確實如此，當時水槽裏什麽也沒有。
“怎麽樣？”加賀問道，試探他的反應。
萩原“呼”地嘆了一口氣，他心想，正如傳聞，這個人的確是個優秀的刑警。
“我可能是喝了些水，”他說道，“可隻是喝了水，其他什麽也沒喝。還是有其他情況？你是說那個淨水器裏被下了安眠藥嗎？”
“我也懷疑過淨水器，但最後我認為可能性很低。”加賀一臉認真地說道，“你有沒有就著水吃過別的東西？”
“你真煩人。我隻喝了水！”
“櫥櫃上擺著維生素藥片的瓶子，”加賀冷靜地繼續說道，“而且蓋子有些鬆。你是一手拿著藥片，另一隻手去擰瓶蓋的吧？”
萩原用左手撓撓額頭，想要避免露出狼狽的表情。
“我想問一下，你平時都是這樣的嗎？”
“什麽意思？”
“你到別人家裏的時候，都是毫無顧忌地到處觀察嗎？看看廚房檯麵上留下了什麽餐具，看看藥瓶的蓋子是不是鬆了。”
加賀的嘴角微微上揚，然而這並沒有持續多久。
“說不上經常，我隻是在覺得必要的時候會這麽做。”
“你這樣說不是很詭異嗎？為什麽你覺得有必要觀察我家的情況？”
“發生了不正常的事故，有了不正常的情況，就得懷疑這背後是不是另有隱情。這是刑警必備的能力。”
“不正常的事故？不正常的情況？你在說什麽？我聽不懂。”
“我一開始不就說了嗎？你無論累成什麽樣子，都不是會在駕駛時睡覺的人。但你發生了事故，這件事對我來說不正常。”
“隻是這點嗎？”
“如果僅僅因為這點，我是不會起疑心的，隻會覺得萩原看來也不是鐵人。讓我產生疑念的，是後來發生的事。”
“什麽後來的事？”
“我說，萩原。”加賀把聲音壓低了。他看上去似乎在顧忌什麽。
“要是你聽說你的親戚或家人遭遇事故了，你會怎麽做？一般來說，不是會馬上趕到親人身邊嗎？”
“這個……”
“從橫須賀到這家醫院，最快的路線是從橫濱橫須賀高速轉入第三京濱路。誰都會這麽走，因為全程都能走高速公路。然而她卻……”加賀停頓了一下，接著說道，“特地下了高速公路回了一趟家。正常來說，難道不會覺得這很蹊蹺嗎？”
06
萩原想要翻個身，但他全身幾乎都被石膏繃帶固定住，完全不能動彈。我已經沒有力氣了，萩原想到，如今的我，誰都能輕而易舉地殺掉。
“按你的意識，你是在懷疑峰子。我最討厭別人對我的家事說三道四，但我暫且把這看成你憑著職業習慣說的話，我要睜大眼睛看你怎麽說。但我要忠告你一句，你太講邏輯了。人可不是這麽有邏輯的。峰子接到消息後沒有馬上趕來，而是回到橫濱的家裏，這並沒有什麽特別深遠的意味，隻是不知不覺這麽做了而已。”