第28頁
國家陰謀2：英國刺客 作者：[美]丹尼爾·席爾瓦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
12
科西嘉
村裏的老占卜師住在一座奇形怪狀的房屋裏，這座房屋離教堂不遠。英國男子來訪時，她像往常一樣，帶著擔憂的神色沖他笑了笑，然後伸出一隻手來摸了摸他的臉。她穿著一件笨重的黑色連衣裙，前襟上繡著花紋，身上的皮膚像麵粉一樣蒼白，一頭白髮梳到腦後，用金屬別針別了起來。現在單從老人的外表看，你根本猜不出她的民族和國籍——一個人身上的民族烙印就這樣隨著時光的流逝消失無蹤，這真是件有趣的事情，英國男子心想。如果不是因為她說科西嘉語，又過著天主教徒的神秘生活，英國男子真的會把她當成他在伊普斯威奇的老阿姨比阿特麗斯。“惡靈又回來了，孩子，”她小聲說道，拍著他的臉，“我從你眼裏看出來了。坐下吧，讓我來幫你。”
老占卜師在小木桌上點了根蠟燭，英國男子坐到桌前。她在他麵前擺了一個裝滿水的瓷盤，瓷盤的旁邊放了一小碗油。“滴三滴油，”她說，“我們來看看結果是不是我想像的那樣。”
英國男子用食指蘸了點油，往水裏滴了三滴。根據物理法則，這幾滴油在水裏應該會凝成一顆小油珠，然而，它們散成了千千萬萬顆小油滴。很快，這些油滴就消失了，水又變得像原來一樣清澈。老占卜師沉重地嘆了口氣，在胸前劃了個十字。毫無疑問，這就是惡靈存在的證據，邪眼已經侵入了英國男子的靈魂。
她握著英國男子的手祈禱著，不一會兒，她開始哭泣，這是邪眼轉移到她身上的跡象。接著，她閉上眼，像是睡著了。過了一會兒，她讓他再往水裏滴三滴油。這一次，油滴凝成了一顆小油珠，惡靈已經被驅除了。
“謝謝你。”他說著，握住占卜師的手。她的手在他手裏停留了一會兒，突然猛地抽了出來，像是觸了電似的。英國男子問道：“怎麽了?”
“你這段時間是會待在這裏還是要出遠門?”
“恐怕要出遠門。”
“要去執行奧爾薩蒂族長的任務?”
英國男子點了點頭，他從來不對老占卜師隱瞞任何秘密。
“你身上戴著護身符嗎?”
他解開襯衫的扣子，露出裏麵的護身符，這是一塊珊瑚，長得像手的形狀，用皮繩串著掛在脖子上。她把它捏在手裏敲了敲，似乎在確認它那神秘的辟邪法力是否還在。看起來，她對結果非常滿意，但仍有些擔心。
英國男子問道：“你看到什麽了嗎?”
“我看到一個男的。”
“他長什麽樣?”
“和你是一類人，隻不過是異教徒。你應該避開他，你會照我說的話去做嗎?”
“我一向聽你的。”
英國男子親吻了一下她的手背，然後在她手裏放了一疊法郎。
“太多了。”她說。
“你總是這麽說。”
“那是因為你總是給太多了。”
第二部
13
羅馬
天亮後一個小時，加百列開車穿過瑞士國界，進入義大利境內，他很久沒有因為離開一個地方而這麽高興了。車子向米蘭駛去，安娜在副駕駛座上睡覺，似乎在做噩夢，腦袋不安分地動來動去，好像內心正上演著激烈的鬥爭。等她終於掙脫噩夢，睜開眼睛時，她就跟完全不認識加百列似的，瞪大眼睛看著他，一副錯愕的樣子。不一會兒，她又閉上眼睛，沉沉地睡去，繼續在那無邊的噩夢中掙紮。
車子開到路邊一家咖啡館門口停了下來，兩人下去吃了點東西。他們點了煎蛋卷和麵包，就著白咖啡狼吞虎咽地吃了下去，其間一句話也不說，就像一對餓昏了的情侶。快到米蘭的時候，兩人最後一次核對了一下事先訂好的計劃，安娜坐飛機回裏斯本，加百列則繼續開車去羅馬。到了機場，加百列在航站樓前停了車。“你走之前，我還有件事情想問。”他說。
“你想知道我為什麽沒有告訴警方藏畫失竊的事吧。”
“嗯，是的。”
“答案很簡單，我不信任他們。要不然我也不會回你電話，更不會把你帶去藏畫失竊的地下室了，”說著，她握住他的手，“我不信任瑞士警方，艾隆先生，你也不應該信任他們。這個回答你滿意嗎?”
“暫時滿意了。”
安娜下了車，消失在航站樓裏。她身上的香水味縈繞在車裏，久久不去，就像困擾著加百列的那個問題——為什麽一夥職業藝術品竊賊花了那麽大力氣偷走了一批私人藏畫，卻唯獨把拉斐爾的作品留在了客廳裏呢?
羅馬秋意濃濃，空氣中混雜著苦咖啡、煙燻肉、橄欖油爆香蒜頭和落葉的氣味。加百列在波各塞公園對麵的一家小旅館裏開了個房間。站在房間的窗前，樓下是一座小小的庭院，庭院裏有座不噴水的噴泉，女士們打著遮陽傘在外麵走著。加百列爬到床上，一躺下就睡著了。
他已經很久沒有夢到當年的那起慘案了，但是今天淩晨在蘇黎世發生的事情冥冥之中喚醒了他潛意識裏的某些東西，令他再一次夢到了維也納。和以往夜夜出現的夢境一樣，一開始，妻子上了他的車，準備帶孩子出門。他幫後座上的兒子係好了安全帶，全然不知已經把孩子綁到了炸彈上。那顆炸彈是巴勒斯坦的一個仇家放到車上的，目的是讓他家破人亡。他吻別了愛妻，跟她說了人生當中的最後一句晚安，便走開了。不一會兒，車子突然爆炸，他趕緊轉過身去，狂奔起來。在夢裏，他花了幾分鍾的時間才跑到車邊，但實際上，這段距離隻有幾碼而已。等他找到兒子時，兒子已被炸得粉身碎骨。前排駕駛座上坐著一個女人，她已經被烈火燒得焦黑。和以前的夢境不同的是，這次身陷火海裏的女人不是他的愛妻莉亞，而是安娜·羅爾夫。
科西嘉
村裏的老占卜師住在一座奇形怪狀的房屋裏，這座房屋離教堂不遠。英國男子來訪時，她像往常一樣，帶著擔憂的神色沖他笑了笑，然後伸出一隻手來摸了摸他的臉。她穿著一件笨重的黑色連衣裙，前襟上繡著花紋，身上的皮膚像麵粉一樣蒼白，一頭白髮梳到腦後，用金屬別針別了起來。現在單從老人的外表看，你根本猜不出她的民族和國籍——一個人身上的民族烙印就這樣隨著時光的流逝消失無蹤，這真是件有趣的事情，英國男子心想。如果不是因為她說科西嘉語，又過著天主教徒的神秘生活，英國男子真的會把她當成他在伊普斯威奇的老阿姨比阿特麗斯。“惡靈又回來了，孩子，”她小聲說道，拍著他的臉，“我從你眼裏看出來了。坐下吧，讓我來幫你。”
老占卜師在小木桌上點了根蠟燭，英國男子坐到桌前。她在他麵前擺了一個裝滿水的瓷盤，瓷盤的旁邊放了一小碗油。“滴三滴油，”她說，“我們來看看結果是不是我想像的那樣。”
英國男子用食指蘸了點油，往水裏滴了三滴。根據物理法則，這幾滴油在水裏應該會凝成一顆小油珠，然而，它們散成了千千萬萬顆小油滴。很快，這些油滴就消失了，水又變得像原來一樣清澈。老占卜師沉重地嘆了口氣，在胸前劃了個十字。毫無疑問，這就是惡靈存在的證據，邪眼已經侵入了英國男子的靈魂。
她握著英國男子的手祈禱著，不一會兒，她開始哭泣，這是邪眼轉移到她身上的跡象。接著，她閉上眼，像是睡著了。過了一會兒，她讓他再往水裏滴三滴油。這一次，油滴凝成了一顆小油珠，惡靈已經被驅除了。
“謝謝你。”他說著，握住占卜師的手。她的手在他手裏停留了一會兒，突然猛地抽了出來，像是觸了電似的。英國男子問道：“怎麽了?”
“你這段時間是會待在這裏還是要出遠門?”
“恐怕要出遠門。”
“要去執行奧爾薩蒂族長的任務?”
英國男子點了點頭，他從來不對老占卜師隱瞞任何秘密。
“你身上戴著護身符嗎?”
他解開襯衫的扣子，露出裏麵的護身符，這是一塊珊瑚，長得像手的形狀，用皮繩串著掛在脖子上。她把它捏在手裏敲了敲，似乎在確認它那神秘的辟邪法力是否還在。看起來，她對結果非常滿意，但仍有些擔心。
英國男子問道：“你看到什麽了嗎?”
“我看到一個男的。”
“他長什麽樣?”
“和你是一類人，隻不過是異教徒。你應該避開他，你會照我說的話去做嗎?”
“我一向聽你的。”
英國男子親吻了一下她的手背，然後在她手裏放了一疊法郎。
“太多了。”她說。
“你總是這麽說。”
“那是因為你總是給太多了。”
第二部
13
羅馬
天亮後一個小時，加百列開車穿過瑞士國界，進入義大利境內，他很久沒有因為離開一個地方而這麽高興了。車子向米蘭駛去，安娜在副駕駛座上睡覺，似乎在做噩夢，腦袋不安分地動來動去，好像內心正上演著激烈的鬥爭。等她終於掙脫噩夢，睜開眼睛時，她就跟完全不認識加百列似的，瞪大眼睛看著他，一副錯愕的樣子。不一會兒，她又閉上眼睛，沉沉地睡去，繼續在那無邊的噩夢中掙紮。
車子開到路邊一家咖啡館門口停了下來，兩人下去吃了點東西。他們點了煎蛋卷和麵包，就著白咖啡狼吞虎咽地吃了下去，其間一句話也不說，就像一對餓昏了的情侶。快到米蘭的時候，兩人最後一次核對了一下事先訂好的計劃，安娜坐飛機回裏斯本，加百列則繼續開車去羅馬。到了機場，加百列在航站樓前停了車。“你走之前，我還有件事情想問。”他說。
“你想知道我為什麽沒有告訴警方藏畫失竊的事吧。”
“嗯，是的。”
“答案很簡單，我不信任他們。要不然我也不會回你電話，更不會把你帶去藏畫失竊的地下室了，”說著，她握住他的手，“我不信任瑞士警方，艾隆先生，你也不應該信任他們。這個回答你滿意嗎?”
“暫時滿意了。”
安娜下了車，消失在航站樓裏。她身上的香水味縈繞在車裏，久久不去，就像困擾著加百列的那個問題——為什麽一夥職業藝術品竊賊花了那麽大力氣偷走了一批私人藏畫，卻唯獨把拉斐爾的作品留在了客廳裏呢?
羅馬秋意濃濃，空氣中混雜著苦咖啡、煙燻肉、橄欖油爆香蒜頭和落葉的氣味。加百列在波各塞公園對麵的一家小旅館裏開了個房間。站在房間的窗前，樓下是一座小小的庭院，庭院裏有座不噴水的噴泉，女士們打著遮陽傘在外麵走著。加百列爬到床上，一躺下就睡著了。
他已經很久沒有夢到當年的那起慘案了，但是今天淩晨在蘇黎世發生的事情冥冥之中喚醒了他潛意識裏的某些東西，令他再一次夢到了維也納。和以往夜夜出現的夢境一樣，一開始，妻子上了他的車，準備帶孩子出門。他幫後座上的兒子係好了安全帶，全然不知已經把孩子綁到了炸彈上。那顆炸彈是巴勒斯坦的一個仇家放到車上的，目的是讓他家破人亡。他吻別了愛妻，跟她說了人生當中的最後一句晚安，便走開了。不一會兒，車子突然爆炸，他趕緊轉過身去，狂奔起來。在夢裏，他花了幾分鍾的時間才跑到車邊，但實際上，這段距離隻有幾碼而已。等他找到兒子時，兒子已被炸得粉身碎骨。前排駕駛座上坐著一個女人，她已經被烈火燒得焦黑。和以前的夢境不同的是，這次身陷火海裏的女人不是他的愛妻莉亞，而是安娜·羅爾夫。