第21頁
國家陰謀2：英國刺客 作者：[美]丹尼爾·席爾瓦 投票推薦 加入書簽 留言反饋
她也是個容易弄傷自己的人。有一天中午，她在山上騎摩托車，摩托車突然失去了控製。後來卡洛斯找到她時，發現她倒在路邊，兩根肋骨已經折斷。一個月後，她在泳池邊突然滑倒，撞到了頭。僅僅過了兩個星期，她又從樓梯頂上摔了下來，一頭撞到瑪麗亞的簸箕裏。
最後卡洛斯得出結論，認為“聖母”殿下根本就缺乏照顧自己的能力。她不是冒失，而是太不小心了，從來就不知道吸取教訓。“這樣一位名人要是出了什麽事，對我們村子的名聲可不好，”曼努埃爾嚴肅地說，“我們必須保護她，以免她再傷到自己。”
於是，卡洛斯開始在暗中密切看護她。每天早晨，當她在水裏遊泳時，他就會就近找點活兒幹，好掌握她的動向。他開始定期檢修她的摩托車，以確保所有部件不會出問題。他在散落在山脊上的小村落裏設立了許多崗哨，讓村民們幫著盯梢，這樣當“聖母”殿下每天下午出來散步時，總會有人看著她。
他的努力得到了回報。一天下午，當強勁的海風來襲時，是卡洛斯注意到了“聖母”殿下還在山脊上散步。他在一堆碎石中找到了她，發現她已經不省人事，左手壓在一塊重達一百多磅的巨石下麵。他把她搶救出來，抱回了村子裏。後來裏斯本的醫生說，要不是卡洛斯的及時搶救，安娜·羅爾夫恐怕就要失去她那隻蜚聲世界的左手了。
她的康復過程漫長而痛苦——對所有人來說都是如此。—連好幾個星期，她的左臂都動彈不得，上麵纏著厚厚的玻璃纖維繃帶。由於她再也騎不了摩托車了，卡洛斯暫時成了她的司機。每天早上，他開著她的白色路虎車，載著她一路奔馳下山，進村趕集。行車途中，“聖母”殿下一直沉默著，兩眼望著窗外，纏滿繃帶的手放在膝蓋上。曾經有一次，卡洛斯為了讓她開心起來，在車上播放了莫紮特的曲子，不料“聖母”殿下把光碟取出來，一把扔進了窗外的樹林裏。從那以後，卡洛斯再也不敢給她放音樂了。
隨著傷勢漸漸恢復，她手上的繃帶越來越少，最後幹脆不綁繃帶了。原本大片的浮腫也開始消退，隻不過上麵留下了疤痕。“聖母”殿下想盡了辦法遮掩這塊疤痕，她穿上了長袖襯衫，袖口用蕾絲花邊拚貼起來。進村趕集時，她會下意識地把左手藏在右手臂下。
等她試圖重拾小提琴時，她的心情變得更壞了。一連五天，每天下午她都會去別墅二樓的琴房。每次她都會試著演奏一些最基本的東西，比如兩個八度小調音階、琶音什麽的，但是就連這些，對於她受傷的左手來說，都已經是巨大的挑戰。沒過多久，練琴室裏就會傳出一聲痛徹心扉的尖叫，緊接著就是一連串聲嘶力竭的咆哮怒罵，聽聲音像是在說德語。第五天，卡洛斯從葡萄園裏看見“聖母”殿下把她那台名貴的瓜爾內裏小提琴高高舉過頭頂，準備摔到地上。但是她最終沒有狠下心來，而是把小提琴輕輕放了下來，抱在懷裏，痛哭起來。當天晚上，卡洛斯在咖啡廳裏把這件事情告訴了曼努埃爾，曼努埃爾則伸手拿起電話，向話務員詢問了歐洲藝術管理公司的電話號碼。
過了四十八個小時，村子裏來了一小隊人馬。為首的是費奧納，一名英國女子，同行的還有兩個男的，一個來自美國，叫格裏高利，另一個來自德國，叫郎先生，看起來臉色陰沉，不愛說話。每天早上，格裏高利都會督促“聖母”殿下做幾個小時的復健，幫助她恢復手部肌肉的力量和關節的靈活性。到了中午，郎先生就會來到練琴室，手把手地教她怎麽重拾小提琴。她的技藝漸漸恢復了，但是就連在葡萄園裏幹活的卡洛斯都能聽出來，她的水平已經比不上從前了。
到了十月，這三個人就離開了，“聖母”殿下又變成了一個人，她的作息又變得和往常一樣規律，隻不過每次騎摩托車時都會小心一些，出門散步之前也會先看一下天氣預報。
到了萬靈節，她又消失了。卡洛斯注意到，這次她坐上路虎攬勝座駕前往裏斯本的時候，身邊隻帶了一個黑色皮革的服裝袋，沒有帶小提琴。第二天，他在咖啡廳裏把這件事情告訴了曼努埃爾，曼努埃爾給他看了一則《國際先驅論壇導報》的新聞。卡洛斯看不懂英文，於是曼努埃爾給他翻譯了出來。
“父親去世的消息就已經夠令人悲傷的了，”卡洛斯說，“至於謀殺……那簡直太糟糕了。”
“的確，”曼努埃爾說著，把報紙折了起來，“不過你應該聽聽她可憐的母親是怎麽死的。”
卡洛斯正在葡萄園裏剪枝，為即將到來的冬天作準備，這時“聖母”殿下從蘇黎世回來了。她在車道中停了一會兒，解開發帶，在海風中甩了甩披散下來的頭髮，然後消失在別墅裏。過了一會兒，卡洛斯看見她的身影在琴房的窗前閃了一下，室內漆黑一片。“聖母”殿下練琴的時候從來不開燈。
女主人拉琴的時候，卡洛斯低下頭繼續幹活，手裏的修枝剪跟著崖底海浪的節拍哢嚓哢嚓地剪著葡萄藤。這一次，女主人練習的是她以前經常演奏的那首奏鳴曲——它神秘而詭異，每聽一遍就一直縈繞在腦海裏，揮之不去，仿佛這首曲子的靈感正是來源於魔鬼本身。自從左手受傷以後，“聖母”殿下再也沒能演奏這支曲子。卡洛斯本已做好心理準備，等著練琴室裏傳出那聲痛徹心扉的嘶吼，但是過了五分鍾，他驚呆了，手裏的修枝剪不自覺地停了下來。他抬起頭來，視線越過一級級山坡看著別墅的方向。她今晚的演奏簡直太妙了，就像有兩個小提琴手在別墅裏合奏一樣。
最後卡洛斯得出結論，認為“聖母”殿下根本就缺乏照顧自己的能力。她不是冒失，而是太不小心了，從來就不知道吸取教訓。“這樣一位名人要是出了什麽事，對我們村子的名聲可不好，”曼努埃爾嚴肅地說，“我們必須保護她，以免她再傷到自己。”
於是，卡洛斯開始在暗中密切看護她。每天早晨，當她在水裏遊泳時，他就會就近找點活兒幹，好掌握她的動向。他開始定期檢修她的摩托車，以確保所有部件不會出問題。他在散落在山脊上的小村落裏設立了許多崗哨，讓村民們幫著盯梢，這樣當“聖母”殿下每天下午出來散步時，總會有人看著她。
他的努力得到了回報。一天下午，當強勁的海風來襲時，是卡洛斯注意到了“聖母”殿下還在山脊上散步。他在一堆碎石中找到了她，發現她已經不省人事，左手壓在一塊重達一百多磅的巨石下麵。他把她搶救出來，抱回了村子裏。後來裏斯本的醫生說，要不是卡洛斯的及時搶救，安娜·羅爾夫恐怕就要失去她那隻蜚聲世界的左手了。
她的康復過程漫長而痛苦——對所有人來說都是如此。—連好幾個星期，她的左臂都動彈不得，上麵纏著厚厚的玻璃纖維繃帶。由於她再也騎不了摩托車了，卡洛斯暫時成了她的司機。每天早上，他開著她的白色路虎車，載著她一路奔馳下山，進村趕集。行車途中，“聖母”殿下一直沉默著，兩眼望著窗外，纏滿繃帶的手放在膝蓋上。曾經有一次，卡洛斯為了讓她開心起來，在車上播放了莫紮特的曲子，不料“聖母”殿下把光碟取出來，一把扔進了窗外的樹林裏。從那以後，卡洛斯再也不敢給她放音樂了。
隨著傷勢漸漸恢復，她手上的繃帶越來越少，最後幹脆不綁繃帶了。原本大片的浮腫也開始消退，隻不過上麵留下了疤痕。“聖母”殿下想盡了辦法遮掩這塊疤痕，她穿上了長袖襯衫，袖口用蕾絲花邊拚貼起來。進村趕集時，她會下意識地把左手藏在右手臂下。
等她試圖重拾小提琴時，她的心情變得更壞了。一連五天，每天下午她都會去別墅二樓的琴房。每次她都會試著演奏一些最基本的東西，比如兩個八度小調音階、琶音什麽的，但是就連這些，對於她受傷的左手來說，都已經是巨大的挑戰。沒過多久，練琴室裏就會傳出一聲痛徹心扉的尖叫，緊接著就是一連串聲嘶力竭的咆哮怒罵，聽聲音像是在說德語。第五天，卡洛斯從葡萄園裏看見“聖母”殿下把她那台名貴的瓜爾內裏小提琴高高舉過頭頂，準備摔到地上。但是她最終沒有狠下心來，而是把小提琴輕輕放了下來，抱在懷裏，痛哭起來。當天晚上，卡洛斯在咖啡廳裏把這件事情告訴了曼努埃爾，曼努埃爾則伸手拿起電話，向話務員詢問了歐洲藝術管理公司的電話號碼。
過了四十八個小時，村子裏來了一小隊人馬。為首的是費奧納，一名英國女子，同行的還有兩個男的，一個來自美國，叫格裏高利，另一個來自德國，叫郎先生，看起來臉色陰沉，不愛說話。每天早上，格裏高利都會督促“聖母”殿下做幾個小時的復健，幫助她恢復手部肌肉的力量和關節的靈活性。到了中午，郎先生就會來到練琴室，手把手地教她怎麽重拾小提琴。她的技藝漸漸恢復了，但是就連在葡萄園裏幹活的卡洛斯都能聽出來，她的水平已經比不上從前了。
到了十月，這三個人就離開了，“聖母”殿下又變成了一個人，她的作息又變得和往常一樣規律，隻不過每次騎摩托車時都會小心一些，出門散步之前也會先看一下天氣預報。
到了萬靈節，她又消失了。卡洛斯注意到，這次她坐上路虎攬勝座駕前往裏斯本的時候，身邊隻帶了一個黑色皮革的服裝袋，沒有帶小提琴。第二天，他在咖啡廳裏把這件事情告訴了曼努埃爾，曼努埃爾給他看了一則《國際先驅論壇導報》的新聞。卡洛斯看不懂英文，於是曼努埃爾給他翻譯了出來。
“父親去世的消息就已經夠令人悲傷的了，”卡洛斯說，“至於謀殺……那簡直太糟糕了。”
“的確，”曼努埃爾說著，把報紙折了起來，“不過你應該聽聽她可憐的母親是怎麽死的。”
卡洛斯正在葡萄園裏剪枝，為即將到來的冬天作準備，這時“聖母”殿下從蘇黎世回來了。她在車道中停了一會兒，解開發帶，在海風中甩了甩披散下來的頭髮，然後消失在別墅裏。過了一會兒，卡洛斯看見她的身影在琴房的窗前閃了一下，室內漆黑一片。“聖母”殿下練琴的時候從來不開燈。
女主人拉琴的時候，卡洛斯低下頭繼續幹活，手裏的修枝剪跟著崖底海浪的節拍哢嚓哢嚓地剪著葡萄藤。這一次，女主人練習的是她以前經常演奏的那首奏鳴曲——它神秘而詭異，每聽一遍就一直縈繞在腦海裏，揮之不去，仿佛這首曲子的靈感正是來源於魔鬼本身。自從左手受傷以後，“聖母”殿下再也沒能演奏這支曲子。卡洛斯本已做好心理準備，等著練琴室裏傳出那聲痛徹心扉的嘶吼，但是過了五分鍾，他驚呆了，手裏的修枝剪不自覺地停了下來。他抬起頭來，視線越過一級級山坡看著別墅的方向。她今晚的演奏簡直太妙了，就像有兩個小提琴手在別墅裏合奏一樣。